wén huà
文化
hái shì
还是
cán rěn
残忍
？
shì jiè
世界
rú hé
如何
jié shù
结束
nǚ xìng gē lǐ
女性割礼
วัฒนธรรมหรือความโหดร้าย? โลกกำลังยุติการตัดอวัยวะเพศหญิงอย่างไร
zài在yī xiē一些guó jiā国家 ，nǚ hái女孩huì会jīng lì经历yī zhǒng一种jiào zuò叫做nǚ xìng gē lǐ女性割礼de的chuán tǒng传统 。
ในบางประเทศ เด็กผู้หญิงจะผ่านประเพณีที่เรียกว่าการตัดอวัยวะเพศหญิง
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法huì会shāng hài伤害nǚ hái女孩de的shēn tǐ身体hé和xīn lǐ心理 ，méi yǒu没有rèn hé任何jiàn kāng健康hǎo chù好处 。
การปฏิบัตินี้ทำร้ายร่างกายและจิตใจของเด็กผู้หญิง และไม่มีประโยชน์ต่อสุขภาพเลย
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为zhè zhǒng这种zuò fǎ做法zǎo jiù早就jié shù结束le了 ，dàn但xiàn zài现在hái yǒu还有hěn很duō多guó jiā国家zài在jìn xíng进行 。
หลายคนคิดว่าการปฏิบัตินี้สิ้นสุดไปนานแล้ว แต่ปัจจุบันยังมีหลายประเทศที่ยังทำอยู่
fēi zhōu非洲de的yī xiē一些guó jiā国家 ，bǐ rú比如suǒ mǎ lǐ索马里 、jǐ nèi yà几内亚hé和mǎ lǐ马里 ，nǚ xìng gē lǐ女性割礼fēi cháng非常pǔ biàn普遍 。
ในบางประเทศในแอฟริกา เช่น โซมาเลีย กินี และมาลี การตัดอวัยวะเพศหญิงเป็นเรื่องปกติมาก
yà zhōu亚洲hé和zhōng dōng中东de的yī xiē一些dì fāng地方yě也yǒu有zhè zhǒng这种qíng kuàng情况 。
บางพื้นที่ในเอเชียและตะวันออกกลางก็มีสถานการณ์นี้เช่นกัน
hěn很duō多nǚ hái女孩zài在hěn很xiǎo小de的shí hòu时候jiù就bèi被gē lǐ割礼 ，yǒu有de的shèn zhì甚至hái还bù不dǒng懂fā shēng发生le了shén me什么 。
เด็กผู้หญิงหลายคนถูกตัดอวัยวะเพศตั้งแต่อายุยังน้อย บางคนยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
suī rán虽然yǒu xiē有些guó jiā国家yǐ jīng已经jìn zhǐ禁止nǚ xìng gē lǐ女性割礼 ，dàn但yīn wèi因为chuán tǒng传统hé和shè huì社会yā lì压力 ，zhè zhǒng这种zuò fǎ做法hái还zài在jì xù继续 。
แม้ว่าบางประเทศจะห้ามการตัดอวัยวะเพศหญิง แต่เพราะประเพณีและแรงกดดันทางสังคม การปฏิบัตินี้ยังคงดำเนินต่อไป
nǚ xìng gē lǐ女性割礼huì会ràng让nǚ hái女孩gǎn dào感到téng tòng疼痛 ，hái还kě néng可能dài lái带来yī shēng一生de的jiàn kāng健康wèn tí问题 。
การตัดอวัยวะเพศหญิงทำให้เด็กผู้หญิงรู้สึกเจ็บปวด และอาจนำไปสู่ปัญหาสุขภาพตลอดชีวิต
hěn很duō多rén人hé和zǔ zhī组织zhèng zài正在nǔ lì努力ràng让zhè zhǒng这种zuò fǎ做法xiāo shī消失 ，yǒu xiē有些guó jiā国家yǐ jīng已经qǔ dé取得le了jìn bù进步 ，bǐ rú比如kěn ní yà肯尼亚hé和āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚 ，nǚ xìng gē lǐ女性割礼de的rén shù人数jiǎn shǎo减少le了 。
หลายคนและองค์กรกำลังพยายามทำให้การปฏิบัตินี้หมดไป บางประเทศก็มีความก้าวหน้า เช่น เคนยาและเอธิโอเปีย จำนวนผู้ที่ถูกตัดลดลง
wǒ men我们yào要bǎo hù保护nǚ hái女孩de的jiàn kāng健康hé和quán lì权利 ，ràng让měi gè每个nǚ hái女孩dōu都néng能ān quán安全 、kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长 。
เราต้องปกป้องสุขภาพและสิทธิของเด็กผู้หญิง เพื่อให้เด็กผู้หญิงทุกคนเติบโตอย่างปลอดภัยและมีความสุข