shì jiè
世界
shàng
上
zuì
最
dà
大
de
的
wèn tí
问题
：
rén
人
de
的
máo dùn
矛盾
ปัญหาใหญ่ที่สุดของโลก: ความขัดแย้งของมนุษย์
jīn tiān今天shì jiè世界shàng上hěn很duō多tòng kǔ痛苦 ，dōu都hé和rén人de的máo dùn矛盾yǒu guān有关 。
ความทุกข์มากมายในโลกปัจจุบันเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งของมนุษย์
zhàn zhēng战争 、pín fù chā jù贫富差距 、bù不gōng píng公平hé和shè huì社会fēn liè分裂 ，bù不zhǐ shì只是zì rán自然fā shēng发生de的shì事 ，hěn很duō多shì是rén人zì jǐ自己zuò chū做出de的xuǎn zé选择 。
สงคราม ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน ความไม่เป็นธรรม และความแตกแยกทางสังคม ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ หลายอย่างเป็นการเลือกของมนุษย์เอง
zuì最dà大de的máo dùn矛盾shì是 ：wǒ men我们cháng cháng常常shuō说yī tào一套 ，zuò做yī tào一套 。
ความขัดแย้งที่ใหญ่ที่สุดคือ: เรามักพูดอย่างหนึ่ง แต่ทำอีกอย่างหนึ่ง
bǐ rú比如 ，yí gè一个guó jiā国家shuō说xiǎng yào想要hé píng和平 ，què却yì zhí一直zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争 ；yí gè一个rén人shuō说zì jǐ自己yǒu有zé rèn xīn责任心 ，què却bù不guān xīn关心shēn biān身边de的rén人 。
ตัวอย่างเช่น ประเทศหนึ่งบอกว่าต้องการสันติภาพ แต่กลับเตรียมทำสงครามอยู่ตลอดเวลา; คนคนหนึ่งบอกว่าตนมีความรับผิดชอบ แต่กลับไม่ใส่ใจคนรอบตัว
zhè yàng这样de的máo dùn矛盾huì会ràng让gè rén个人hé和shè huì社会dōu都gèng更tòng kǔ痛苦 。
ความขัดแย้งแบบนี้ทำให้ทั้งปัจเจกบุคคลและสังคมทุกข์มากขึ้น
yào要jiǎn shǎo减少chōng tū冲突 ，wǒ men我们yào要xiān先kàn jiàn看见zhè xiē这些máo dùn矛盾 ，yě也yào要nǔ lì努力gǎi biàn改变tā men它们 。
หากต้องการลดความขัดแย้ง เราต้องมองเห็นความขัดแย้งเหล่านี้ก่อน และพยายามเปลี่ยนแปลงมันด้วย
zhè yàng这样de的gǎi biàn改变bù不róng yì容易 ，dàn但lì shǐ历史shàng上yě也yǒu有hǎo好de的lì zi例子 。
การเปลี่ยนแปลงแบบนี้ไม่ง่าย แต่ในประวัติศาสตร์ก็มีตัวอย่างที่ดี
nán fēi南非zài在kùn nán困难de的shí hòu时候 ，méi yǒu没有zhǐ只xiǎng想zhe着bào fù报复 ，ér shì而是xuǎn zé选择duì huà对话yǔ与hé jiě和解 。
เมื่อแอฟริกาใต้เผชิญความยากลำบาก พวกเขาไม่ได้คิดแต่เรื่องแก้แค้น แต่เลือกการพูดคุยและการปรองดอง
gē sī dá lí jiā哥斯达黎加qǔ xiāo取消jūn duì军队 ，yě也shì是zài在yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法bǎo hù保护guó jiā国家 。
คอสตาริกายกเลิกกองทัพ และนั่นก็เป็นวิธีปกป้องประเทศด้วยสันติวิธี
zhēn zhèng真正de的jìn bù进步 ，yě xǔ也许jiù shì就是ràng让wǒ men我们de的xiǎng fǎ想法 、gǎn qíng感情hé和xíng dòng行动gèng更yí zhì一致 ，yòng用zì jǐ自己xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己de的fāng shì方式qù去duì dài对待bié rén别人 。
ความก้าวหน้าที่แท้จริง อาจเป็นการทำให้ความคิด ความรู้สึก และการกระทำของเราสอดคล้องกันมากขึ้น และปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่เราอยากให้ผู้อื่นปฏิบัติต่อเรา
zhè yàng这样 ，shì jiè世界cái才huì会gèng更gōng píng公平 ，yě也huì会gèng更hé píng和平 。
เมื่อเป็นเช่นนั้น โลกจึงจะยุติธรรมและสงบสุขมากขึ้น
· · ·