rì jūn
日军
rén tǐ
人体
shí yàn
实验
tí cái
题材
diàn yǐng
电影
《
731
》
zāo yù
遭遇
chà píng
差评
ภาพยนตร์เรื่อง "731" ที่เกี่ยวกับการทดลองมนุษย์ของกองทัพญี่ปุ่นได้รับคำวิจารณ์แย่
zuì jìn最近 ，yī一bù部jiào叫 《 731 》de的zhàn zhēng战争diàn yǐng电影zài在zhōng guó中国shàng yìng上映 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ภาพยนตร์สงครามชื่อ "731" ได้เข้าฉายในประเทศจีน
diàn yǐng电影jiǎng讲de的shì是rì běn日本jūn duì军队zài在guò qù过去zhàn zhēng战争zhōng中zuò做guò过de的cán kù残酷shí yàn实验 。
ภาพยนตร์เล่าเรื่องการทดลองโหดร้ายที่กองทัพญี่ปุ่นเคยทำในสงครามที่ผ่านมา
zhè ge这个tí cái题材hěn很yán sù严肃 ，yě也hěn很chén zhòng沉重 。
หัวข้อนี้เป็นเรื่องที่จริงจังและหนักหน่วงมาก
hěn很duō多guān zhòng观众yī一kāi shǐ开始yǐ wéi以为zhè这huì会shì是yī一bù部hěn很yǒu有lì liàng力量de的diàn yǐng电影 。
ผู้ชมหลายคนคิดในตอนแรกว่านี่จะเป็นภาพยนตร์ที่ทรงพลัง
dàn shì但是 ，diàn yǐng电影bō chū播出hòu后 ，wǎng shàng网上chū xiàn出现le了hěn很duō多pī píng批评 。
แต่หลังจากภาพยนตร์ฉาย มีคำวิจารณ์มากมายในโลกออนไลน์
hěn很duō多rén人shuō说gù shì故事pāi拍dé得hěn很luàn乱 ，rén wù人物shuō huà说话bù不zì rán自然 ，yǒu xiē有些chǎng jǐng场景ràng让rén人jué de觉得hěn很kuā zhāng夸张 。
หลายคนบอกว่าเรื่องราวดูสับสน ตัวละครพูดไม่เป็นธรรมชาติ และบางฉากดูเกินจริง
yǒu有guān zhòng观众shèn zhì甚至kāi wán xiào开玩笑shuō说 ，rú guǒ如果zhǐ shì只是xiǎng想gào sù告诉dà jiā大家lì shǐ历史 ，bù rú不如zhí jiē直接zài在yín mù银幕shàng上fàng放wén zì文字gèng更qīng chǔ清楚 。
ผู้ชมบางคนล้อเล่นว่าถ้าแค่ต้องการบอกประวัติศาสตร์ ก็น่าจะใช้การแสดงข้อความบนจอจะชัดเจนกว่า
hái yǒu还有rén人jué de觉得 ，zhè这bù部diàn yǐng电影guò fèn过分yī kào依靠yī xiē一些kǒu hào口号hé和dà shēng大声de的qíng xù情绪 ，ér而bú shì不是hǎo hǎo好好jiǎng讲yí gè一个gù shì故事 。
ยังมีคนรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้พึ่งพาคำขวัญและอารมณ์เสียงดังมากเกินไป แทนที่จะเล่าเรื่องราวที่ดี
zhè yàng这样fǎn ér反而ràng让rén人jué de觉得diàn yǐng电影méi yǒu没有zhēn zhèng真正zūn zhòng尊重lì shǐ历史hé和shòu hài受害de的rén人 。
สิ่งนี้ทำให้คนรู้สึกว่าภาพยนตร์ไม่ได้เคารพประวัติศาสตร์และเหยื่ออย่างแท้จริง
yǒu xiē有些nián qīng年轻guān zhòng观众shuō说 ，kàn看wán完yǐ hòu以后bìng并méi yǒu没有gèng更liǎo jiě了解nà那duàn段lì shǐ历史 ，zhǐ shì只是jué de觉得diàn yǐng电影hěn很chǎo吵 。
ผู้ชมบางคนที่อายุน้อยบอกว่าหลังดูแล้วไม่ได้เข้าใจประวัติศาสตร์ช่วงนั้นดีขึ้น แค่รู้สึกว่าภาพยนตร์เสียงดัง
zài在yī xiē一些diàn yǐng电影píng fēn评分wǎng zhàn网站shàng上 ，guān zhòng观众gěi给de的fēn shù分数fēi cháng非常dī低 。
ในบางเว็บไซต์ให้คะแนนภาพยนตร์ คะแนนจากผู้ชมต่ำมาก
hěn很duō多duǎn短píng评dōu都yòng用le了 “hěn很luàn乱 ” “hěn很jiǎ假 ” “hěn很cū cāo粗糙 ”zhè yàng这样de的cí词 。
รีวิวสั้นๆ หลายรีวิวใช้คำว่า "สับสน" "ปลอม" "หยาบ"
yǒu有de的guān zhòng观众shuō说 ，bǎ把zhòng yào重要de的tí cái题材pāi拍chéng成yī一bù部chà差de的diàn yǐng电影 ，bǐ比yì bān一般de的chà差diàn yǐng电影gèng更ràng让rén人shī wàng失望 。
ผู้ชมบางคนบอกว่าการทำภาพยนตร์ที่แย่เกี่ยวกับหัวข้อสำคัญ ทำให้ผิดหวังมากกว่าภาพยนตร์แย่ทั่วไป
tóng shí同时 ，wǎng shàng网上yī xiē一些pī píng批评wén zhāng文章hěn很kuài快bèi被shān chú删除 。
ในขณะเดียวกัน บทความวิจารณ์บางส่วนในโลกออนไลน์ถูกลบอย่างรวดเร็ว
hěn很duō多wǎng yǒu网友fā xiàn发现hòu后 ，zhuǎn转dào到bié de别的dì fāng地方liú yán留言 ，shuō说tā men他们bù不mǎn yì满意 。
ชาวเน็ตหลายคนสังเกตเห็นและย้ายไปที่อื่นเพื่อแสดงความคิดเห็นไม่พอใจ
tā men他们jué de觉得guān zhòng观众yīng gāi应该kě yǐ可以zì yóu自由dì地biǎo dá表达yì jiàn意见 ，ér而bú shì不是zhǐ néng只能kàn dào看到hǎo píng好评 。
พวกเขารู้สึกว่าผู้ชมควรมีอิสระในการแสดงความคิดเห็น ไม่ใช่เห็นแต่คำชม
bù guò不过 ，yě也yǒu有guān zhòng观众biǎo shì表示 ，tā men他们bìng并bú shì不是fǎn duì反对pāi拍zhè zhǒng这种tí cái题材 。
อย่างไรก็ตาม บางคนบอกว่าไม่ได้ต่อต้านการทำภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้
tā men他们xī wàng希望dǎo yǎn导演néng能gèng更rèn zhēn认真 、gèng更xì xīn细心 ，ràng让diàn yǐng电影jì既néng能gào sù告诉dà jiā大家lì shǐ历史 ，yě也néng能chéng wéi成为yī一bù部hǎo好zuò pǐn作品 。
พวกเขาหวังว่าผู้กำกับจะจริงจังและใส่ใจมากขึ้น เพื่อให้ภาพยนตร์บอกเล่าประวัติศาสตร์และเป็นผลงานที่ดี
hěn很duō多rén人shuō说 ，zhòng yào重要de的tí cái题材yě也xū yào需要rèn zhēn认真pāi拍 ，bù rán不然diàn yǐng电影jiù就méi yǒu没有jià zhí价值 。
หลายคนบอกว่าหัวข้อสำคัญต้องทำอย่างจริงจัง มิฉะนั้นภาพยนตร์จะไม่มีค่า
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样 ，guān zhòng观众cái néng才能zhēn zhèng真正jì zhù记住lì shǐ历史 。
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่ผู้ชมจะจดจำประวัติศาสตร์ได้จริง
By Easy Mandarin News|AI-assisted