liú dòng
流动
de
的
lì liàng
力量
:
yí mín
移民
、
fēi zhōu
非洲
yǔ
与
quán qiú
全球
rén cái
人才
biàn huà
变化

พลังแห่งการเคลื่อนย้าย: การย้ายถิ่น แอฟริกา และการเปลี่ยนแปลงของบุคลากรทั่วโลก
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,guó jiā国家de的lì liàng力量bù不zhǐ只kàn看tǔ dì土地yǒu有duō多dà大,yě也kàn看néng能bù néng不能guǎn lǐ管理rén kǒu人口liú dòng流动。

ปัจจุบัน อำนาจของประเทศไม่ได้ดูแค่ว่ามีพื้นที่กว้างแค่ไหน แต่ยังดูด้วยว่าสามารถจัดการการเคลื่อนย้ายของประชากรได้ดีเพียงใด

yuè lái yuè越来越duō多rén人yīn wèi因为pín fù chā jù贫富差距、gōng zuò工作jī huì机会shǎo少、zhèng zhì政治bù不wěn dìng稳定děng等yuán yīn原因lí kāi离开jiā xiāng家乡,qù去bié de别的guó jiā国家shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ออกจากบ้านเกิดไปใช้ชีวิตและทำงานในประเทศอื่น เพราะความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยกับคนจน โอกาสงานที่มีน้อย ความไม่มั่นคงทางการเมือง และเหตุผลอื่น ๆ

yí mín移民yǐ jīng已经bú shì不是shǎo jiàn少见de的shì事,ér shì而是quán qiú全球jīng jì经济zhōng中de的zhòng yào重要xiàn xiàng现象。

การย้ายถิ่นไม่ใช่เรื่องที่พบได้น้อยอีกต่อไป แต่เป็นปรากฏการณ์สำคัญในเศรษฐกิจโลก

fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和yǒu有jì néng技能de的rén人lí kāi离开,zhè这ràng让fēi zhōu非洲shī qù失去rén cái人才,yě也gèng更nán难fā zhǎn发展。

แอฟริกากำลังสูญเสียบุคลากร เพราะคนหนุ่มสาวและคนที่มีทักษะจำนวนมากย้ายออกไป ทำให้การพัฒนายิ่งยากขึ้น

ōu zhōu欧洲yì fāng miàn一方面xū yào需要láo dòng lì劳动力,lìng yì fāng miàn另一方面yòu又dān xīn担心yí mín移民dài lái带来zhèng zhì政治yā lì压力,suǒ yǐ所以zhǐ只jiē shòu接受yī bù fèn一部分rén人。

ยุโรปต้องการแรงงานในด้านหนึ่ง แต่ในอีกด้านก็กลัวว่าการอพยพจะนำแรงกดดันทางการเมืองมา จึงรับเพียงบางส่วนเท่านั้น

měi guó美国gèng更zhòng shì重视gāo xué lì高学历hé和yǒu有zhuān yè专业néng lì能力de的rén人,bǎ把yí mín移民dàng chéng当成zēng jiā增加jìng zhēng lì竞争力de的fāng fǎ方法。

สหรัฐอเมริกาให้ความสำคัญกับคนที่มีการศึกษาสูงและมีความสามารถเฉพาะทางมากกว่า และมองการอพยพเป็นวิธีเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน

zhōng guó中国bú shì不是zhǔ yào主要de的yí mín移民jiē shōu guó接收国,tā它gèng更zhòng shì重视tóu zī投资hé和zī yuán资源hé zuò合作,tè bié特别shì是zài在fēi zhōu非洲。

จีนไม่ใช่ประเทศปลายทางหลักของผู้อพยพ แต่ให้ความสำคัญกับการลงทุนและความร่วมมือด้านทรัพยากรมากกว่า โดยเฉพาะในแอฟริกา

quán qiú全球yí mín移民méi yǒu没有ràng让cái fù财富píng jūn平均fēn pèi分配,què却ràng让rén cái人才bù duàn不断liú dòng流动。

การย้ายถิ่นทั่วโลกไม่ได้ทำให้ความมั่งคั่งถูกแบ่งอย่างเท่าเทียม แต่ทำให้บุคลากรเคลื่อนย้ายอยู่ตลอดเวลา

shuí谁néng能jué dìng决定shuí谁kě yǐ可以jìn rù进入、liú xià留下hé和gōng zuò工作,shuí谁jiù就yǒu有xīn新de的lì liàng力量。

ใครก็ตามที่สามารถตัดสินได้ว่าใครจะเข้า อยู่ต่อ และทำงานได้ คนนั้นก็จะมีอำนาจใหม่

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน