lián hé guó
联合国
yán jiū
研究
：
xiāng gǎng
香港
shù jù zhōng xīn
数据中心
de
的
tàn pái fàng
碳排放
hěn
很
gāo
高
การศึกษาของสหประชาชาติ: การปล่อยคาร์บอนของศูนย์ข้อมูลในฮ่องกงสูง
lián hé guó联合国yī xiàng一项xīn新yán jiū研究shuō说 ，xiāng gǎng香港de的shù jù数据zhōng xīn中心shì是shì jiè世界shàng上tàn pái fàng碳排放jiào较gāo高de的dì fāng地方zhī yī之一 ，zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是xiāng gǎng香港fā diàn发电hěn很yī lài依赖huà shí rán liào化石燃料 。
การศึกษาฉบับใหม่ของสหประชาชาติระบุว่า ศูนย์ข้อมูลในฮ่องกงเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีการปล่อยคาร์บอนสูงที่สุดในโลก สาเหตุหลักคือการผลิตไฟฟ้าของฮ่องกงพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลมาก
bào gào报告yán jiū研究le了zhī chí支持rén gōng zhì néng人工智能de的shù jù zhōng xīn数据中心duì对diàn lì电力 、tǔ dì土地hé和shuǐ水de的yǐng xiǎng影响 。
รายงานฉบับนี้ศึกษาผลกระทบของศูนย์ข้อมูลที่รองรับปัญญาประดิษฐ์ต่อไฟฟ้า ที่ดิน และน้ำ
bào gào报告shuō说 ，dào到 2030nián年 ，quán qiú全球shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能huì会yòng diào用掉hěn很duō多hěn很duō多diàn电 。
รายงานระบุว่า ภายในปี 2030 ศูนย์ข้อมูลทั่วโลกอาจใช้ไฟฟ้าปริมาณมหาศาล
xiāng gǎng香港de的néng yuán能源zhōng中 ，yuē约 67%lái zì来自huà shí rán liào化石燃料 ， 32%lái zì来自hé néng核能 ，zhǐ yǒu只有 1%lái zì来自kě zài shēng néng yuán可再生能源 ，suǒ yǐ所以tàn pái fàng碳排放bǐ jiào比较gāo高 。
พลังงานของฮ่องกงประมาณ 67% มาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล 32% มาจากพลังงานนิวเคลียร์ และมีเพียง 1% มาจากพลังงานหมุนเวียน จึงทำให้การปล่อยคาร์บอนค่อนข้างสูง
bù guò不过 ，xiāng gǎng香港zài在yòng shuǐ用水hé和yòng dì用地fāng miàn方面de的yā lì压力xiāng duì相对jiào较xiǎo小 。
อย่างไรก็ตาม ฮ่องกงมีแรงกดดันด้านการใช้น้ำและการใช้ที่ดินค่อนข้างน้อย
bào gào报告hái还shuō说 ，rén gōng zhì néng人工智能píng shí平时měi tiān每天de的shǐ yòng使用 ，bǐ比xùn liàn训练mó xíng模型gèng更hào diàn耗电 。
รายงานยังระบุด้วยว่า การใช้ AI ในชีวิตประจำวันใช้ไฟฟ้ามากกว่าการฝึกโมเดล
bǐ rú比如 ，shēng chéng生成tú piàn图片bǐ比pǔ tōng普通wén zì文字tí wèn提问yào要yòng用duō多hěn很duō多diàn电 。
ตัวอย่างเช่น การสร้างภาพใช้ไฟฟ้ามากกว่าการพิมพ์คำถามเป็นข้อความทั่วไปมาก
suī rán虽然zhè yàng这样 ，xiāng gǎng香港hái shì还是zhòng yào重要de的shù jù数据zhōng xīn中心dì diǎn地点 。
ถึงอย่างนั้น ฮ่องกงก็ยังเป็นสถานที่ตั้งศูนย์ข้อมูลที่สำคัญ
zhèng fǔ政府yě也zài在jiàn shè建设xīn新de的shù jù数据shè shī设施 ，bìng并tuī dòng推动háng yè行业tí gāo提高néng yuán能源xiào lǜ效率 ，jiǎn shǎo减少yòng diàn用电hé和duì对huán jìng环境de的yǐng xiǎng影响 。
รัฐบาลยังได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านข้อมูลใหม่ และส่งเสริมให้อุตสาหกรรมเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ลดการใช้ไฟฟ้า และลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม