wǔ zhōng quán huì
五中全会
yǒu
有
nǎ xiē
哪些
zhòng yào
重要
kàn diǎn
看点

ประเด็นสำคัญที่น่าจับตาในการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 5 มีอะไรบ้าง
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党jì huà计划zài在10 yuè10月26 rì26日zhì至29 rì29日jǔ xíng举行wǔ zhōng quán huì五中全会,tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiā qiáng加强dǎng nèi党内guǎn lǐ管理。

พรรคคอมมิวนิสต์จีนวางแผนจัดการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 26 ถึง 29 ตุลาคม เพื่อหารือว่าจะเสริมความเข้มแข็งในการบริหารจัดการภายในพรรคอย่างไร

wài jiè外界shǒu xiān首先guān zhù关注cān jiā参加huì yì会议de的guān yuán官员míng dān名单。

ผู้สังเกตการณ์จากภายนอกให้ความสนใจเป็นอันดับแรกกับรายชื่อเจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมการประชุม

yī xiē一些gāo jí高级guān yuán官员jìn nián近年yīn wèi因为fǎn fǔ反腐diào chá调查bèi被miǎn zhí免职,jūn duì军队zhōng中de的biàn huà变化tè bié特别duō多。

เจ้าหน้าที่ระดับสูงบางคนถูกปลดจากตำแหน่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากการสอบสวนคอร์รัปชัน และมีการเปลี่ยนแปลงมากเป็นพิเศษในกองทัพ

huì yì会议kě néng可能jué dìng决定yóu由shuí谁bǔ shàng补上zhōng yāng wěi yuán huì中央委员会de的kòng wèi空位,yě也néng能wèi为xià yī cì下一次dǎng dài huì党代会de的rén shì人事ān pái安排tí gōng提供xiàn suǒ线索。

การประชุมอาจตัดสินว่าใครจะเข้ามาเติมตำแหน่งว่างในคณะกรรมการกลาง และอาจให้เบาะแสเกี่ยวกับการจัดวางบุคลากรสำหรับการประชุมสมัชชาพรรคครั้งต่อไปด้วย

bù guò不过,guān yuán官员méi yǒu没有chū xí出席huì yì会议,bù不yí dìng一定biǎo shì表示tā他yǐ已bèi被diào chá调查。

อย่างไรก็ตาม การที่เจ้าหน้าที่ไม่ได้เข้าร่วมการประชุม ไม่ได้หมายความเสมอไปว่าเขาหรือเธอกำลังถูกสอบสวน

lìng另yí gè一个zhòng diǎn重点shì是zhèng cè政策néng能bù néng不能zhēn zhèng真正zhí xíng执行。

อีกประเด็นสำคัญคือ นโยบายจะสามารถนำไปปฏิบัติได้จริงหรือไม่

zhōng yāng中央yāo qiú要求guān yuán官员shǒu守jì lǜ纪律、fú cóng服从ān pái安排,dàn但dì fāng地方guān yuán官员yě也miàn duì面对gōng zuò工作duō多、zī jīn资金shǎo少hé和pà怕fàn cuò犯错děng等wèn tí问题。

ส่วนกลางกำหนดให้เจ้าหน้าที่รักษาวินัยและปฏิบัติตามการจัดสรรงาน แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นก็เผชิญปัญหา เช่น งานจำนวนมาก เงินทุนไม่เพียงพอ และความกลัวที่จะทำผิดพลาด

guǎn lǐ管理tài太yán严,kě néng可能ràng让yī xiē一些rén人zhǐ只qiú求bù不chū cuò出错,bù不gǎn敢shì试xīn新bàn fǎ办法。

การควบคุมที่เข้มงวดเกินไปอาจทำให้บางคนมุ่งเพียงไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด และไม่กล้าลองวิธีใหม่ ๆ

xīn新de的guī dìng规定rú guǒ如果néng能shuō míng说明gōng zuò工作zhòng diǎn重点,bìng并bǎo hù保护hé lǐ合理de的cháng shì尝试,jiù就kě néng可能tí gāo提高zhì lǐ治理néng lì能力;rú guǒ如果zhǐ只zēng jiā增加chǔ fá处罚,xiào guǒ效果kě néng可能yǒu xiàn有限。

หากกฎระเบียบใหม่สามารถชี้แจงลำดับความสำคัญของงาน และคุ้มครองการลองทำสิ่งใหม่อย่างสมเหตุสมผล ก็อาจเพิ่มขีดความสามารถในการบริหารประเทศได้ แต่หากเพียงเพิ่มบทลงโทษ ผลอาจมีจำกัด

huì yì会议yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响dì fāng地方zhī chū支出hé和jīng jì huó dòng经济活动。

การประชุมอาจส่งผลต่อการใช้จ่ายของท้องถิ่นและกิจกรรมทางเศรษฐกิจด้วย

zhì yú至于wèi lái未来jiē bān rén接班人,mù qián目前hái还méi yǒu没有qīng chǔ清楚xìn hào信号。

สำหรับผู้สืบทอดตำแหน่งในอนาคต ขณะนี้ยังไม่มีสัญญาณที่ชัดเจน

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน