bào gào
报告
shuō
说
zhōng guó
中国
zōng jiào
宗教
zì yóu
自由
wèn tí
问题
hái
还
zài
在
jì xù
继续
รายงานกล่าวว่าปัญหาเสรีภาพทางศาสนาในจีนยังคงดำเนินต่อไป
měi guó美国yí gè一个wěi yuán huì委员会fā biǎo发表bào gào报告shuō说 ，zhōng guó中国guò qù过去yī nián一年duì对zōng jiào宗教de的xiàn zhì限制méi yǒu没有jiǎn shǎo减少 ，hái还jiàn yì建议měi guó美国zhèng fǔ政府jì xù继续guān zhù关注zhè ge这个wèn tí问题 。
คณะกรรมการของสหรัฐฯ ได้เผยแพร่รายงานระบุว่าการจำกัดทางศาสนาในจีนในปีที่ผ่านมาไม่ได้ลดลง และแนะนำให้รัฐบาลสหรัฐฯ ให้ความสนใจต่อปัญหานี้อย่างต่อเนื่อง
bào gào报告tí dào提到 ，zài在xīn jiāng新疆 ，yī xiē一些wéi wú ěr zú维吾尔族hé和qí tā其他mù sī lín穆斯林de的zōng jiào宗教shēng huó生活shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制 ，qīng zhēn sì清真寺hé和zōng jiào宗教jiào yù教育yě也bèi被jiān kòng监控 。
รายงานกล่าวว่าในซินเจียง ชีวิตทางศาสนาของชาวอุยกูร์บางส่วนและชาวมุสลิมอื่น ๆ ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด และมัสยิดรวมถึงการศึกษาทางศาสนาถูกตรวจสอบ
zài在xī zàng西藏 ，sì yuàn寺院 、sēng lǚ僧侣hé和ní gū尼姑shòu dào受到gèng更yán gé严格guǎn lǐ管理 ，xué xiào学校jiào yù教育yě也kě néng可能ràng让yī xiē一些hái zi孩子lí离zì jǐ自己de的zōng jiào宗教wén huà文化yuè lái yuè越来越yuǎn远 。
ในทิเบต วัด พระสงฆ์ และแม่ชีถูกบริหารจัดการอย่างเข้มงวดมากขึ้น และการศึกษาในโรงเรียนอาจทำให้เด็กบางคนห่างไกลจากวัฒนธรรมทางศาสนาของตนมากขึ้น
bào gào报告hái还shuō说 ，yī xiē一些jī dū jiào基督教jiā tíng家庭jiào huì教会bèi被guān bì关闭 ，bù fèn部分zōng jiào宗教rén shì人士bèi被jū yā拘押 ，wǎng shàng网上zōng jiào宗教huó dòng活动yě也bèi被jiā qiáng加强guǎn lǐ管理 。
รายงานยังกล่าวว่าคริสตจักรครอบครัวคริสเตียนบางแห่งถูกปิด ตัวแทนทางศาสนาบางคนถูกควบคุมตัว และกิจกรรมทางศาสนาออนไลน์ถูกควบคุมเข้มงวดขึ้น
fǎ lún gōng法轮功xiū liàn zhě修炼者yě也jì xù继续miàn duì面对yā lì压力 。
ผู้ฝึกฝนฟาลุนกงยังคงเผชิญกับแรงกดดัน
chú le除了zhōng guó中国guó nèi国内 ，bào gào报告hái还guān zhù关注yī xiē一些zài在hǎi wài海外de的zōng jiào宗教rén shì人士hé和pī píng zhě批评者 ，rèn wéi认为tā men他们yě也kě néng可能shòu dào受到wēi xié威胁 。
นอกจากในประเทศจีนแล้ว รายงานยังให้ความสนใจกับตัวแทนทางศาสนาและนักวิจารณ์บางคนในต่างประเทศ โดยเห็นว่าพวกเขาอาจถูกคุกคามเช่นกัน
zhè ge这个wěi yuán huì委员会xī wàng希望měi guó美国zhèng fǔ政府jì xù继续cǎi qǔ xíng dòng采取行动 ，bǎo hù保护zōng jiào宗教zì yóu自由 ，bìng并bāng zhù帮助shòu dào受到zōng jiào宗教pò hài迫害de的rén人 。
คณะกรรมการนี้หวังว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะดำเนินการต่อไปเพื่อปกป้องเสรีภาพทางศาสนาและช่วยเหลือผู้ที่ถูกข่มเหงทางศาสนา
· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted