dāng
当
fù mǔ
父母
huā qián
花钱
kòng zhì
控制
chéng nián
成年
zǐ nǚ
子女
เมื่อพ่อแม่ใช้เงินควบคุมลูกที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
yī xiē一些fù mǔ父母bù不jiē shòu接受chéng nián成年zǐ nǚ子女de的liàn ài恋爱 、gōng zuò工作 、shuì mián睡眠xí guàn习惯huò或shàng wǎng上网fāng shì方式 ，biàn便huā qián花钱qǐng请sī rén私人jī gòu机构bǎ把tā men他们dài zǒu带走 。
พ่อแม่บางคนไม่ยอมรับความสัมพันธ์เชิงรัก งาน นิสัยการนอน หรือวิธีใช้อินเทอร์เน็ตของลูกที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว จึงจ่ายเงินให้หน่วยงานเอกชนพาตัวลูกไป
jī gòu机构cháng常shuō说zhè这shì是bāng zhù帮助hái zi孩子gǎi diào改掉 “wǎng yǐn网瘾 ”huò或huài坏xí guàn习惯 ，dàn但bèi被dài zǒu带走de的rén人kě néng可能bìng并méi yǒu没有wǎng yǐn网瘾 。
หน่วยงานเหล่านี้มักบอกว่าเป็นการช่วยให้ลูกเลิก “ติดอินเทอร์เน็ต” หรือนิสัยไม่ดี แต่คนที่ถูกพาตัวไปอาจไม่ได้ติดอินเทอร์เน็ตเลย
tā men他们de的shǒu jī手机huì会bèi被shōu zǒu收走 ，xíng dòng行动hé和lián xì联系shòu dào受到xiàn zhì限制 ，hái还bì xū必须àn zhào按照yán gé严格de的shí jiān biǎo时间表shēng huó生活 。
โทรศัพท์ของพวกเขาอาจถูกยึด การเดินทางและการติดต่อกับผู้อื่นถูกจำกัด และยังต้องใช้ชีวิตตามตารางเวลาที่เข้มงวด
yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至bèi被yāo qiú要求jié shù结束liàn ài恋爱guān xì关系 ，zhǐ yǒu只有tīng cóng听从fù mǔ父母de的huà话cái néng才能lí kāi离开 。
บางคนถึงกับถูกบังคับให้ยุติความสัมพันธ์เชิงรัก และจะออกไปได้ก็ต่อเมื่อเชื่อฟังพ่อแม่
zhè xiē这些zǐ nǚ子女yǐ jīng已经chéng nián成年 ，fù mǔ父母yì bān一般wú quán无权tì替tā men他们jué dìng决定zhù住zài在nǎ lǐ哪里 、hé和shuí谁jiāo wǎng交往huò或zuò做shén me什么gōng zuò工作 。
ลูกเหล่านี้เป็นผู้ใหญ่แล้ว โดยทั่วไปพ่อแม่ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจแทนว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน คบหากับใคร หรือทำงานอะไร
wèi jīng未经běn rén本人tóng yì同意bǎ把chéng nián rén成年人guān关qǐ lái起来 ，yě也kě néng可能shāng hài伤害tā men他们de的rén shēn人身zì yóu自由 。
การกักขังผู้ใหญ่โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าตัว อาจเป็นการละเมิดเสรีภาพส่วนบุคคลของพวกเขาด้วย
rán ér然而 ，yīn wèi因为shì qíng事情yóu由jiā rén家人ān pái安排 ，wài jiè外界yǒu shí有时zhǐ只bǎ把tā它kàn chéng看成jiā tíng家庭máo dùn矛盾 ，xiāng guān相关tóu sù投诉yě也bù不róng yì容易dé dào得到chǔ lǐ处理 。
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรื่องนี้จัดการโดยคนในครอบครัว คนภายนอกบางครั้งจึงมองว่าเป็นเพียงความขัดแย้งในครอบครัว และข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องก็ไม่ง่ายที่จะได้รับการจัดการ
guān xīn关心zǐ nǚ子女bù不děng yú等于kě yǐ可以kòng zhì控制tā men他们 。
การห่วงใยลูกไม่ได้หมายความว่าสามารถควบคุมลูกได้
jí shǐ即使fù mǔ父母rèn wéi认为zì jǐ自己shì是zài在bǎo hù保护hái zi孩子 ，yě也yīng gāi应该zūn zhòng尊重chéng nián rén成年人de的xuǎn zé选择hé和zì yóu自由 。
แม้พ่อแม่จะคิดว่าตนกำลังปกป้องลูก ก็ควรเคารพการเลือกและเสรีภาพของผู้ใหญ่
· · ·