wǒ men
我们
yào
要
yì qǐ
一起
chuàng zào
创造
zěn yàng
怎样
de
的
wèi lái
未来
？
เราต้องการร่วมกันสร้างอนาคตแบบไหน?
kē jì科技hé和rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变gōng zuò工作 、jiāo liú交流hé和shēng huó生活 。
เทคโนโลยีและปัญญาประดิษฐ์กำลังเปลี่ยนแปลงการทำงาน การสื่อสาร และการใช้ชีวิต
měi gè rén每个人de的jīng lì经历 、shēn fèn身份hé和yuàn wàng愿望yuè lái yuè越来越bù tóng不同 ，guò qù过去nà zhǒng那种ràng让suǒ yǒu rén所有人zǒu走tóng yī tiáo同一条lù路de的bàn fǎ办法 ，yǐ已hěn很nán难jiě jué解决jīn tiān今天de的wèn tí问题 。
ประสบการณ์ อัตลักษณ์ และความปรารถนาของแต่ละคนแตกต่างกันมากขึ้นเรื่อย ๆ วิธีแบบเก่าที่ให้ทุกคนเดินไปตามเส้นทางเดียวกันจึงยากที่จะแก้ปัญหาในปัจจุบันได้
shè huì社会jì既yào要zūn zhòng尊重gè rén个人xuǎn zé选择 ，yě也yào要zhǎo dào找到gòng tóng共同qián jìn前进de的fāng xiàng方向 。
สังคมต้องเคารพการเลือกของแต่ละบุคคล และในขณะเดียวกันก็ต้องหาทิศทางร่วมกันเพื่อก้าวไปข้างหน้า
wǒ men我们kě yǐ可以bǎ把shè huì社会xiǎng想chéng成yī qún一群yīn yuè jiā音乐家hé zòu合奏 。
เราสามารถนึกถึงสังคมว่าเป็นกลุ่มนักดนตรีที่บรรเลงร่วมกัน
měi gè rén每个人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的shēng yīn声音 ，dàn但yě也yào要xué xí学习guī zé规则 、rèn zhēn认真qīng tīng倾听bié rén别人 。
ทุกคนมีเสียงของตนเอง แต่ก็ต้องเรียนรู้กติกาและตั้งใจฟังผู้อื่นด้วย
yǒu shí有时yī rén一人dài lǐng带领 ，yǒu shí有时lìng yī rén另一人huí yìng回应 ，zuì hòu最后chuàng zào创造chū出de的yīn yuè音乐 ，bú shì不是rèn hé任何yí gè rén一个人néng能dān dú单独wán chéng完成de的 。
บางครั้งคนหนึ่งเป็นผู้นำ บางครั้งอีกคนตอบรับ และในที่สุด ดนตรีที่เกิดขึ้นก็ไม่ใช่สิ่งที่ใครคนหนึ่งจะสร้างได้เพียงลำพัง
zhè yàng这样de的hé zuò合作xū yào需要gòng tóng共同jī chǔ基础 ，bāo kuò包括rén人de的zūn yán尊严 、píng děng平等 、zì yóu自由 、hù zhù互助hé和bù yòng不用bào lì暴力 。
ความร่วมมือเช่นนี้ต้องมีพื้นฐานร่วมกัน ได้แก่ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความเท่าเทียม เสรีภาพ การช่วยเหลือเกื้อกูลกัน และการไม่ใช้ความรุนแรง
mín zhǔ民主 、jiào yù教育hé和wén huà文化yě也yīng应bāng zhù帮助rén men人们cān yù参与chuàng zào创造 ，ér而bú shì不是zhǐ只ràng让rén人jiē shòu接受gù dìng固定ān pái安排 。
ประชาธิปไตย การศึกษา และวัฒนธรรมก็ควรช่วยให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ ไม่ใช่เพียงให้พวกเขายอมรับการจัดวางที่ตายตัว
wǒ men我们bù不zhǐ shì只是zuò坐zài在píng mù屏幕qián前guān kàn观看zhàn zhēng战争 、xuǎn jǔ选举hé和zāi nàn灾难 。
เราไม่ได้เพียงนั่งอยู่หน้าจอและดูสงคราม การเลือกตั้ง และภัยพิบัติเท่านั้น
měi tiān每天zěn yàng怎样shēng huó生活 、gōng zuò工作hé和dài rén待人 ，dōu都zài在yǐng xiǎng影响wèi lái未来 。
การใช้ชีวิต การทำงาน และการปฏิบัติต่อผู้อื่นของเราในแต่ละวัน ล้วนส่งผลต่ออนาคต
wèi lái未来bú shì不是zǎo yǐ早已xiě hǎo写好de的yuè pǔ乐谱 ，ér shì而是wǒ men我们zài在bǎo liú保留chā yì差异de的tóng shí同时 ，yì qǐ一起chuàng zuò创作de的yīn yuè音乐 。
อนาคตไม่ใช่โน้ตเพลงที่เขียนไว้ล่วงหน้า แต่เป็นดนตรีที่เราร่วมกันสร้างขึ้น โดยยังคงรักษาความแตกต่างของเราไว้
· · ·