yī lǎng
伊朗
de
的
“
shù zì jiān yù
数字监狱
”
zài
在
é luó sī
俄罗斯
bāng zhù
帮助
xià
下
jiàn chéng
建成
"คุกดิจิทัล" ของอิหร่านที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากรัสเซีย
2025 nián 12 yuè2025年12月dào到2026 nián 1 yuè2026年1月 ，yī lǎng伊朗bào fā爆发kàng yì抗议 。
ตั้งแต่ธันวาคม 2025 ถึงมกราคม 2026 เกิดการประท้วงในอิหร่าน
zhèng fǔ政府duō cì多次qiē duàn切断wǎng luò网络 ，zhè这shì是yī lǎng伊朗lì shǐ历史shàng上zuì最zhǎng长de的yī cì一次dà guī mó大规模duàn wǎng断网 。
รัฐบาลได้ตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหลายครั้ง นี่เป็นการตัดอินเทอร์เน็ตขนาดใหญ่ที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิหร่าน
yǒu rén有人shuō说 ，duàn wǎng断网shí jiān时间zhè me这么zhǎng长 ，wǎng wǎng往往shuō míng说明jiē shàng街上yǐ jīng已经fā shēng发生le了hěn很yán zhòng严重de的bào lì暴力shì jiàn事件 。
บางคนบอกว่าการตัดอินเทอร์เน็ตนานขนาดนี้มักหมายความว่าได้เกิดเหตุความรุนแรงร้ายแรงบนท้องถนนแล้ว
lián hé guó联合国xiāng guān相关rén shì人士gū jì估计 ，shòu hài zhě受害者kě néng可能zhì shǎo至少yǒu有 5000rén人 ，shèn zhì甚至dào到 20000rén人 。
เจ้าหน้าที่ของสหประชาชาติประเมินว่าจำนวนผู้ได้รับผลกระทบอาจมีอย่างน้อย 5,000 คน หรืออาจถึง 20,000 คน
1 yuè 8 rì1月8日kāi shǐ开始 ，shǒu jī手机wǎng网 、jiā yòng家用kuān dài宽带hé和guó jì wǎng luò国际网络jī hū几乎dōu都duàn断le了 ，zhí dào直到1 yuè 23 rì1月23日cái才màn màn慢慢huī fù恢复yì diǎn一点 。
ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม เครือข่ายมือถือ อินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ในบ้าน และอินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศเกือบทั้งหมดถูกตัดขาด จนกระทั่งวันที่ 23 มกราคมจึงเริ่มฟื้นตัวเล็กน้อย
dàn但dào到2 yuè2月xià xún下旬 ，hěn很duō多dà大píng tái平台hái shì还是shàng上bù不qù去 ，hěn很duō多rén人zhǐ néng只能yòng用 VPN 。
แต่จนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ แพลตฟอร์มใหญ่หลายแห่งยังเข้าใช้งานไม่ได้ หลายคนจึงต้องใช้ VPN
hái yǒu还有yī zhǒng一种 “bái míng dān白名单 ”zuò fǎ做法 ：mò rèn默认bǎ把quán qiú全球hù lián wǎng互联网dōu都dǎng zhù挡住 ，zhǐ只ràng让míng dān名单lǐ里de的shǎo shù少数wǎng zhàn网站hé和fú wù服务néng能yòng用 。
ยังมีวิธีการแบบ "รายชื่อขาว" คือโดยปกติจะบล็อกอินเทอร์เน็ตทั่วโลกไว้ทั้งหมด และอนุญาตให้เว็บไซต์และบริการเพียงไม่กี่แห่งในรายชื่อเท่านั้นที่ใช้งานได้
shù zì数字quán lì权利zǔ zhī组织shuō说 ，xiàn zài现在zhè zhǒng这种bái míng dān白名单bù不zhǐ只guǎn管mǒu xiē某些shǒu jī手机kǎ卡huò或wǎng zhàn网站 ，ér shì而是zhí jiē直接zài在wǎng luò网络jī chǔ shè shī基础设施céng miàn层面kòng zhì控制 。
องค์กรสิทธิ์ดิจิทัลกล่าวว่ารายชื่อขาวนี้ตอนนี้ไม่ได้ควบคุมแค่ซิมการ์ดหรือเว็บไซต์บางแห่ง แต่ควบคุมโดยตรงในระดับโครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย
bào dào报道hái还tí dào提到 ，é luó sī俄罗斯de的jì shù技术yǐng xiǎng影响hěn很dà大 ，kě néng可能yòng用dào到yī zhǒng一种néng能 “kàn dǒng看懂 ”wǎng luò网络shù jù数据de的jiǎn chá检查jì shù技术 ，ràng让dāng jú当局kě yǐ可以àn按yìng yòng应用huò或liú liàng流量lèi xíng类型lái来fēng suǒ封锁 ，bǐ rú比如bǎ把liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件hé和shì pín视频dōu都dǎng挡diào掉 。
รายงานยังกล่าวถึงอิทธิพลทางเทคนิคของรัสเซียที่มีมาก อาจใช้เทคโนโลยีตรวจสอบที่สามารถ "เข้าใจ" ข้อมูลเครือข่าย ทำให้เจ้าหน้าที่สามารถบล็อกตามแอปพลิเคชันหรือประเภทของทราฟฟิก เช่น บล็อกแอปแชทและวิดีโอ
yī jiā一家jiào叫 Proteide的gōng sī公司bèi被zhǐ指bāng zhù帮助yī lǎng伊朗zuò做jiān kòng监控 、lán jié拦截hé和liú liàng流量guǎn lǐ管理xì tǒng系统 ，dàn但jù tǐ具体zěn me怎么bāng帮de的bìng并bù不qīng chǔ清楚 。
บริษัทชื่อ Protei ถูกกล่าวหาว่าช่วยอิหร่านสร้างระบบตรวจสอบ ดักฟัง และจัดการทราฟฟิก แต่ไม่ชัดเจนว่าช่วยอย่างไร
jiā ná dà加拿大de的yán jiū jī gòu研究机构yě也diào chá调查guò过 ，rèn wéi认为tā它céng曾cān yù参与wèi为yī lǎng伊朗jiàn shè建设shǒu jī手机jiān kòng监控xì tǒng系统 。
สถาบันวิจัยของแคนาดาก็ได้สอบสวนและเชื่อว่าบริษัทนี้เคยมีส่วนร่วมในการสร้างระบบตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของอิหร่าน