shēn hǎi
深海
cǎi kuàng
采矿
huì
会
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
yá mǎi jiā
牙买加
yú mín
渔民
?

การทำเหมืองใต้ทะเลลึกอาจส่งผลต่อชาวประมงจาเมกาอย่างไร?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duì对yá mǎi jiā牙买加yán hǎi沿海jū mín居民lái shuō来说,dà hǎi大海bù jǐn不仅tí gōng提供shí wù食物hé和gōng zuò工作,yě也shì是dāng dì当地wén huà文化de的zhòng yào重要bù fèn部分。

สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งของจาเมกา ทะเลไม่เพียงให้ทั้งอาหารและงานทำ แต่ยังเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย

shēn hǎi深海cǎi kuàng采矿shì是cóng从hěn很shēn深de的hǎi dǐ海底shōu jí收集jīn shǔ金属kuàng wù矿物,zhè xiē这些kuàng wù矿物kě可yòng yú用于zhì zào制造diàn chí电池、fēng lì风力fā diàn jī发电机hé和diàn zi电子chǎn pǐn产品。

การทำเหมืองใต้ทะเลลึกคือการเก็บแร่โลหะจากก้นทะเลที่ลึกมาก แร่เหล่านี้สามารถนำไปใช้ผลิตแบตเตอรี่ กังหันลม และผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ได้

rán ér然而,cǎi kuàng采矿kě néng可能pò huài破坏hǎi dǐ海底shēng wù生物de的jiā yuán家园,hái还huì会chǎn shēng产生ní shā泥沙、shuǐ xià水下zào shēng噪声、dēng guāng灯光hé和wū rǎn wù污染物。

อย่างไรก็ตาม การทำเหมืองอาจทำลายแหล่งอาศัยของสิ่งมีชีวิตที่อยู่บนพื้นทะเล และอาจก่อให้เกิดตะกอน เสียงใต้น้ำ แสง และสารมลพิษได้ด้วย

zhè xiē这些biàn huà变化kě néng可能yǐng xiǎng影响yú lèi鱼类de的shí wù食物、chǎn luǎn产卵dì diǎn地点hé和huó dòng活动lù xiàn路线,shǐ使yú mín渔民bǔ dào捕到de的yú鱼gèng更shǎo少。

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจส่งผลต่อแหล่งอาหารของปลา แหล่งวางไข่ และเส้นทางการเคลื่อนที่ของปลา ทำให้ชาวประมงจับปลาได้น้อยลง

xiàn zài现在,rén men人们hái还bù不qīng chǔ清楚shēn hǎi深海cǎi kuàng采矿huì会dài lái带来duō dà多大yǐng xiǎng影响,yīn wèi因为hǎi yáng海洋zhōng中de的shēng wù生物hé和shí wù liàn食物链bǐ cǐ彼此xiāng lián相连,wèn tí问题yě也kě néng可能chuán传dào到hěn很yuǎn远de的hǎi yù海域。

ขณะนี้ยังไม่ชัดเจนว่าการทำเหมืองใต้ทะเลลึกอาจก่อให้เกิดผลกระทบมากเพียงใด เพราะสิ่งมีชีวิตในทะเลและห่วงโซ่อาหารเชื่อมโยงกัน และปัญหาอาจส่งต่อไปยังน่านน้ำที่ห่างไกลได้

yīn cǐ因此,zài在zhì dìng制定cǎi kuàng采矿guī zé规则qián前,xū yào需要jìn xíng进行gèng duō更多kē xué yán jiū科学研究,bìng并ràng让yú mín渔民hé和yán hǎi沿海jū mín居民liǎo jiě了解fēng xiǎn风险、tí chū提出wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验hé和cān yù参与jué dìng决定。

ดังนั้น ก่อนกำหนดกฎเกณฑ์การทำเหมือง จึงจำเป็นต้องมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพิ่มเติม อีกทั้งชาวประมงและผู้คนในพื้นที่ชายฝั่งควรได้รับข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยง สามารถตั้งคำถาม แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และมีส่วนร่วมในการตัดสินใจได้

miàn duì面对kě néng可能yán zhòng严重yòu又nán yǐ难以huī fù恢复de的shāng hài伤害,bǎo hù保护hǎi yáng海洋yīng dāng应当fàng zài放在zhòng yào重要wèi zhì位置。

เมื่อเผชิญกับความเสียหายที่อาจร้ายแรงและฟื้นฟูได้ยาก การปกป้องมหาสมุทรควรเป็นเรื่องสำคัญลำดับต้น ๆ

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน