xiāng gǎng
香港
jǐng fāng
警方
jǐng gào
警告
yī
一
kuǎn
款
tái wān
台湾
yóu xì
游戏
，
fǎn ér
反而
ràng
让
gèng
更
duō
多
rén
人
guān zhù
关注
Hong Kong Police Warning About a Taiwanese Game Actually Draws More Attention
zuì jìn 最近 ， xiāng gǎng 香港 jǐng fāng 警方 tí xǐng 提醒 shì mín 市民 bú yào 不要 xià zài 下载 yī 一 kuǎn 款 jiào 叫 “ nì tǒng zhàn 逆统战 ” de 的 shǒu jī 手机 yóu xì 游戏 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 yǒu 有 fēn liè 分裂 guó jiā 国家 de 的 nèi róng 内容 。
Recently, the Hong Kong police warned citizens not to download a mobile game called 'Reverse United Front' because they believe the game contains content that divides the country.
jǐng fāng 警方 shuō 说 ， zhè gè 这个 yóu xì 游戏 ràng 让 wán jiā 玩家 bàn yǎn 扮演 xiāng gǎng 香港 、 tái wān 台湾 děng 等 jué sè 角色 ， fǎn duì 反对 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 。
The police said the game lets players take on roles from Hong Kong, Taiwan, and other places to oppose the Chinese government.
jǐng fāng 警方 hái 还 shuō 说 ， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 fēn xiǎng 分享 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 ， kě néng 可能 huì 会 fàn fǎ 犯法 。
The police also said that sharing this game might be illegal.
jǐng gào 警告 fā chū 发出 hòu 后 ， zhè gè 这个 yóu xì 游戏 hěn 很 kuài 快 cóng 从 xiāng gǎng 香港 de 的 yìng yòng 应用 shāng diàn 商店 xià jià 下架 le 了 。
After the warning was issued, the game was quickly removed from app stores in Hong Kong.
dàn shì 但是 ， hěn 很 duō 多 rén 人 kāi shǐ 开始 zài 在 wǎng shàng 网上 sōu suǒ 搜索 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 ， sōu suǒ 搜索 cì shù 次数 zēng jiā 增加 le 了 hěn 很 duō 多 。
However, many people started searching for the game online, and the number of searches increased a lot.
yǒu 有 wǎng yǒu 网友 shuō 说 ， yīn wèi 因为 jǐng fāng 警方 de 的 tí xǐng 提醒 ， tā men 他们 cái 才 zhī dào 知道 yǒu 有 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 。
Some netizens said they only learned about the game because of the police warning.
kāi fā 开发 zhè gè 这个 yóu xì 游戏 de 的 gōng sī 公司 zài 在 wǎng shàng 网上 shuō 说 ， zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 zài 在 xiāng gǎng 香港 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 。
The company that developed the game said online that the game is very popular in Hong Kong.
jǐng fāng 警方 hái 还 jiàn yì 建议 yǐ jīng 已经 xià zài 下载 yóu xì 游戏 de 的 rén 人 mǎ shàng 马上 shān chú 删除 ， bú yào 不要 gěi 给 yóu xì 游戏 fù qián 付钱 。
The police also advised people who have already downloaded the game to delete it immediately and not to pay for it.
Share