lǐ jiě
理解
zī běn zhǔ yì
资本主义
hé
和
zhàn zhēng
战争
de
的
guān xì
关系
ทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างทุนนิยมกับสงคราม
zī běn zhǔ yì资本主义shì是yī zhǒng一种jīng jì经济zhì dù制度 。
ทุนนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจแบบหนึ่ง
jiǎn dān简单shuō说 ，gōng chǎng工厂 、yín háng银行hé和hěn duō很多gōng sī公司zhǔ yào主要yóu由sī rén私人yōng yǒu拥有 ，dà jiā大家cháng cháng常常bǎ把zhuàn qián赚钱fàng放zài在dì yī wèi第一位 。
พูดง่าย ๆ คือ โรงงาน ธนาคาร และบริษัทจำนวนมากส่วนใหญ่เป็นของเอกชน และผู้คนมักให้ความสำคัญกับการหาเงินเป็นอันดับแรก
wèi le为了dé dào得到gèng更duō多lì rùn利润 ，zī běn资本huì会yì zhí一直xún zhǎo寻找xīn新de的shì chǎng市场 、zī yuán资源hé和pián yi便宜láo dòng lì劳动力 。
เพื่อให้ได้กำไรมากขึ้น ทุนจึงคอยมองหาตลาดใหม่ ทรัพยากรใหม่ และแรงงานราคาถูกอยู่เสมอ
zhè这huì会ràng让pín fù chā jù贫富差距biàn变dà大 ，yě也huì会shāng hài伤害huán jìng环境 。
สิ่งนี้อาจทำให้ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกว้างขึ้น และยังทำลายสิ่งแวดล้อมด้วย
hěn很duō多guó jiā国家huì会wèi le为了shí yóu石油 、tiān rán qì天然气hé和xī yǒu稀有zī yuán资源fā shēng发生jī liè激烈jìng zhēng竞争 ，zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yǒu shí有时huì会biàn chéng变成zhàn zhēng战争 。
หลายประเทศแข่งขันกันอย่างรุนแรงเพื่อแย่งชิงน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และทรัพยากรที่หายาก และการแข่งขันนี้บางครั้งอาจกลายเป็นสงคราม
zhàn zhēng战争bù dàn不但ràng让hěn很duō rén多人shī qù失去jiā yuán家园 ，yě也huì会pò huài破坏chéng shì城市 、xué xiào学校hé和zì rán自然huán jìng环境 。
สงครามไม่เพียงทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องสูญเสียบ้าน แต่ยังทำลายเมือง โรงเรียน และสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติด้วย
yǒu xiē有些yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人hái还néng能cóng从zhàn zhēng战争hé和jūn huǒ军火shēng yì生意zhōng中zhuàn qián赚钱 。
คนร่ำรวยและมีอำนาจบางคนยังสามารถทำเงินจากสงครามและธุรกิจอาวุธได้อีกด้วย
wén zhāng文章hái还tí dào提到 ，rú guǒ如果yí gè一个shè huì社会yuè lái yuè越来越zhuān zhì专制 ，rén mín人民jiù就gèng更nán难fǎn duì反对zhàn zhēng战争 。
บทความยังกล่าวด้วยว่า หากสังคมมีความเป็นเผด็จการมากขึ้น ผู้คนก็จะยิ่งยากที่จะคัดค้านสงคราม
xiāng fǎn相反 ，zhēn zhèng真正de的hé píng和平xū yào需要fǎ zhì法治 、mín zhǔ民主 、zūn zhòng尊重rén quán人权 ，yě也xū yào需要gèng更gōng píng公平 、gèng更huán bǎo环保de的jīng jì经济fā zhǎn发展fāng shì方式 。
ในทางตรงกันข้าม สันติภาพที่แท้จริงต้องอาศัยหลักนิติธรรม ประชาธิปไตย การเคารพสิทธิมนุษยชน และแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นธรรมและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能zhè yàng这样de的qīng jié清洁néng yuán能源 ，kě néng可能bāng zhù帮助shì jiè世界jiǎn shǎo减少zī yuán资源zhēng duó争夺 ，zǒu xiàng走向gèng更hé píng和平de的wèi lái未来 。
พลังงานสะอาด เช่น พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม อาจช่วยให้โลกลดการแย่งชิงทรัพยากร และก้าวไปสู่อนาคตที่สงบสุขมากขึ้น