xīn dé lǐ
新德里
quán qiú
全球
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng huì
峰会
：
xīn jì shù
新技术
jià gòu
架构
zhōng
中
de
的
lì liàng
力量
、
shì chǎng
市场
yǔ
与
zhǔ quán
主权

การประชุมสุดยอด AI โลกที่นิวเดลี: อำนาจ ตลาด และอธิปไตยในสถาปัตยกรรมเทคโนโลยีใหม่

本站:24 ก.พ. 2569原文:16 ก.พ. 2569

2026nián年2yuè月16rì日zhì至20rì日，yìn dù印度xīn dé lǐ新德里jiāng将jǔ bàn举办AI Impact Summit，zhòng diǎn重点huì yì会议zài在19rì日hé和20rì日。

ตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 20 กุมภาพันธ์ 2026 นิวเดลี ประเทศอินเดีย จะเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอด AI Impact โดยมีการประชุมสำคัญในวันที่ 19 และ 20

gè guó各国lǐng dǎo rén领导人hé和kē jì科技gōng sī公司fù zé rén负责人huì会lái来tǎo lùn讨论：rén gōng zhì néng人工智能huì会zěn yàng怎样yǐng xiǎng影响shì jiè世界。

ผู้นำจากหลายประเทศและหัวหน้าบริษัทเทคโนโลยีจะมาร่วมพูดคุยเกี่ยวกับผลกระทบของปัญญาประดิษฐ์ต่อโลก

rén gōng zhì néng人工智能bù不zhǐ shì只是gōng jù工具，tā它xiàng像diàn lì电力hé和dào lù道路yī yàng一样zhòng yào重要，huì会yǐng xiǎng影响guó jiā国家ān quán安全、jīng jì经济hé和guó jì国际guān xì关系。

ปัญญาประดิษฐ์ไม่ใช่แค่เครื่องมือ แต่มันสำคัญเทียบเท่ากับไฟฟ้าและถนน มีผลต่อความมั่นคงของชาติ เศรษฐกิจ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

yìn dù印度zhè cì这次dāng当dōng dào zhǔ东道主，shì是yīn wèi因为tā它yǒu有qiáng dà强大de的shù zì数字xì tǒng系统，bǐ rú比如shēn fèn身份rèn zhèng认证、quán guó全国zhī fù支付hé和ruǎn jiàn软件fú wù服务，yě也xī wàng希望lián jiē连接xī fāng西方hé和fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家。

อินเดียเป็นเจ้าภาพครั้งนี้เพราะมีระบบดิจิทัลที่แข็งแกร่ง เช่น การยืนยันตัวตน การชำระเงินทั่วประเทศ และบริการซอฟต์แวร์ และต้องการเชื่อมต่อระหว่างตะวันตกกับประเทศกำลังพัฒนา

ōu zhōu欧洲xiǎng想yòng用guī zé规则bǎo hù保护yǐn sī隐私hé和quán lì权利，dàn但yě也dān xīn担心guī zé规则tài太duō多huì会ràng让fā zhǎn发展biàn变màn慢。

ยุโรปต้องการใช้กฎระเบียบเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวและสิทธิ์ แต่ก็กังวลว่ากฎมากเกินไปจะทำให้การพัฒนาช้าลง

měi guó美国zài在dà大mó xíng模型hé和tóu zī投资shàng上hěn很qiáng强，dàn但yě也miàn duì面对yǐn sī隐私hé和ān quán安全de的yā lì压力。

สหรัฐอเมริกามีความแข็งแกร่งในโมเดลขนาดใหญ่และการลงทุน แต่ก็เผชิญแรงกดดันเรื่องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

zhōng guó中国qiáng diào强调“shù zì数字zhǔ quán主权”，rèn wéi认为měi gè每个guó jiā国家dōu都yīng应àn按zì jǐ自己de的qíng kuàng情况guǎn lǐ管理rén gōng zhì néng人工智能，yě也fǎn duì反对shǎo shù少数guó jiā国家dān fāng miàn单方面dìng定guī zé规则。

จีนเน้นเรื่อง 'อธิปไตยดิจิทัล' เชื่อว่าทุกประเทศควรจัดการ AI ตามสถานการณ์ของตนเอง และคัดค้านการที่บางประเทศกำหนดกฎเพียงฝ่ายเดียว

fēng huì峰会kě néng可能tǎo lùn讨论sān jiàn三件dà shì大事：quán qiú全球biāo zhǔn标准zěn me怎么dìng定、xīn piàn芯片hé和shù jù数据zhōng xīn中心děng等gōng yìng liàn供应链zěn me怎么hé zuò合作、yǐ jí以及gè guó各国yòng用shén me什么gù shì故事lái来shuō fú说服shì jiè世界。

การประชุมสุดยอดอาจพูดคุยเรื่องใหญ่สามเรื่อง: วิธีตั้งมาตรฐานโลก การร่วมมือในห่วงโซ่อุปทาน เช่น ชิปและศูนย์ข้อมูล และเรื่องราวที่แต่ละประเทศใช้โน้มน้าวโลก

dà jiā大家jì既jìng zhēng竞争shì chǎng市场，yě也kě néng可能zài在yī liáo医疗、qì hòu气候、nóng yè农业hé和jiù zāi救灾shàng上hé zuò合作。

ทุกคนแข่งขันในตลาด แต่ก็อาจร่วมมือกันในด้านการแพทย์ สภาพภูมิอากาศ การเกษตร และการบรรเทาสาธารณภัย

zuì hòu最后guān jiàn关键wèn tí问题shì是：shuí谁lái来zhì dìng制定rén gōng zhì néng人工智能de的guī zé规则。

คำถามสำคัญสุดท้ายคือ: ใครจะเป็นผู้กำหนดกฎสำหรับปัญญาประดิษฐ์

Source:Global Artificial Intelligence Summit in New Delhi: power, markets and sovereignty in the new technological architecture

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

xīn dé lǐ新德里quán qiú全球rén gōng zhì néng人工智能fēng huì峰会 ：xīn jì shù新技术jià gòu架构zhōng中de的lì liàng力量 、shì chǎng市场yǔ与zhǔ quán主权

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

xīn dé lǐ
新德里
quán qiú
全球
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng huì
峰会
：
xīn jì shù
新技术
jià gòu
架构
zhōng
中
de
的
lì liàng
力量
、
shì chǎng
市场
yǔ
与
zhǔ quán
主权