yuǎn lí

远离

jiā xiāng

家乡

gōng zuò

工作

de

的

fēi lǜ bīn

菲律宾

mǔ qīn

母亲

ผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากต้องทิ้งลูกไว้ แล้วไปทำงานต่างประเทศเป็นแม่บ้าน พนักงานทำความสะอาด หรือผู้ดูแล เพื่อให้ครอบครัวมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

พวกเธอมักได้รับการศึกษา แต่เนื่องจากค่าจ้างในประเทศต่ำ จึงจำเป็นต้องไปทำงานในประเทศที่มีรายได้สูงกว่า

พวกเธอส่งรายได้ส่วนใหญ่กลับบ้าน เพื่อนำไปจ่ายค่าอาหาร ค่าที่อยู่อาศัย และค่าเล่าเรียนของลูก

เงินนี้ยังนำเงินตราต่างประเทศเข้ามาสู่ฟิลิปปินส์ ช่วยให้ประเทศรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและชำระหนี้ได้

ดังนั้น รัฐบาลจึงส่งเสริมให้แรงงานไปทำงานต่างประเทศมาเป็นเวลานาน

อย่างไรก็ตาม เส้นทางนี้ต้องแลกมาด้วยต้นทุนที่สูงมาก

ผู้หญิงจำนวนมากต้องเรียนรู้ภาษาใหม่และปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ พวกเธอยังอาจพบปัญหา เช่น ค่าจ้างที่ไม่เป็นธรรม การไม่มีสถานะทางกฎหมาย หรือการขาดการคุ้มครอง

บางคนไม่สามารถกลับประเทศได้เป็นเวลาหลายปี พวกเธอทำได้เพียงดูแลลูกของคนอื่น แต่ไม่สามารถอยู่เคียงข้างลูกของตนเองในช่วงที่ลูกเติบโตได้

เงินที่พวกเธอส่งกลับบ้านช่วยค้ำจุนครอบครัวและช่วยประเทศด้วย แต่ความเหงา อันตราย และการต้องพลัดพรากจากครอบครัวที่แม่เหล่านี้เผชิญ ไม่ควรถูกมองข้าม