měi é
美俄
wèi shén me
为什么
kě néng
可能
gèng
更
yuàn yì
愿意
tán
谈
hé zuò
合作
เหตุใดสหรัฐฯ และรัสเซียอาจเต็มใจหารือเรื่องความร่วมมือมากขึ้น
tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能bǐ比yǐ qián以前gèng更xiǎng想yǔ与pǔ jīng普京dá chéng xié yì达成协议 。
ทรัมป์อาจต้องการบรรลุข้อตกลงกับปูตินมากกว่าในอดีต
shǒu xiān首先 ，wū kè lán乌克兰chí xù持续gōng jī攻击é luó sī俄罗斯de的néng yuán能源shè shī设施 ，què却méi yǒu没有pò shǐ迫使é luó sī俄罗斯tíng huǒ停火 ，fǎn ér反而ràng让chōng tū冲突gèng jiā更加jī liè激烈 。
ประการแรก ยูเครนยังคงโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของรัสเซีย แต่การกระทำนี้ไม่ได้บีบให้รัสเซียยอมรับการหยุดยิง กลับทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น
qí cì其次 ，wū kè lán乌克兰méi yǒu没有tīng cóng听从měi guó美国jiǎn shǎo减少gōng jī攻击de的yāo qiú要求 ，shǐ使tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望chóng xīn重新xiǎn shì显示měi guó美国de的yǐng xiǎng lì影响力 。
ประการที่สอง ยูเครนไม่ได้ทำตามคำขอของสหรัฐฯ ให้ลดการโจมตี ทำให้ทรัมป์ต้องการแสดงอิทธิพลของสหรัฐฯ อีกครั้ง
gèng更zhòng yào重要de的shì是 ，néng yuán能源shè shī设施shòu sǔn受损huì会tuī gāo推高rán liào燃料jià gé价格 ，zēng jiā增加pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活kāi zhī开支 ，yě也huì会yǐng xiǎng影响měi guó美国guó nèi国内zhèng zhì政治 。
ที่สำคัญกว่านั้น ความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานอาจทำให้ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงสูงขึ้น เพิ่มค่าครองชีพของประชาชนทั่วไป และส่งผลต่อการเมืองภายในของสหรัฐฯ ด้วย
tè lǎng pǔ特朗普hái还xī wàng希望jǐn kuài尽快jié shù结束é wū俄乌chōng tū冲突 ，bǎ把gèng duō更多lì liàng力量fàng dào放到yà zhōu亚洲 ，bìng并tōng guò通过yǔ与é luó sī俄罗斯kāi zhǎn开展néng yuán能源hé zuò合作 ，jiā qiáng加强měi guó美国zài在quán qiú全球jìng zhēng竞争zhōng中de的dì wèi地位 。
ทรัมป์ยังหวังที่จะยุติความขัดแย้งระหว่างรัสเซียกับยูเครนโดยเร็วที่สุด ย้ายทรัพยากรไปให้ความสำคัญกับเอเชียมากขึ้น และเสริมความแข็งแกร่งให้สถานะของสหรัฐฯ ในการแข่งขันระดับโลกผ่านความร่วมมือด้านพลังงานกับรัสเซีย
pǔ jīng普京yě也yǒu有tán pàn谈判de的lǐ yóu理由 ：cháng qī长期zhàn zhēng战争hé和jūn bèi军备jìng zhēng竞争dài lái带来hěn dà很大jīng jì经济yā lì压力 ，hái还kě néng可能ràng让é luó sī俄罗斯shī qù失去qí tā其他fā zhǎn发展jī huì机会 。
ปูตินก็มีเหตุผลที่จะเจรจาเช่นกัน เพราะสงครามที่ยืดเยื้อและการแข่งขันด้านอาวุธสร้างแรงกดดันทางเศรษฐกิจอย่างมาก และอาจทำให้รัสเซียสูญเสียโอกาสในการพัฒนาในด้านอื่น ๆ
rú guǒ如果měi guó美国néng能tuī dòng推动é luó sī俄罗斯 、wū kè lán乌克兰hé和ōu zhōu欧洲dá chéng达成néng yuán能源ān pái安排 ，bìng并chóng qǐ重启wǔ qì武器kòng zhì控制tán pàn谈判 ，é luó sī俄罗斯kě néng可能zài在wū kè lán乌克兰wèn tí问题shàng上zuò chū作出yí dìng一定ràng bù让步 。
หากสหรัฐฯ สามารถผลักดันให้รัสเซีย ยูเครน และยุโรปบรรลุข้อตกลงด้านพลังงาน และเริ่มการเจรจาควบคุมอาวุธอีกครั้ง รัสเซียอาจยอมอ่อนข้อบางประการในประเด็นยูเครน
bù guò不过 ，shuāng fāng双方mù biāo目标bù tóng不同 ，zhēn zhèng真正dá chéng达成xié yì协议réng rán仍然bù不róng yì容易 。
อย่างไรก็ตาม เป้าหมายของทั้งสองฝ่ายแตกต่างกัน ดังนั้นการบรรลุข้อตกลงที่แท้จริงจึงยังไม่ใช่เรื่องง่าย
· · ·