tóng jū
同居
zhōng
中
de
的
jīng shén
精神
nüè dài
虐待
yě
也
shì
是
wéi fǎ
违法
xíng wéi
行为
การทารุณกรรมทางจิตใจระหว่างการอยู่ร่วมกันก็เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
jìn rì近日 ，zhōng guó中国zuì gāo rén mín fǎ yuàn最高人民法院gōng bù公布le了yī pī一批diǎn xíng典型àn lì案例 。
เมื่อไม่นานมานี้ ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้เผยแพร่คดีตัวอย่างหลายคดี
qí zhōng其中 ，yì qǐ一起shòu dào受到hěn duō很多rén人guān zhù关注de的tóng jū同居nüè dài虐待àn案 ，zài cì再次yǐn fā引发le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论 。
ในบรรดาคดีเหล่านั้น มีคดีทารุณกรรมระหว่างการอยู่ร่วมกันคดีหนึ่งที่ได้รับความสนใจจากผู้คนจำนวนมาก และได้จุดประกายการถกเถียงขึ้นอีกครั้ง
àn jiàn案件zhōng中de的liǎng gè两个rén人shì是dà xué大学tóng xué同学 ，liàn ài恋爱hòu后zhù住zài在yì qǐ一起 。
คนสองคนในคดีนี้เป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย และเริ่มอยู่ด้วยกันหลังจากคบหากัน
nán fāng男方yīn wèi因为nǚ fāng女方guò qù过去de的shì qíng事情 ，yì zhí一直bù kěn不肯yuán liàng原谅tā她 ，jīng cháng经常duì对tā她pī píng批评 、biǎn dī贬低hé和rǔ mà辱骂 ，gěi给tā她dài lái带来le了jí dà极大de的xīn lǐ心理yā lì压力 。
เนื่องจากเรื่องในอดีตของฝ่ายหญิง ฝ่ายชายไม่ยอมให้อภัยเธอ และมักวิจารณ์ ดูถูก และด่าทอเธอ ทำให้เธอได้รับความกดดันทางจิตใจอย่างมาก
zài在cháng qī长期de的jīng shén精神zhé mó折磨xià下 ，nǚ fāng女方gǎn dào感到fēi cháng非常tòng kǔ痛苦hé和jué wàng绝望 ，zuì hòu最后shī qù失去le了nián qīng年轻de的shēng mìng生命 。
ภายใต้การทรมานทางจิตใจเป็นเวลานาน ฝ่ายหญิงรู้สึกเจ็บปวดและสิ้นหวังอย่างมาก และท้ายที่สุดก็เสียชีวิตลงในวัยเยาว์
fǎ yuàn法院shěn lǐ审理hòu后rèn wéi认为 ，liǎng gè两个rén人suī rán虽然méi yǒu没有dēng jì登记jié hūn结婚 ，dàn但tā men他们cháng qī长期tóng jū同居 、gòng tóng共同shēng huó生活 ，shǔ yú属于fǎ lǜ法律shàng上de的jiā tíng chéng yuán家庭成员guān xì关系 。
หลังจากพิจารณาคดี ศาลเห็นว่า แม้ทั้งสองจะไม่ได้จดทะเบียนสมรส แต่ได้อยู่ร่วมกันและใช้ชีวิตร่วมกันเป็นเวลานาน จึงถือว่ามีความสัมพันธ์เป็นสมาชิกในครอบครัวตามกฎหมาย
nán fāng男方suī rán虽然méi yǒu没有zhí jiē直接dòng shǒu动手dǎ打rén人 ，dàn但zhè zhǒng这种chí xù持续de的jīng shén精神zhé mó折磨 ，tóng yàng同样gòu chéng构成le了nüè dài zuì虐待罪 。
แม้ฝ่ายชายจะไม่ได้ทำร้ายร่างกายเธอโดยตรง แต่การทรมานทางจิตใจอย่างต่อเนื่องเช่นนี้ก็เข้าข่ายความผิดฐานทารุณกรรมเช่นกัน
zuì zhōng最终 ，nán fāng男方bèi被fǎ yuàn法院pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑sān nián三年liǎng gè yuè两个月 。
ท้ายที่สุด ศาลได้พิพากษาจำคุกฝ่ายชายเป็นเวลา 3 ปี 2 เดือน
zhè ge这个àn lì案例jù yǒu具有fēi cháng非常zhòng yào重要de的fǎ lǜ法律yì yì意义 。
คดีนี้มีความสำคัญทางกฎหมายอย่างยิ่ง
tā它míng què明确gào sù告诉dà jiā大家 ，bào lì暴力bù不zhǐ shì只是shēn tǐ身体shàng上de的dǎ mà打骂 ，cháng qī长期de的yǔ yán语言wǔ rǔ侮辱hé和jīng shén精神kòng zhì控制yě也shì是wéi fǎ违法xíng wéi行为 。
คดีนี้บอกทุกคนอย่างชัดเจนว่า ความรุนแรงไม่ได้มีเพียงการทำร้ายร่างกายหรือการด่าทอเท่านั้น การเหยียดหยามด้วยคำพูดและการควบคุมทางจิตใจเป็นเวลานานก็เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายเช่นกัน
jí shǐ即使liǎng gè两个rén人méi yǒu没有zhèng shì正式jié hūn结婚 ，tóng jū同居shēng huó生活zhōng中de的jīng shén精神nüè dài虐待tóng yàng同样huì会shòu dào受到fǎ lǜ法律de的chéng fá惩罚 。
แม้คนสองคนจะยังไม่ได้แต่งงานอย่างเป็นทางการ การทารุณกรรมทางจิตใจในระหว่างการอยู่ร่วมกันก็อาจถูกลงโทษตามกฎหมายได้เช่นกัน
zhuān jiā专家tí xǐng提醒 ，jiàn kāng健康de的gǎn qíng感情yīng gāi应该jiàn lì建立zài在hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和píng děng平等de的jī chǔ基础shàng上 。
ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า ความสัมพันธ์ที่ดีควรตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกันและความเท่าเทียม
ài爱shì是guān xīn关心hé和lǐ jiě理解 ，ér而bú shì不是kòng zhì控制yǔ与zhé mó折磨 。
ความรักคือความห่วงใยและความเข้าใจ ไม่ใช่การควบคุมและการทรมาน
rú guǒ如果zài在liàn ài恋爱zhōng中shòu dào受到le了yán zhòng严重de的xīn lǐ心理shāng hài伤害 ，yí dìng一定yào要yǒng gǎn勇敢bǎo hù保护zì jǐ自己 ，jí shí及时xiàng向jiā rén家人 、péng yǒu朋友huò或jǐng fāng警方xún qiú寻求bāng zhù帮助 。
หากได้รับบาดแผลทางจิตใจอย่างรุนแรงในความสัมพันธ์ ควรกล้าปกป้องตนเอง และขอความช่วยเหลือจากครอบครัว เพื่อน หรือตำรวจโดยเร็ว
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted