sūn zhèng yì
孙正义
zhòng huí
重回
yà zhōu
亚洲
shǒu fù
首富
：
tóu zī
投资
dà wáng
大王
de
的
qǐ
起
yǔ
与
luò
落
มาซาโยชิ ซน กลับมาเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของเอเชีย: ขึ้นและลงของราชาแห่งการลงทุน
6 yuè 1 rì6月1日 ，rì běn日本ruǎn yín软银jí tuán集团de的gǔ jià股价dà zhǎng大涨 ，chāo guò超过le了fēng tián qì chē丰田汽车 。
วันที่ 1 มิถุนายน ราคาหุ้นของกลุ่ม SoftBank ของญี่ปุ่นพุ่งขึ้นอย่างมาก แซงหน้าโตโยต้า มอเตอร์
yīn wèi因为gǔ jià股价shàng zhǎng上涨 ，ruǎn yín软银chuàng shǐ rén创始人sūn zhèng yì孙正义de的gè rén个人zī chǎn资产chāo guò超过le了 1000yì亿měi yuán美元 ，zài cì再次chéng wéi成为yà zhōu亚洲shǒu fù首富 。
เพราะราคาหุ้นที่เพิ่มขึ้น ทรัพย์สินส่วนตัวของมาซาโยชิ ซน ผู้ก่อตั้ง SoftBank จึงมากกว่า 100,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และกลับมาเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของเอเชียอีกครั้ง
jīn nián今年yǐ lái以来 ，ruǎn yín软银de的gǔ jià股价yǐ jīng已经lěi jì累计shàng zhǎng上涨le了 80% 。
ตั้งแต่ต้นปีนี้ ราคาหุ้นของ SoftBank เพิ่มขึ้นรวมแล้ว 80%
zài在tóu zī投资jiè界 ，sūn zhèng yì孙正义bèi被hěn很duō多rén人kàn zuò看作shì是 “fēng kuáng疯狂de的tóu zī rén投资人 ” 。
ในวงการลงทุน มาซาโยชิ ซนถูกหลายคนมองว่าเป็น “นักลงทุนบ้า”
tā他xǐ huān喜欢kàn zhǔn看准wèi lái未来de的fāng xiàng方向 ，rán hòu然后dà dǎn大胆tóu rù投入dà liàng大量zī jīn资金 。
เขาชอบมองทิศทางของอนาคตให้ขาด แล้วทุ่มเงินลงทุนจำนวนมากอย่างกล้าหาญ
tā他zuì最yǒu míng有名de的yī cì一次tóu zī投资shì是zài在 2000nián年 。
การลงทุนที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาเกิดขึ้นในปี 2000
dāng shí当时 ，zhōng guó中国de的ā lǐ bā bā阿里巴巴gāng gāng刚刚chéng lì成立 ，gōng sī公司hěn很xiǎo小 。
ตอนนั้น อาลีบาบาของจีนเพิ่งก่อตั้งขึ้น และยังเป็นบริษัทเล็กมาก
dàn但sūn zhèng yì孙正义hé和mǎ yún马云jiàn见le了yí miàn一面hòu后 ，shí fēn十分xiāng xìn相信tā他de的néng lì能力 ，jué dìng决定tóu zī投资2000 wàn2000万měi yuán美元 。
แต่หลังจากที่มาซาโยชิ ซนได้พบกับแจ็ค หม่า เขาก็เชื่อมั่นในความสามารถของเขามาก และตัดสินใจลงทุน 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
hòu lái后来ā lǐ bā bā阿里巴巴shàng shì上市 ，zhè这bǐ笔tóu zī投资ràng让tā他zhuàn赚le了shù数bǎi bèi百倍 ，yě也ràng让tā他chéng成le了shì jiè世界dǐng jí顶级de的tóu zī rén投资人 。
ต่อมาเมื่ออาลีบาบาเข้าตลาดหลักทรัพย์ การลงทุนครั้งนี้ทำให้เขาได้กำไรมากกว่าหลายร้อยเท่า และทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในนักลงทุนชั้นนำของโลก
dàn shì但是 ，tóu zī投资méi yǒu没有yǒng yuǎn永远de的yíng jiā赢家 。
อย่างไรก็ตาม ในการลงทุนไม่มีผู้ชนะตลอดกาล
qián jǐ nián前几年 ，sūn zhèng yì孙正义bǎ把dà liàng大量zī jīn资金tóu投gěi给le了yī xiē一些kē jì科技gōng sī公司 ，bǐ rú比如měi guó美国de的 WeWork 。
เมื่อไม่กี่ปีก่อน มาซาโยชิ ซนได้ทุ่มเงินจำนวนมากให้กับบริษัทเทคโนโลยีบางแห่ง เช่น WeWork ในสหรัฐฯ
rán ér然而 ，zhè这jiā家gōng sī公司bù jǐn不仅méi没zhuàn qián赚钱 ，zuì hòu最后hái还pò chǎn破产le了 。
แต่บริษัทนี้ไม่เพียงแต่ไม่ทำกำไร สุดท้ายยังล้มละลายอีกด้วย
zhè这ràng让ruǎn yín软银zài在 2021hé和 2022nián年kuī亏le了fēi cháng duō非常多de的qián钱 ，gōng sī公司yù dào遇到le了jù dà巨大de的kùn nán困难 。
เรื่องนี้ทำให้ SoftBank ขาดทุนอย่างมากในปี 2021 และ 2022 และบริษัทต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างหนัก
wèi le为了dù guò度过wēi jī危机 ，sūn zhèng yì孙正义shèn zhì甚至bù dé bù不得不mài diào卖掉ā lǐ bā bā阿里巴巴de的gǔ piào股票 。
เพื่อผ่านพ้นวิกฤต มาซาโยชิ ซนถึงกับต้องขายหุ้น Alibaba
jīng lì经历le了shī bài失败hòu后 ，sūn zhèng yì孙正义méi yǒu没有fàng qì放弃 。
หลังจากประสบความล้มเหลว มาซาโยชิ ซนก็ไม่ได้ยอมแพ้
zhè这liǎng nián两年 ，tā他kàn zhǔn看准le了xīn新jī huì机会 ，bǎ把jù é巨额zī jīn资金yā押zài在le了rén gōng zhì néng人工智能shàng上 。
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขามองเห็นโอกาสใหม่ และทุ่มเงินมหาศาลไปกับปัญญาประดิษฐ์
suí zhe随着quán qiú全球 AIjì shù技术kuài sù快速fā zhǎn发展 ，ruǎn yín软银bù jǐn不仅bǎ把kuī亏diào掉de的qián钱zhuàn赚le了huí lái回来 ，lì rùn利润hái还dà fú大幅zēng jiā增加 ，zhè这yě也ràng让sūn zhèng yì孙正义chóng xīn重新ná拿huí回le了 “yà zhōu亚洲shǒu fù首富 ”de的chēng hào称号 。
เมื่อเทคโนโลยี AI ทั่วโลกพัฒนาอย่างรวดเร็ว SoftBank ไม่เพียงแต่เอาเงินที่ขาดทุนกลับคืนมาได้ แต่กำไรยังเพิ่มขึ้นอย่างมากด้วย ซึ่งทำให้มาซาโยชิ ซนกลับมาได้ตำแหน่ง “เศรษฐีอันดับหนึ่งของเอเชีย” อีกครั้ง
sūn zhèng yì孙正义de的tóu zī投资jīng lì经历jiù就xiàng像yī bù一部diàn yǐng电影 ，jīng lì经历guò过jù dà巨大de的chéng gōng成功 ，yě也yù dào遇到guò过cǎn tòng惨痛de的shī bài失败 。
เส้นทางการลงทุนของมาซาโยชิ ซนเหมือนภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง ที่มีทั้งความสำเร็จยิ่งใหญ่และความล้มเหลวอันเจ็บปวด
xiàn zài现在 ，tā他zài cì再次zhuā zhù抓住le了 AIde的shí dài时代jī huì机会 。
ตอนนี้ เขาได้คว้าโอกาสของยุค AI อีกครั้ง
zài在wèi lái未来 ，tā他néng能bù néng不能jì xù继续bǎo chí保持chéng gōng成功 ，shí jiān时间huì会gěi给wǒ men我们dá àn答案 。
ในอนาคต เขาจะยังคงประสบความสำเร็จต่อไปได้หรือไม่ เวลาเท่านั้นที่จะให้คำตอบ
By Easy Mandarin News|AI-assisted