měi guó美国qǐ sù起诉11rén人shè xián涉嫌ān pái安排jiǎ jié hūn假结婚
สหรัฐฯ ฟ้อง 11 คนข้อหาจัดการแต่งงานปลอม
本站:原文:
měi guó美国yǒu有11rén人bèi被qǐ sù起诉，tā men他们bèi被zhǐ kòng指控ān pái安排zhōng guó中国gōng mín公民hé和měi guó美国jūn rén军人jiǎ假jié hūn结婚。
มีผู้ถูกฟ้องในสหรัฐฯ 11 คน ถูกกล่าวหาว่าจัดการแต่งงานปลอมระหว่างพลเมืองจีนกับทหารสหรัฐฯ
zhè xiē这些rén人bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng mín公民hé和měi guó美国rén人jié hūn结婚，dàn但zhè xiē这些hūn yīn婚姻bú shì不是zhēn de真的。
กลุ่มคนเหล่านี้ช่วยให้พลเมืองจีนแต่งงานกับชาวอเมริกัน แต่การแต่งงานเหล่านี้ไม่ใช่ของจริง
tā men他们zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让zhōng guó中国gōng mín公民kě yǐ可以dé dào得到měi guó美国de的hé fǎ合法shēn fèn身份。
พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อให้พลเมืองจีนได้รับสถานะทางกฎหมายในสหรัฐฯ
měi guó美国jiǎn chá guān检察官shuō说，zhè xiē这些jiǎ假jié hūn结婚fā shēng发生zài在fú luó lǐ dá zhōu佛罗里达州hé和niǔ yuē纽约děng等dì地。
อัยการสหรัฐฯ กล่าวว่า การแต่งงานปลอมเหล่านี้เกิดขึ้นในรัฐฟลอริดาและนิวยอร์ก
cān yù参与de的rén人huì会pāi zhào拍照，jiǎ zhuāng假装tā men他们shì是qíng lǚ情侣，rán hòu然后bǎ把zhào piān照片gěi给yí mín移民bù mén部门kàn看。
ผู้เข้าร่วมจะถ่ายรูปแกล้งทำเป็นคู่รัก แล้วนำรูปไปให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองดู
měi guó美国gōng mín公民jié hūn结婚hòu后huì会dé dào得到qián钱，zhōng guó中国gōng mín公民ná dào拿到shēn fèn身份hòu后yě也huì会zài再fù qián付钱。
หลังแต่งงาน ชาวอเมริกันจะได้รับเงิน และพลเมืองจีนจะจ่ายเงินเพิ่มหลังจากได้รับสถานะ
hái yǒu还有yī xiē一些rén人bèi被zhǐ kòng指控xiàng向gōng zuò rén yuán工作人员xíng huì行贿，xiǎng想yòng qián用钱huàn qǔ换取shēn fèn zhèng身份证。
ยังมีบางคนถูกกล่าวหาว่าติดสินบนเจ้าหน้าที่เพื่อแลกกับบัตรประจำตัว
jǐng fāng警方diào chá调查hòu后，zhuā zhù抓住le了jǐ míng几名zhǔ yào主要xián yí rén嫌疑人。
หลังการสอบสวน ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยหลักหลายคน
rú guǒ如果bèi被pàn判yǒu zuì有罪，tā men他们kě néng可能huì会bèi被pàn判wǔ五nián年jiān jìn监禁。
หากถูกตัดสินว่ามีความผิด พวกเขาอาจถูกจำคุกสูงสุด 5 ปี
xiàn zài现在zhè xiē这些rén人hái还méi yǒu没有bèi被pàn判yǒu zuì有罪，fǎ yuàn法院hái还zài在shěn lǐ审理zhè ge这个àn zi案子。
ขณะนี้ยังไม่มีการตัดสินว่าพวกเขามีความผิด ศาลยังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted