zhōng guó
中国
kē xué jiā
科学家
jiē kāi
揭开
rén lèi
人类
zào xuè
造血
zhī
之
mí
谜
นักวิทยาศาสตร์จีนไขปริศนาการสร้างเลือดของมนุษย์
rén lèi人类shēn tǐ身体lǐ里de的xuè yè血液 ，zuì最zǎo早shì是shén me shí hòu什么时候chǎn shēng产生de的 ？
เลือดในร่างกายมนุษย์เริ่มถูกสร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อไร?
yòu又shì是cóng从nǎ lǐ哪里lái来de的 ？
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国kē xué jiā科学家jiě kāi解开le了zhè ge这个guān yú关于 “zào xuè造血qǐ yuán起源 ”de的mí tí谜题 。
เมื่อไม่นานมานี้ นักวิทยาศาสตร์จีนได้ไขปริศนาเกี่ยวกับ “ต้นกำเนิดของการสร้างเลือด” นี้แล้ว
xiāng guān相关yán jiū研究chéng guǒ成果yǐ jīng已经fā biǎo发表zài在guó jì国际kē xué科学zá zhì杂志 《zì rán自然 》shàng上 。
ผลการวิจัยที่เกี่ยวข้องได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์นานาชาติ Nature
guò qù过去 ，rén men人们yì zhí一直rèn wéi认为 ，xuè xì bāo血细胞shì是zài在pēi tāi胚胎fā yù发育dào到yí dìng一定jiē duàn阶段hòu后cái才chū xiàn出现de的 。
ในอดีต ผู้คนเชื่อกันมาโดยตลอดว่าเซลล์เม็ดเลือดจะเกิดขึ้นหลังจากตัวอ่อนพัฒนาไปถึงระยะหนึ่งเท่านั้น
dàn但kē xué jiā科学家yán jiū研究fā xiàn发现 ，rén lèi人类kāi shǐ开始zào xuè造血de的shí jiān时间 ，bǐ比yǐ qián以前rèn wéi认为de的yào要zǎo早dé得duō多 。
แต่นักวิทยาศาสตร์พบว่า เวลาที่มนุษย์เริ่มสร้างเลือดนั้นเร็วกว่าที่เคยคิดไว้มาก
zài在pēi tāi胚胎fā yù发育de的zuì最zǎo qī早期 ，yí gè一个jiào叫 “luǎn huáng náng卵黄囊 ”de的dì fāng地方jiù就yǐ jīng已经xiàng像gōng chǎng工厂yī yàng一样 ，tí qián提前kāi gōng开工shēng chǎn生产xuè xì bāo血细胞le了 。
ในระยะแรกที่สุดของการพัฒนาตัวอ่อน บริเวณที่เรียกว่า “ถุงไข่แดง” ก็ทำงานเหมือนโรงงาน ผลิตเซลล์เม็ดเลือดล่วงหน้าแล้ว
bù jǐn不仅shí jiān时间bǐ比xiǎng xiàng想象de的zǎo早 ，kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现le了zào xuè造血de的zhēn zhèng真正wèi zhì位置 。
ไม่เพียงแต่เวลาจะเร็วกว่าที่คาดไว้เท่านั้น นักวิทยาศาสตร์ยังค้นพบตำแหน่งที่แท้จริงของการสร้างเลือดอีกด้วย
tā men他们zhèng shí证实 ，zuì zǎo最早de的zào xuè造血xì bāo细胞bìng并bú shì不是lái zì来自guò qù过去rèn wéi认为de的pēi tāi胚胎zǔ zhī组织 ，jié shù结束le了kē xué jiè科学界cháng qī长期de的zhēng yì争议 。
พวกเขายืนยันว่าเซลล์สร้างเลือดที่เก่าแก่ที่สุดไม่ได้มาจากเนื้อเยื่อตัวอ่อนอย่างที่เคยเชื่อกัน ซึ่งทำให้ข้อถกเถียงที่ยืดเยื้อในวงการวิทยาศาสตร์สิ้นสุดลง
cǐ wài此外 ，kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现 ，zǎo qī早期de的 “zào xuè造血gōng chǎng工厂 ”lǐ里qí shí其实yǒu有liǎng gè两个bù tóng不同de的 “chē jiān车间 ” 。
นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตร์ยังพบว่า “โรงงานสร้างเลือด” ในระยะแรกจริง ๆ แล้วมี “เวิร์กช็อป” ที่แตกต่างกันสองแห่ง
tā men它们fēn gōng hé zuò分工合作 ，fù zé负责shēng chǎn生产bù tóng不同zhǒng lèi种类de的xuè xì bāo血细胞 。
ทั้งสองทำงานร่วมกัน โดยแต่ละแห่งรับผิดชอบการผลิตเซลล์เม็ดเลือดคนละชนิด
zhè这cì次de的xīn新fā xiàn发现 ，gǎi biàn改变le了rén men人们duì对rén lèi人类zǎo qī早期zào xuè造血de的rèn shí认识 。
การค้นพบใหม่ครั้งนี้ได้เปลี่ยนความเข้าใจของผู้คนเกี่ยวกับการสร้างเลือดในระยะแรกของมนุษย์
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，zhè这xiàng项yán jiū研究bù jǐn不仅jiě dá解答le了shēng mìng kē xué生命科学de的zhòng yào重要wèn tí问题 ，wèi lái未来hái还kě yǐ可以bāng zhù帮助yī shēng医生yán jiū研究zǎo qī早期fā yù发育yì cháng异常 ，shèn zhì甚至wèi为zài在shí yàn shì实验室lǐ里rén gōng人工zhì zào制造xuè yè血液tí gōng提供xīn新de的sī lù思路 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า งานวิจัยนี้ไม่เพียงตอบคำถามสำคัญในวิทยาศาสตร์ชีวภาพ แต่ในอนาคตยังอาจช่วยแพทย์ศึกษาความผิดปกติของการพัฒนาในระยะแรก และอาจนำไปสู่แนวคิดใหม่ ๆ ในการสร้างเลือดเทียมในห้องปฏิบัติการได้อีกด้วย
By Easy Mandarin News|AI-assisted