rén gōng zhì néng
人工智能
zěn yàng
怎样
ràng
让
fēi zhōu
非洲
dú cái
独裁
gèng
更
qiáng
强
ปัญญาประดิษฐ์ทำให้เผด็จการในแอฟริกาแข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไร
guò qù过去 ，yī xiē一些fēi zhōu非洲guó jiā国家xiǎng想kòng zhì控制rén mín人民 ，yào要yòng用jiān yù监狱 、mì tàn密探hé和jǐng chá警察 。
ในอดีต บางประเทศในแอฟริกาต้องใช้คุก สายลับ และตำรวจเพื่อควบคุมประชาชน
xiàn zài现在 ，hěn很duō多kòng zhì控制biàn chéng变成le了 “cōng míng聪明ruǎn jiàn软件 ” 。
ตอนนี้ การควบคุมจำนวนมากได้กลายเป็น “ซอฟต์แวร์อัจฉริยะ”
yī xiē一些zhèng fǔ政府huā花hěn很duō多qián钱mǎi买gāo qīng高清shè xiàng tóu摄像头 、rén liǎn shí bié人脸识别 、chē pái shí bié车牌识别hé和shēn fèn身份xì tǒng系统 ，shuō说zhè这shì是wèi le为了dǎ jī打击fàn zuì犯罪 、bǎo hù保护ān quán安全 。
รัฐบาลบางแห่งใช้เงินจำนวนมากซื้อกล้องความละเอียดสูง ระบบจดจำใบหน้า ระบบอ่านป้ายทะเบียน และระบบระบุตัวตน โดยบอกว่าเพื่อปราบอาชญากรรมและรักษาความปลอดภัย
kě shì可是yán jiū研究fā xiàn发现 ，zhè xiē这些shè bèi设备cháng cháng常常bù不zài在fàn zuì犯罪zuì最duō多de的dì fāng地方 ，ér shì而是zài在fǎn duì dǎng反对党huó dòng活动 、kàng yì抗议hé和méi tǐ媒体cháng常chū xiàn出现de的dì fāng地方 。
แต่การวิจัยพบว่าอุปกรณ์เหล่านี้มักไม่ได้ติดตั้งในพื้นที่ที่มีอาชญากรรมมากที่สุด หากแต่ติดตั้งในพื้นที่ที่มีกิจกรรมของพรรคฝ่ายค้าน การประท้วง และสื่อมวลชนบ่อยครั้ง
zhè yàng yī lái这样一来 ，zhèng fǔ政府bù不yí dìng一定yào要xiān先zhuā rén抓人 ，zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家zhī dào知道zì jǐ自己yì zhí一直bèi被kàn zhe看着 ，hěn很duō rén多人jiù就huì会yīn wèi因为hài pà害怕ér而bù不gǎn敢shuō huà说话 、bù不gǎn敢cān jiā参加huó dòng活动 。
ด้วยวิธีนี้ รัฐบาลไม่จำเป็นต้องจับคนก่อนเสมอไป แค่ทำให้ทุกคนรู้ว่าตนถูกเฝ้าดูตลอดเวลา หลายคนก็จะกลัวจนไม่กล้าพูดและไม่กล้าเข้าร่วมกิจกรรม
rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能bǎ把diàn huà电话 、yín háng银行 、wǎng luò网络hé和shēn fèn身份zī liào资料lián连zài在yì qǐ一起 ，hěn很kuài快zhǎo chū找出yí gè一个rén人de的péng yǒu朋友 、xíng chéng行程hé和wǎng shàng网上fā yán发言 。
ปัญญาประดิษฐ์ยังสามารถเชื่อมข้อมูลโทรศัพท์ ธนาคาร อินเทอร์เน็ต และข้อมูลระบุตัวตนเข้าด้วยกัน แล้วค้นหาเพื่อน เส้นทางการเดินทาง และข้อความที่โพสต์ออนไลน์ของคนคนหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว
zhè yàng这样 ，pǔ tōng rén普通人de的shù zì数字hén jì痕迹yě也kě néng可能biàn chéng变成 “mù biāo目标míng dān名单 ”de的yī bù fèn一部分 。
ดังนั้น ร่องรอยดิจิทัลของคนทั่วไปก็อาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของ “รายชื่อเป้าหมาย” ได้
jié guǒ结果shì是 ，hěn duō很多běn lái本来xiǎng想fā shēng发声 、tóu sù投诉huò或cān jiā参加jí huì集会de的rén人 ，zuì hòu最后xuǎn zé选择liú留zài在jiā lǐ家里 。
ผลก็คือ หลายคนที่เดิมอยากออกมาพูด ร้องเรียน หรือไปร่วมชุมนุม สุดท้ายเลือกที่จะอยู่บ้าน
dāng rán当然 ，rén gōng zhì néng人工智能yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助fā zhǎn发展shè huì社会 、gǎi shàn改善fú wù服务 ，dàn但rú guǒ如果méi yǒu没有fǎ lǜ法律bǎo hù保护 、mín zhǔ民主zhì dù制度hé和zì yóu自由méi tǐ媒体 ，tā它jiù就kě néng可能biàn chéng变成yā zhì压制rén mín人民de的wēi xiǎn危险gōng jù工具 。
แน่นอนว่า ปัญญาประดิษฐ์ก็สามารถช่วยพัฒนาสังคมและปรับปรุงบริการได้ แต่ถ้าไม่มีการคุ้มครองทางกฎหมาย สถาบันประชาธิปไตย และสื่อเสรี มันก็อาจกลายเป็นเครื่องมืออันตรายในการกดขี่ประชาชน