hā sà kè sī tǎn
哈萨克斯坦
liú làng
流浪
dòng wù
动物
xīn fǎ
新法
yǐn fā
引发
ān quán
安全
yǔ
与
rén dào
人道
tǎo lùn
讨论

กฎหมายใหม่ของคาซัคสถานเกี่ยวกับสัตว์จรจัดจุดประเด็นถกเถียงเรื่องความปลอดภัยและการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦zuì jìn最近xiū gǎi修改le了liú làng dòng wù流浪动物fǎ lǜ法律。

คาซัคสถานเพิ่งแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับสัตว์จรจัดเมื่อไม่นานมานี้

xīn fǎ新法guī dìng规定,liú làng流浪māo gǒu猫狗bèi被zhuā抓hòu后,yào要xiān先sòng dào送到lín shí临时shōu róng diǎn收容点。

กฎหมายใหม่กำหนดว่า สุนัขและแมวจรจัดที่ถูกจับได้ต้องถูกส่งไปยังสถานพักพิงชั่วคราวก่อน

rú guǒ如果zài在guī dìng规定shí jiān时间nèi内méi yǒu没有zhǔ rén主人lái来rèn lǐng认领,yě也méi yǒu没有rén人lǐng yǎng领养,tā men它们kě néng可能huì会bèi被ān lè sǐ安乐死。

หากภายในเวลาที่กำหนดไม่มีเจ้าของมารับ และไม่มีใครรับไปเลี้ยง พวกมันอาจถูกการุณยฆาต

méi yǒu没有zhǔ rén主人de的dòng wù动物zhì shǎo至少yào要liú留wǔ tiān五天;rú guǒ如果kě néng可能yǒu有zhǔ rén主人,zuì最zhǎng长kě yǐ可以liú留liù shí tiān六十天。

สัตว์ที่ไม่มีเจ้าของต้องถูกเก็บไว้ไม่น้อยกว่า 5 วัน; หากมีความเป็นไปได้ว่าจะมีเจ้าของ สามารถเก็บไว้ได้นานสูงสุด 60 วัน

xīn fǎ新法yě也yāo qiú要求chǒng wù宠物zhǔ rén主人kàn hǎo看好zì jǐ自己de的dòng wù动物,bù néng不能ràng让tā men它们shāng rén伤人huò或pò huài破坏dōng xī东西;rú guǒ如果chǒng wù宠物shāng rén伤人,zhǔ rén主人yào要fù zé负责péi cháng赔偿。

กฎหมายใหม่ยังกำหนดให้เจ้าของสัตว์เลี้ยงต้องดูแลสัตว์ของตนให้ดี ไม่ปล่อยให้ทำร้ายคนหรือทำลายทรัพย์สิน; หากสัตว์เลี้ยงทำร้ายคน เจ้าของต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหาย

zhè这tiáo条fǎ lǜ法律yǐn qǐ引起hěn很dà大zhēng yì争议。

กฎหมายฉบับนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมาก

zhī chí支持de的rén人shuō说,liú làng gǒu流浪狗yuè lái yuè越来越duō多,bèi被gǒu狗yǎo shāng咬伤de的rén人yě也bù shǎo不少,suǒ yǐ所以xū yào需要gèng更yán gé严格de的bàn fǎ办法。

ฝ่ายสนับสนุนบอกว่า สุนัขจรจัดมีจำนวนเพิ่มขึ้น และมีคนถูกสุนัขกัดไม่น้อย จึงจำเป็นต้องใช้มาตรการที่เข้มงวดขึ้น

fǎn duì反对de的rén人shuō说,wèn tí问题bù不zhǐ shì只是liú làng流浪dòng wù动物,gèng更zhòng yào重要de的shì是yī xiē一些zhǔ rén主人bù不fù zé rèn负责任,ér qiě而且yǐ qián以前de的jué yù绝育、shōu róng收容hé和lǐng yǎng领养gōng zuò工作méi yǒu没有zuò做hǎo好。

ฝ่ายคัดค้านบอกว่า ปัญหาไม่ได้มีแค่สัตว์จรจัด แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเจ้าของบางคนไม่รับผิดชอบ และงานเรื่องการทำหมัน การดูแลในสถานพักพิง และการหาบ้านใหม่ในอดีตทำได้ไม่ดี

tā men他们rèn wéi认为,zhǐ只kào靠dà liàng大量ān lè sǐ安乐死bù néng不能zhēn zhèng真正jiě jué解决wèn tí问题。

พวกเขาเห็นว่า การพึ่งพาการการุณยฆาตจำนวนมากเพียงอย่างเดียวไม่สามารถแก้ปัญหาได้จริง

yǐ hòu以后zhè这xiàng项fǎ lǜ法律zěn me怎么zhí xíng执行,yào要kàn看gè dì各地zhèng fǔ政府zěn me怎么zuò做。

ต่อไปกฎหมายนี้จะถูกบังคับใช้อย่างไร ขึ้นอยู่กับการดำเนินการของรัฐบาลท้องถิ่น

hěn很duō多rén人xī wàng希望zhèng fǔ政府gōng kāi公开xìn xī信息,yě也xī wàng希望shè huì社会jì xù继续guān zhù关注dòng wù动物ān quán安全hé和rén dào人道duì dài对待de的wèn tí问题。

หลายคนหวังว่ารัฐบาลจะเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใส และหวังว่าสังคมจะยังคงให้ความสนใจกับความปลอดภัยของสัตว์และการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อสัตว์ต่อไป

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน