ní pō ěr
尼泊尔
zhōng bù
中部
hóng shuǐ
洪水
hòu
de
jǐng shì
警示

คำเตือนหลังน้ำท่วมในภาคกลางของเนปาล
本站: 原文:
ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部yī zuò一座gāo shān高山fā shēng发生jù dà巨大xuě bēng雪崩bīng xuě冰雪ní tǔ泥土shí kuài石块chōngjìnzàn shí暂时dǔ zhù堵住lehé shuǐ河水

เกิดหิมะถล่มครั้งใหญ่บนภูเขาสูงแห่งหนึ่งในภาคกลางของเนปาล น้ำแข็ง หิมะ ดิน และก้อนหินไหลลงสู่แม่น้ำ ทำให้ทางน้ำถูกกั้นไว้ชั่วคราว

xíng chéng形成dehěnkuàijué kǒu决口ní shuǐ泥水jù shí巨石xiàngyí miàn一面qiángyī yàng一样chōng xiàng冲向xià yóu下游

ทะเลสาบที่เกิดขึ้นแตกอย่างรวดเร็ว แล้วน้ำโคลนและก้อนหินขนาดใหญ่ก็พุ่งลงสู่พื้นที่ท้ายน้ำราวกับกำแพง

hóng shuǐ洪水zào chéng造成xǔ duō许多rénsǐ wáng死亡háichōng huǐ冲毁qiáo liáng桥梁gōng lù公路fā diàn zhàn发电站shū diàn输电shè bèi设备yī xiē一些běi bù北部dì qū地区yīn cǐ因此jiāo tōng交通zhōng duàn中断

น้ำท่วมทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และยังพัดพาสะพาน ถนน โรงไฟฟ้า และอุปกรณ์ส่งไฟฟ้าเสียหาย ทำให้การคมนาคมในบางพื้นที่ทางตอนเหนือถูกตัดขาด

kē xué jiā科学家háibù néng不能què dìng确定shìdì zhèn地震yǐn fā引发lexuě bēng雪崩hái shì还是xuě bēng雪崩zào chéng造成ledì miàn地面zhèn dòng震动

นักวิทยาศาสตร์ยังไม่สามารถระบุได้ว่าแผ่นดินไหวเป็นสาเหตุให้เกิดหิมะถล่ม หรือหิมะถล่มเป็นสาเหตุให้พื้นดินสั่นสะเทือน

bù guò不过quán qiú biàn nuǎn全球变暖shǐ使gāo shān高山shàngdebīng xuě冰雪gèngwěn dìng稳定dòng tǔ冻土róng huà融化hòuyuán běn原本gù dìng固定deshí tǔ石土gèngróng yì容易sōng dòng松动

อย่างไรก็ตาม ภาวะโลกร้อนกำลังทำให้น้ำแข็งและหิมะบนภูเขาสูงมีความไม่มั่นคงมากขึ้น เมื่อชั้นดินเยือกแข็งละลาย หินและดินที่เคยยึดอยู่กับที่ก็คลายตัวได้ง่ายขึ้นด้วย

yǔ jì雨季dedà liàng大量yǔ shuǐ雨水yòuràngshān pō山坡chōng mǎn充满shuǐjìn yí bù进一步zēng jiā增加wēi xiǎn危险

ฝนปริมาณมากในฤดูฝนยังทำให้ไหล่เขาอิ่มตัวด้วยน้ำ ซึ่งยิ่งเพิ่มอันตราย

jìn nián lái近年来xǐ mǎ lā yǎ shān qū喜马拉雅山区duō cì多次chū xiàn出现lèi sì类似zāi hài灾害

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภัยพิบัติคล้ายกันนี้เกิดขึ้นหลายครั้งในภูมิภาคเทือกเขาหิมาลัย

ní pō ěr尼泊尔xū yào需要jiā qiáng加强shān qū山区guān chá观察kuà jìng跨境yù jǐng预警ràngjū mín居民gèngzǎochè lí撤离tóng shí同时jiàn shè建设gèngān quán安全dedào lù道路qiáo liáng桥梁diàn lì电力shè shī设施wèiwèi lái未来kě néng可能zēng jiā增加deshān hóng山洪zuò hǎo做好zhǔn bèi准备

เนปาลจำเป็นต้องเพิ่มการติดตามตรวจสอบพื้นที่ภูเขาและระบบเตือนภัยล่วงหน้าข้ามพรมแดน เพื่อให้ประชาชนอพยพได้เร็วขึ้น พร้อมทั้งสร้างถนน สะพาน และระบบไฟฟ้าที่ปลอดภัยกว่าเดิม เพื่อเตรียมรับมือกับน้ำป่าในพื้นที่ภูเขาที่อาจเพิ่มขึ้นในอนาคต

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน