méi yǒu
没有
guó jiè
国界
de
的
wèn tí
问题
,
xū yào
需要
gòng tóng
共同
jiě jué
解决

ปัญหาที่ไร้พรมแดนต้องแก้ไขร่วมกัน
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn tiān今天,shì jiè世界gè guó各国lián xì联系yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密。

ทุกวันนี้ ประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเรื่อย ๆ

qì hòu biàn huà气候变化bú huì不会tíng停zài在guó jiè国界qián前,wǎng luò网络gōng jī攻击kě néng可能lái zì来自hěn很yuǎn远de的dì fāng地方,rén gōng zhì néng人工智能hé和shù zì数字jīn róng金融yě也néng能xùn sù迅速yǐng xiǎng影响xǔ duō许多guó jiā国家。

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ได้หยุดอยู่ที่พรมแดนของประเทศ การโจมตีทางไซเบอร์อาจมาจากที่ห่างไกล และปัญญาประดิษฐ์กับการเงินดิจิทัลก็สามารถส่งผลกระทบต่อหลายประเทศได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน

néng yuán能源、háng yùn航运hé和shāng pǐn商品gōng yìng供应tóng yàng同样bǎ把bù tóng不同shè huì社会lián连zài在yì qǐ一起。

พลังงาน การขนส่งทางเรือ และการจัดหาสินค้าก็เชื่อมโยงสังคมที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน

yīn cǐ因此,yí gè一个guó jiā国家hěn很nán难dú zì独自jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题。

ดังนั้น ประเทศหนึ่งจึงยากที่จะแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้เพียงลำพัง

kě shì可是,gè guó各国zhèng fǔ政府yòu又yào要bǎo hù保护běn guó本国de的ān quán安全、jīng jì经济hé和lì yì利益,yǒu shí有时bù yuàn不愿shòu dào受到guó jì国际guī zé规则de的xiàn zhì限制。

อย่างไรก็ตาม รัฐบาลของแต่ละประเทศก็ต้องปกป้องความมั่นคง เศรษฐกิจ และผลประโยชน์ของประเทศตนเอง และบางครั้งก็ไม่ต้องการถูกจำกัดด้วยกฎระหว่างประเทศ

lián hé guó联合国chéng lì成立yú于shì jiè dà zhàn世界大战zhī hòu之后,mù dì目的shì是ràng让gè guó各国tōng guò通过duì huà对话bì miǎn避免zhàn zhēng战争,bìng并hé zuò合作chǔ lǐ处理gòng tóng共同wèn tí问题。

องค์การสหประชาชาติก่อตั้งขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมีเป้าหมายให้ประเทศต่าง ๆ หลีกเลี่ยงสงครามผ่านการเจรจา และร่วมมือกันจัดการปัญหาร่วมกัน

rú jīn如今,zhàn zhēng战争、jīng jì经济kùn nán困难hé和xīn jì shù新技术dōu都zài在kǎo yàn考验tā它。

ในปัจจุบัน สงคราม ความยากลำบากทางเศรษฐกิจ และเทคโนโลยีใหม่ ๆ ล้วนกำลังทดสอบองค์การนี้

lián hé guó联合国de的xíng dòng行动xū yào需要gè guó各国tóng yì同意,dàn但gè guó各国cháng常yǒu有bù tóng不同mù biāo目标,suǒ yǐ所以hé zuò合作bìng并bù不róng yì容易。

การดำเนินการขององค์การสหประชาชาติต้องได้รับความเห็นชอบจากประเทศต่าง ๆ แต่ประเทศต่าง ๆ มักมีเป้าหมายที่แตกต่างกัน ดังนั้นความร่วมมือจึงไม่ใช่เรื่องง่าย

wèi lái未来,guó jì国际zǔ zhī组织bù jǐn不仅yào要zūn zhòng尊重gè guó各国guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的quán lì权利,yě也yào要ràng让guī zé规则gèng更gōng píng公平,ràng让gèng duō更多pǔ tōng rén普通人néng gòu能够biǎo dá表达yì jiàn意见。

ในอนาคต องค์การระหว่างประเทศไม่เพียงต้องเคารพสิทธิของแต่ละประเทศในการปกครองตนเอง แต่ยังต้องทำให้กฎต่าง ๆ เป็นธรรมมากขึ้น และเปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วไปจำนวนมากขึ้นได้แสดงความคิดเห็น

shì jiè世界zǎo yǐ早已bǐ cǐ彼此xiāng lián相连,zhēn zhèng真正de的wèn tí问题shì是:rén lèi人类néng能bù néng不能jiàn lì建立xìn rèn信任,gòng tóng共同chéng dān承担zé rèn责任,bìng并yòng用hé zuò合作jiě jué解决méi yǒu没有guó jiè国界de的tiǎo zhàn挑战。

โลกเชื่อมโยงถึงกันมานานแล้ว คำถามที่แท้จริงคือ มนุษยชาติจะสามารถสร้างความไว้วางใจ ร่วมกันรับผิดชอบ และใช้ความร่วมมือเพื่อแก้ไขความท้าทายที่ไร้พรมแดนได้หรือไม่

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน