chéng wéi
成为
gèng
更
hǎo
好
de
的
rén
人
การเป็นคนที่ดีขึ้น
本站: ｜原文:
shè huì社会wèn tí问题bù néng不能zhǐ只kào靠gǎi改fǎ lǜ法律 、fēn分cái fù财富huò或fā zhǎn发展jì shù技术lái来jiě jué解决 ，rén人zì jǐ自己yě也xū yào需要gǎi biàn改变 。
ปัญหาสังคมไม่อาจแก้ไขได้ด้วยการเปลี่ยนกฎหมาย แบ่งปันความมั่งคั่ง หรือพัฒนาเทคโนโลยีเท่านั้น มนุษย์เองก็ต้องเปลี่ยนแปลงด้วย
kē xué科学hé和gōng píng公平néng能jiǎn shǎo减少jī è饥饿 、jí bìng疾病děng等shēn tǐ身体tòng kǔ痛苦 ，dàn但hài pà害怕shī qù失去 、yuàn hèn怨恨guò qù过去hé和dān xīn担心sǐ wáng死亡děng等nèi xīn内心fán nǎo烦恼 ，hái还xū yào需要rén人cóng从xīn lǐ心里miàn duì面对 。
วิทยาศาสตร์และความเป็นธรรมช่วยลดความทุกข์ทางกาย เช่น ความหิวโหยและโรคภัยได้ แต่ความทุกข์ในใจ เช่น ความกลัวการสูญเสีย ความขุ่นเคืองต่ออดีต และความกังวลเรื่องความตาย ยังต้องให้แต่ละคนเผชิญหน้าจากภายในใจของตนเอง
rén人bù不zhǐ shì只是huán jìng环境de的jié guǒ结果 ，yě也néng能xiǎng xiàng想象wèi lái未来 ，xuǎn zé选择shēng huó生活fāng xiàng方向 ，bìng并gǎi biàn改变zì jǐ自己de的xíng wéi行为 。
มนุษย์ไม่ได้เป็นเพียงผลลัพธ์ของสภาพแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังสามารถจินตนาการถึงอนาคต เลือกทิศทางชีวิต และเปลี่ยนพฤติกรรมของตนเองได้
bù tóng不同wén huà文化hé和shēng huó fāng shì生活方式bù gāi不该chéng wéi成为gé kāi隔开rén men人们de的gāo高qiáng墙 。
วัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่แตกต่างกันไม่ควรกลายเป็นกำแพงสูงที่กั้นผู้คนออกจากกัน
dà jiā大家hù xiāng互相jiāo liú交流 ，kě yǐ可以xué xí学习bǐ cǐ彼此de的yōu diǎn优点 ，chuàng zào创造xīn新de的gòng tóng共同shēng huó生活 。
การสื่อสารกันช่วยให้ทุกคนเรียนรู้ข้อดีของกันและกัน และสร้างชีวิตร่วมกันในรูปแบบใหม่ได้
zhēn zhèng真正de的chéng zhǎng成长hái还bāo kuò包括shàn dài善待bié rén别人 ，jiù就xiàng像xī wàng希望bié rén别人shàn dài善待zì jǐ自己yī yàng一样 ；bāng zhù帮助lín jū邻居huò或cān jiā参加zhì yuàn志愿huó dòng活动shí时 ，bù不zhǐ只xiǎng dào想到huí bào回报 。
การเติบโตอย่างแท้จริงยังรวมถึงการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี เช่นเดียวกับที่เราหวังให้ผู้อื่นปฏิบัติต่อเราอย่างดี เมื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านหรือเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร ก็ไม่ควรคิดถึงแต่ผลตอบแทน
rén人yě也yào要miàn duì面对zì jǐ自己de的guò qù过去 ，wèi为zuò做guò过de的shì事fù zé负责 ，tóng shí同时fàng xià放下yuàn hèn怨恨 。
มนุษย์ต้องเผชิญกับอดีตของตนเอง รับผิดชอบต่อสิ่งที่ได้ทำ และในขณะเดียวกันก็ปล่อยวางความขุ่นเคือง
zhè yàng这样de的gǎi biàn改变bú shì不是yī cì一次wán chéng完成de的 ，ér shì而是cóng从měi cì每次zhēn chéng真诚de的bāng zhù帮助 、hé jiě和解yǔ与hé zuò合作zhōng中màn màn慢慢fā shēng发生 。
การเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ไม่ได้เสร็จสิ้นในครั้งเดียว แต่ค่อย ๆ เกิดขึ้นจากทุกครั้งของการช่วยเหลืออย่างจริงใจ การปรองดอง และความร่วมมือ
· · ·
By Sudhir Gandotra / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted