yìn dù
印度
jiā kuài
加快
shǐ yòng
使用
AI
：
kē jì
科技
zěn yàng
怎样
zūn zhòng
尊重
rén quán
人权
？
อินเดียเร่งใช้ AI: เทคโนโลยีจะเคารพสิทธิมนุษยชนได้อย่างไร?
yìn dù 印度 xiàn zài 现在 hěn 很 kuài 快 shǐ yòng 使用 AI ， dàn 但 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 。
ตอนนี้อินเดียกำลังใช้ AI อย่างรวดเร็วมาก แต่ก็เกิดปัญหาหลายอย่างเช่นกัน
zhèng fǔ 政府 yǒu 有 yī xiē 一些 guān yú 关于 AI de 的 guī zé 规则 ， kě shì 可是 hěn 很 duō 多 guī zé 规则 bù gòu 不够 qiáng 强 ， yě 也 bù 不 yāo qiú 要求 xiān 先 jiǎn chá 检查 fēng xiǎn 风险 。
รัฐบาลมีข้อกำหนดบางอย่างเกี่ยวกับ AI แต่หลายข้อยังไม่เข้มงวดพอ และไม่ได้กำหนดให้ต้องตรวจสอบความเสี่ยงก่อน
suǒ yǐ 所以 ， yī xiē 一些 AI xì tǒng 系统 xiān 先 kāi shǐ 开始 yòng 用 ， hòu lái 后来 dà jiā 大家 cái 才 fā xiàn 发现 wèn tí 问题 。
ดังนั้น ระบบ AI บางอย่างจึงถูกนำมาใช้ก่อน แล้วค่อยพบปัญหาทีหลัง
bǐ rú 比如 ， huǒ chē zhàn 火车站 hé 和 chéng shì 城市 lǐ 里 yòng 用 le 了 hěn 很 duō 多 rén liǎn shí bié 人脸识别 hé 和 jiān kòng 监控 shè bèi 设备 ， jǐng chá 警察 yě 也 yòng 用 AI lái 来 kàn 看 rén qún 人群 hé 和 zhǎo 找 “ kě yí 可疑 de 的 rén 人 ” 。
ตัวอย่างเช่น ที่สถานีรถไฟและในเมืองต่าง ๆ มีการใช้เครื่องจดจำใบหน้าและอุปกรณ์เฝ้าระวังจำนวนมาก และตำรวจยังใช้ AI เพื่อดูฝูงชนและหาคนที่ “น่าสงสัย”
hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 ， zhè 这 huì 会 yǐng xiǎng 影响 yǐn sī 隐私 、 zì yóu 自由 hé 和 rén 人 de 的 zūn yán 尊严 。
หลายคนกังวลว่าสิ่งนี้จะกระทบต่อความเป็นส่วนตัว เสรีภาพ และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
AI yě 也 jìn rù 进入 le 了 jī chǎng 机场 、 kǎo shì 考试 hé 和 gōng gòng 公共 fú wù 服务 。
AI ยังเข้าไปอยู่ในสนามบิน การสอบ และบริการสาธารณะด้วย
jī chǎng 机场 lǐ 里 de 的 DigiYatra yòng 用 shēn fèn zhèng 身份证 、 dēng jī pái 登机牌 hé 和 rén liǎn 人脸 xìn xī 信息 bāng zhù 帮助 lǚ kè 旅客 kuài sù 快速 tōng guò 通过 ， kě shì 可是 yǒu rén 有人 shuō 说 ， hěn 很 duō 多 chéng kè 乘客 shì 是 zài 在 bù 不 qīng chǔ 清楚 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 cān jiā 参加 de 的 ， ér qiě 而且 dà jiā 大家 bù 不 zhī dào 知道 shù jù 数据 fàng 放 zài 在 nǎ lǐ 哪里 、 shuí 谁 néng 能 kàn dào 看到 。
DigiYatra ในสนามบินใช้บัตรประชาชน บัตรขึ้นเครื่อง และข้อมูลใบหน้าเพื่อช่วยให้ผู้โดยสารผ่านได้เร็วขึ้น แต่บางคนบอกว่าผู้โดยสารจำนวนมากเข้าร่วมโดยไม่เข้าใจอย่างชัดเจน และไม่มีใครรู้ว่าข้อมูลถูกเก็บไว้ที่ไหน หรือใครสามารถเห็นได้
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 yùn fù 孕妇 、 shēng bìng 生病 de 的 rén 人 hé 和 lǎo rén 老人 ， yīn wèi 因为 liǎn 脸 hé 和 yǐ qián 以前 de 的 zhào piān 照片 bù 不 yī yàng 一样 ， xì tǒng 系统 rèn 认 bù 不 chū lái 出来 ， jié guǒ 结果 ná 拿 bú dào 不到 shí wù 食物 hé 和 bāng zhù 帮助 。
หญิงตั้งครรภ์ คนป่วย และผู้สูงอายุบางคน ระบบจำไม่ได้ เพราะใบหน้าของพวกเขาไม่เหมือนรูปเก่า ๆ ทำให้พวกเขาไม่ได้รับอาหารและความช่วยเหลือ
yìn dù 印度 yǒu 有 xīn 新 jì huà 计划 xiǎng 想 ràng 让 AI gèng 更 ān quán 安全 、 gèng 更 gōng píng 公平 ， yě 也 yǒu rén 有人 jiàn yì 建议 zuò 做 xīn 新 de 的 fǎ lǜ 法律 ， yāo qiú 要求 gōng kāi 公开 AI zěn me 怎么 yòng 用 、 yòng 用 shén me 什么 shù jù 数据 、 cuò wù 错误 yǒu 有 duō shǎo 多少 。
อินเดียมีแผนใหม่ที่จะทำให้ AI ปลอดภัยและเป็นธรรมมากขึ้น และยังมีคนเสนอให้มีกฎหมายใหม่ที่กำหนดให้เปิดเผยว่าใช้ AI อย่างไร ใช้ข้อมูลอะไร และมีข้อผิดพลาดมากแค่ไหน
hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 ， AI de 的 fā zhǎn 发展 bù néng 不能 zhǐ 只 kàn 看 fāng biàn 方便 hé 和 sù dù 速度 ， yě 也 yào 要 xiān 先 bǎo hù 保护 rén quán 人权 ， ràng 让 kē jì 科技 zhēn zhèng 真正 bāng zhù 帮助 měi 每 yí gè 一个 rén 人 。
หลายคนเชื่อว่าการพัฒนา AI ไม่ควรมองแค่ความสะดวกและความเร็ว แต่ต้องปกป้องสิทธิมนุษยชนก่อน เพื่อให้เทคโนโลยีช่วยทุกคนได้จริง
Share