Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

cóng
jiā shā
加沙
dào
lí bā nèn
黎巴嫩
yī lǎng
伊朗
bào xíng
暴行
bèi
dàng chéng
当成
zhèng cháng
正常
shì

จากกาซาสู่เลบานอนและอิหร่าน: การกระทำโหดร้ายถูกมองว่าเป็นเรื่องปกติ
本站:原文:
zhèpiānwén zhāng文章shuōjiā shā加沙dezhàn zhēng战争bú shì不是dān dú单独fā shēng发生deshìrànghěnduōkě pà可怕zuò fǎ做法màn màn慢慢bèidàng chéng当成zhèng cháng正常

บทความนี้กล่าวว่าสงครามในกาซาไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงลำพัง แต่มันทำให้หลายพฤติกรรมที่น่ากลัวค่อยๆ ถูกมองว่าเป็น "เรื่องปกติ"

hòu lái后来zàilí bā nèn黎巴嫩yī lǎng伊朗chū xiàn出现lexiāng sì相似qíng kuàng情况píng mín平民bèi pò被迫lí kāi离开jiāfáng wū房屋yī yuàn医院shuǐ diàn水电děngzhòng yào重要shè shī设施bèigōng jī攻击huán jìng环境shòu dào受到yán zhòng严重pò huài破坏

ต่อมา สถานการณ์คล้ายกันก็เกิดขึ้นในเลบานอนและอิหร่าน: พลเรือนถูกบังคับให้ออกจากบ้านเรือน บ้านเรือน โรงพยาบาล และสิ่งอำนวยความสะดวกสำคัญ เช่น น้ำและไฟฟ้า ถูกโจมตี และสิ่งแวดล้อมได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

wén zhāng文章háití dào提到yī xiē一些měi guó美国yǐ sè liè以色列guān yuán官员gōng kāi公开shuō chū说出hěnqiáng yìng强硬hěnwēi xiǎn危险dehuàràngréndān xīn担心gèngduōzhēn duì针对píng mín平民deshāng hài伤害huìfā shēng发生

บทความยังกล่าวถึงเจ้าหน้าที่บางคนของสหรัฐและอิสราเอลที่แสดงความเห็นอย่างรุนแรงและอันตรายอย่างเปิดเผย ทำให้เกิดความกังวลว่าจะมีอันตรายต่อพลเรือนมากขึ้น

zuò zhě作者rèn wéi认为guó jì shè huì国际社会duìbù tóng不同guó jiā国家defǎn yìng反应cháng cháng常常yī yàng一样yǒudexíng wéi行为hěnkuàibèiqiǎn zé谴责yǒudeyán zhòng严重shāng hài伤害quèméi yǒu没有shòu dào受到zú gòu足够zhuī jiū追究

ผู้เขียนเห็นว่าชุมชนนานาชาติมักมีปฏิกิริยาต่อประเทศต่างๆ แตกต่างกัน: บางการกระทำถูกประณามอย่างรวดเร็ว ขณะที่ความเสียหายร้ายแรงบางอย่างไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างเพียงพอ

zhè yàng yī lái这样一来guó jì fǎ国际法kàn qǐ lái看起来yuè lái yuè越来越méi yǒu没有lì liàng力量

ด้วยเหตุนี้ กฎหมายระหว่างประเทศจึงดูเหมือนจะมีพลังน้อยลง

wén zhāng文章zuì hòu最后dān xīn担心rú guǒ如果shì jiè世界jì xù继续chén mò沉默zhǐkànlì yì利益bǎo hù保护píng mín平民nà me那么jiā shā加沙fā shēng发生deshìkě néng可能háihuìzàibié de别的dì fāng地方zài cì再次chū xiàn出现

บทความจบด้วยความกังวลว่าหากโลกยังคงเงียบเฉย มองแต่ผลประโยชน์โดยไม่ปกป้องพลเรือน สิ่งที่เกิดขึ้นในกาซาอาจเกิดขึ้นซ้ำในที่อื่นๆ

By Walid El Houri / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน