mò rì
末日
yù yán zhě
预言者
hé
和
kě néng xìng
可能性
tàn suǒ zhě
探索者
ผู้พยากรณ์วันสิ้นโลกและผู้แสวงหาความเป็นไปได้
wǒ men我们shēng huó生活zài在yí gè一个fù miàn负面xiāo xī消息hěn duō很多de的shí dài时代 。
เราอาศัยอยู่ในยุคที่มีข่าวด้านลบมากมาย
xīn wén新闻hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体cháng常jiǎng讲shì gù事故 、zhàn zhēng战争hé和wēi xiǎn危险 ，què却hěn shǎo很少tǎo lùn讨论hé píng和平yǔ与jiě jué bàn fǎ解决办法 。
ข่าวและสื่อสังคมมักพูดถึงอุบัติเหตุ สงคราม และอันตราย แต่ไม่ค่อยพูดถึงสันติภาพและแนวทางแก้ไข
yán jiū rén yuán研究人员 、méi tǐ媒体 、zhèng zhì rén wù政治人物hé和pǔ tōng rén普通人dōu都yīng gāi应该tíng xià lái停下来xiǎng想yī xiǎng一想 ：wǒ men我们zuò做dé得tài duō太多de的shì是shén me什么 ，zuò做dé得tài shǎo太少de的yòu又shì是shén me什么 ？
นักวิจัย สื่อ นักการเมือง และคนทั่วไปทุกคนควรหยุดคิดสักครู่ว่า เราทำอะไรที่มากเกินไป และทำอะไรที่น้อยเกินไป?
“mò rì末日yù yán zhě预言者 ”zhǐ只kàn dào看到wēi jī危机 ，cháng常shuō说wèi lái未来méi yǒu没有xī wàng希望 。
“ผู้พยากรณ์วันสิ้นโลก” มองเห็นแต่เพียงวิกฤต และมักพูดว่าอนาคตไม่มีความหวัง
zhè yàng这样de的huà话huì会ràng让rén人hài pà害怕 ，yě也bù yuàn不愿cǎi qǔ采取xíng dòng行动 。
คำพูดเช่นนั้นทำให้ผู้คนหวาดกลัวและไม่อยากลงมือทำ
“kě néng xìng可能性tàn suǒ zhě探索者 ”yě也zhī dào知道wèn tí问题hěn很yán zhòng严重 ，dàn但tā men他们huì会jì xù继续xún zhǎo寻找xīn新de的lù路 。
“ผู้แสวงหาความเป็นไปได้” ก็รู้ว่าปัญหาร้ายแรงมากเช่นกัน แต่พวกเขายังคงค้นหาแนวทางใหม่ต่อไป
tā men他们xiāng xìn相信 ，wǔ qì武器bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来hé píng和平 。
พวกเขาเชื่อว่าอาวุธไม่สามารถนำสันติภาพที่แท้จริงมาได้
yào要jié shù结束chōng tū冲突 ，rén men人们xū yào需要liǎo jiě了解wèn tí问题de的yuán yīn原因 ，xué xí学习duì huà对话 ，guān xīn关心bié rén别人 ，bìng并yì qǐ一起xiǎng xiàng想象gèng hǎo更好de的wèi lái未来 。
เพื่อยุติความขัดแย้ง ผู้คนจำเป็นต้องเข้าใจสาเหตุของปัญหา เรียนรู้การพูดคุย ใส่ใจผู้อื่น และร่วมกันจินตนาการถึงอนาคตที่ดีกว่า
jiù xiàng就像yī shēng医生bù néng不能zhǐ只shuō说bìng rén病人yǒu有bìng病 ，hái yào还要tí chū提出zhì liáo治疗fāng fǎ方法yī yàng一样 ，wǒ men我们bù不yīng应zhǐ只pī píng批评shì jiè世界 ，yě也yào要tí gōng提供xī wàng希望hé和fāng xiàng方向 。
เช่นเดียวกับที่แพทย์ไม่ควรเพียงบอกว่าผู้ป่วยป่วย แต่ต้องเสนอวิธีรักษาด้วย เราไม่ควรเพียงวิพากษ์วิจารณ์โลก แต่ควรมอบความหวังและแนวทางด้วย
tōng guò通过jiào yù教育 、xīn新xiǎng fǎ想法 、hé zuò合作yǔ与hé píng和平zǔ zhī组织de的bāng zhù帮助 ，rén lèi人类kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wǔ qì武器 ，bǎ把gèng duō更多zī yuán资源yòng lái用来gǎi shàn改善shēng huó生活 。
ด้วยความช่วยเหลือจากการศึกษา แนวคิดใหม่ ความร่วมมือ และองค์กรสันติภาพ มนุษยชาติสามารถลดจำนวนอาวุธและนำทรัพยากรไปใช้ปรับปรุงชีวิตได้มากขึ้น
· · ·