jī dū jiào
基督教
xī ān zhǔ yì
锡安主义
：
měi guó
美国
hé
和
yǐ sè liè
以色列
de
的
tè bié
特别
guān xì
关系
ลัทธิไซออนคริสเตียน: ความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิสราเอล
yī xiē一些jī dū jiào基督教xī ān zhǔ yì锡安主义zhě者bǎ把měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争shuō chéng说成 “shén shèng zhàn zhēng神圣战争 ” ，hái还shuō说zhè这huì会ràng让jī dū基督zài lái再来 。
ลัทธิไซออนคริสเตียนบางกลุ่มเรียกสงครามของสหรัฐกับอิหร่านว่า 'สงครามศักดิ์สิทธิ์' และกล่าวว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การเสด็จกลับมาของพระคริสต์ครั้งที่สอง
wén zhāng文章rèn wéi认为 ，zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法zài在měi guó美国yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物zhōng中yǒu有yǐng xiǎng影响 。
บทความเห็นว่าความคิดนี้มีอิทธิพลต่อบางนักการเมืองในสหรัฐ
hěn zǎo很早yǐ qián以前 ，yī xiē一些jī dū jiào基督教xīn jiào tú新教徒jiù就zhī chí支持ràng让yóu tài rén犹太人huí dào回到bā lè sī tǎn巴勒斯坦 ，hòu lái后来zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法yǐng xiǎng影响le了xī ān zhǔ yì锡安主义de的fā zhǎn发展 。
ตั้งแต่สมัยก่อน มีคริสเตียนโปรเตสแตนต์บางกลุ่มสนับสนุนให้ชาวยิวกลับไปปาเลสไตน์ และความคิดนี้มีผลต่อการพัฒนาของลัทธิไซออน
tā men他们xiāng xìn相信 ，yǐ sè liè以色列de的jiàn lì建立bù不zhǐ shì只是zhèng zhì政治wèn tí问题 ，yě也shì是shí xiàn实现zōng jiào宗教yù yán预言de的yī bù一步 。
พวกเขาเชื่อว่าการก่อตั้งอิสราเอลไม่ใช่แค่ปัญหาทางการเมือง แต่เป็นก้าวหนึ่งในการทำให้คำทำนายทางศาสนาเป็นจริง
hòu lái后来 ，yīng guó英国hé和měi guó美国de的yī xiē一些rén人yě也zhī chí支持zhè ge这个xiǎng fǎ想法 ，yīn wèi因为zhè这hé和tā men他们de的zōng jiào宗教xìn niàn信念 、zhèng zhì政治lì yì利益dōu都yǒu有guān xì关系 。
ต่อมา มีคนบางส่วนในอังกฤษและสหรัฐที่สนับสนุนความคิดนี้ เพราะเกี่ยวข้องกับความเชื่อทางศาสนาและผลประโยชน์ทางการเมืองของพวกเขา
wén zhāng文章hái还tí dào提到 ，yī xiē一些zhī chí支持xī ān zhǔ yì锡安主义de的rén人tóng shí同时yě也yǒu有fǎn yóu反犹qíng xù情绪 ，suǒ yǐ所以zhè这duàn段lì shǐ历史hěn很fù zá复杂 。
บทความยังกล่าวถึงว่าผู้สนับสนุนลัทธิไซออนบางคนก็มีอารมณ์ต่อต้านยิวด้วย ดังนั้นประวัติศาสตร์นี้จึงซับซ้อนมาก
xiàn zài现在 ，měi guó美国shè huì社会lǐ里hái yǒu还有bù shǎo不少rén人qiáng liè强烈zhī chí支持yǐ sè liè以色列 。
ปัจจุบัน ยังมีคนจำนวนมากในสังคมอเมริกันที่สนับสนุนอิสราเอลอย่างแข็งขัน
yǒu rén有人rèn wéi认为 ，zhè zhǒng这种zōng jiào宗教hé和zhèng zhì政治jié hé结合de的lì liàng力量 ，yǐng xiǎng影响le了měi guó美国duì对yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗de的tài dù态度 。
บางคนเชื่อว่าพลังผสมผสานระหว่างศาสนาและการเมืองนี้มีอิทธิพลต่อท่าทีของสหรัฐต่ออิสราเอลและอิหร่าน