wǒ men
我们
duì
对
“
bái rén zhì shàng
白人至上
”
de
的
hū shì
忽视
การละเลยปัญหา 'ความเป็นใหญ่ของคนผิวขาว' ของเรา
xīn guān新冠yì qíng疫情qī jiān期间 ，wǒ我xiě写le了yī běn一本guān yú关于xī fāng西方bái rén白人quán lì权力de的shū书 。
ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับอำนาจของคนผิวขาวในตะวันตก
jǐ nián几年hòu后 ，wǒ我fā xiàn发现měi guó美国shè huì社会biàn dé变得gèng jiā更加fēn liè分裂hé和bào lì暴力 。
ไม่กี่ปีต่อมา ฉันพบว่าสังคมอเมริกากลายเป็นแบ่งแยกและรุนแรงมากขึ้น
xiàn zài现在 ，měi guó美国hěn很duō多zhèng cè政策kàn qǐ lái看起来shì是wèi le为了ān quán安全hé和yí mín移民wèn tí问题 ，dàn但qí shí其实shì是wèi le为了bǎo hù保护bái rén白人quán lì权力 。
ตอนนี้ นโยบายหลายอย่างในสหรัฐฯ ดูเหมือนจะเกี่ยวกับความปลอดภัยและปัญหาการเข้าเมือง แต่จริงๆ แล้วเพื่อปกป้องอำนาจของคนผิวขาว
měi guó美国yī xiē一些chéng shì城市de的jiē dào街道shàng上yǒu有jūn rén军人xún luó巡逻 ，hěn很duō多yǒu sè rén zhǒng有色人种hé和yí mín移民shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
ในบางเมืองของสหรัฐฯ มีทหารลาดตระเวนตามถนน ส่งผลกระทบต่อคนผิวสีและผู้อพยพจำนวนมาก
hěn很duō多rén人méi xiǎng dào没想到měi guó美国huì会biàn chéng变成zhè yàng这样 。
หลายคนไม่คิดว่าสหรัฐฯ จะกลายเป็นแบบนี้
ōu zhōu欧洲yě也yǒu有lèi sì类似de的wèn tí问题 ，yī xiē一些guó jiā国家duì对yí mín移民hé和shǎo shù少数qún tǐ群体bù不yǒu hǎo友好 。
ยุโรปก็มีปัญหาคล้ายกัน บางประเทศไม่เป็นมิตรกับผู้อพยพและกลุ่มชนกลุ่มน้อย
měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲de的bái rén白人jīng yīng精英xiǎng yào想要bǎo chí保持zì jǐ自己de的quán lì权力 ，bù不yuàn yì愿意jiē shòu接受duō yuán多元wén huà文化 。
ชนชั้นสูงผิวขาวในสหรัฐฯ และยุโรปต้องการรักษาอำนาจของตนและไม่ยอมรับความหลากหลายทางวัฒนธรรม
měi guó美国hái还jiǎn shǎo减少le了duì对qí tā其他guó jiā国家de的bāng zhù帮助 ，bù zài不再zhī chí支持quán qiú全球jiàn kāng健康hé和fā zhǎn发展 。
สหรัฐฯ ยังลดความช่วยเหลือประเทศอื่นๆ และไม่สนับสนุนสุขภาพและการพัฒนาระดับโลกอีกต่อไป
lì shǐ历史gào sù告诉wǒ men我们 ，rú guǒ如果wǒ men我们bù不miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题 ，shè huì社会jiù就huì会biàn dé变得gèng更zāo糟 。
ประวัติศาสตร์บอกเราว่าหากเราไม่เผชิญหน้ากับปัญหาเหล่านี้ สังคมจะยิ่งแย่ลง
wǒ men我们yào要yǒng gǎn勇敢miàn duì面对bù不gōng píng公平 ，cái néng才能ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好 。
เราต้องกล้าหาญเผชิญกับความไม่เป็นธรรม เพื่อทำให้โลกนี้ดีขึ้น