zhuān jiā
专家
huí yìng
回应
tè lǎng pǔ
特朗普
tí chū
提出
“
píng děng
平等
hé wǔ qì
核武器
cè shì
测试
”
de
的
jiàn yì
建议
ผู้เชี่ยวชาญตอบข้อเสนอของทรัมป์เรื่อง 'การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์อย่างเท่าเทียม'
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说měi guó美国yīng gāi应该chóng xīn kāi shǐ重新开始hé wǔ qì核武器cè shì测试 ，dàn但zhuān jiā专家rèn wéi认为tā他de的shuō fǎ说法bù zhǔn què不准确 。
อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวว่าสหรัฐฯ ควรเริ่มทดสอบอาวุธนิวเคลียร์อีกครั้ง แต่ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่าคำกล่าวของเขาไม่ถูกต้อง
zhuān jiā专家zhǐ chū指出 ，měi guó美国xiàn zài现在de的hé wǔ qì核武器shù liàng数量bǐ比é luó sī俄罗斯shǎo少 ，ér qiě而且měi guó美国de的hé wǔ qì核武器gēng xīn更新jì huà计划zǎo早zài在ào bā mǎ奥巴马shí qī时期jiù就kāi shǐ开始le了 ，hái还méi yǒu没有wán chéng完成 。
ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่าสหรัฐฯ มีจำนวนอาวุธนิวเคลียร์น้อยกว่ารัสเซียในปัจจุบัน และแผนการปรับปรุงอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ เริ่มตั้งแต่สมัยโอบามาและยังไม่เสร็จสมบูรณ์
zhuān jiā专家hái还shuō说 ，rú guǒ如果zhēn de真的yào要jìn xíng进行hé bào zhà核爆炸cè shì测试 ，bù dàn不但xū yào需要hěn很duō多qián钱 ，hái还yào要hěn很zhǎng长shí jiān时间zhǔn bèi准备 ，zuì最kuài快yě也yào要bàn nián半年yǐ shàng以上 。
ผู้เชี่ยวชาญยังกล่าวว่าหากจะทำการทดสอบระเบิดนิวเคลียร์จริง ๆ จะต้องใช้เงินจำนวนมากและใช้เวลานานในการเตรียมตัว โดยเร็วที่สุดก็ต้องใช้เวลาครึ่งปีขึ้นไป
ér qiě而且 ，zhè yàng这样zuò做kě néng可能huì会ràng让é luó sī俄罗斯 、zhōng guó中国 、yìn dù印度hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦yě也kāi shǐ开始xīn新de的hé wǔ qì核武器cè shì测试 ，zhè这duì对shì jiè世界ān quán安全bù hǎo不好 。
นอกจากนี้ การทำเช่นนี้อาจทำให้รัสเซีย จีน อินเดีย และปากีสถานเริ่มทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ใหม่ ซึ่งไม่ดีต่อความมั่นคงของโลก
guò qù过去de的hé wǔ qì核武器cè shì测试gěi给hěn很duō多rén人dài lái带来le了tòng kǔ痛苦 ，bǐ rú比如mǎ shào ěr qún dǎo马绍尔群岛de的jū mín居民 。
การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ในอดีตทำให้ผู้คนจำนวนมากได้รับความทุกข์ทรมาน เช่น ชาวหมู่เกาะมาร์แชลล์
zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，jì xù继续jìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器cè shì测试duì对měi guó美国hé和shì jiè世界dōu都yǒu有hǎo chù好处 ，kě yǐ可以jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器de的wēi xiǎn危险 。
ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่าการห้ามทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ต่อไปเป็นประโยชน์ต่อสหรัฐฯ และโลก ช่วยลดอันตรายจากอาวุธนิวเคลียร์