shēng wù duō yàng xìng
生物多样性
jiǎn shǎo
减少
duì
对
yà zhōu
亚洲
hé
和
tài píng yáng
太平洋
jīng jì
经济
de
的
yǐng xiǎng
影响
ผลกระทบของการลดลงของความหลากหลายทางชีวภาพต่อเศรษฐกิจในเอเชียและแปซิฟิก
dà zì rán 大自然 gěi 给 wǒ men 我们 hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 bāng zhù 帮助 ， bǐ rú 比如 shí wù 食物 、 mù cái 木材 、 gān jìng 干净 de 的 shuǐ 水 、 shòu fěn 授粉 hé 和 bǎo hù 保护 hǎi àn 海岸 。
ธรรมชาติมอบประโยชน์สำคัญมากมายให้เรา เช่น อาหาร ไม้ น้ำสะอาด การผสมเกสร และการปกป้องชายฝั่ง
zhè xiē 这些 bù 不 zhǐ shì 只是 huán jìng 环境 wèn tí 问题 ， yě 也 hé 和 jīng jì 经济 yǒu 有 hěn 很 dà 大 guān xì 关系 。
นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องอย่างมากกับเศรษฐกิจ
yà zhōu 亚洲 hé 和 tài píng yáng 太平洋 de 的 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 zhèng zài 正在 kuài sù 快速 jiǎn shǎo 减少 ， hěn duō 很多 dì fāng 地方 yīn cǐ 因此 biàn dé 变得 gèng 更 cuì ruò 脆弱 。
ความหลากหลายทางชีวภาพในเอเชียและแปซิฟิกกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว ทำให้หลายพื้นที่เปราะบางมากขึ้น
bǐ rú 比如 yìn dù 印度 de 的 tū jiù 秃鹫 yīn wèi 因为 yī zhǒng 一种 niú yào 牛药 dà liàng 大量 sǐ wáng 死亡 ， lā jī 垃圾 hé 和 dòng wù 动物 shī tǐ 尸体 gèng 更 nán 难 bèi 被 qīng lǐ 清理 ， rén 人 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数 yě 也 zēng jiā 增加 le 了 。
เช่น ในอินเดีย เหยี่ยวแร้งตายจำนวนมากเพราะยาสำหรับวัว ทำให้การเก็บขยะและซากสัตว์ยากขึ้น และจำนวนผู้เสียชีวิตของคนก็เพิ่มขึ้น
dōng nán yà 东南亚 de 的 shān hú 珊瑚 bái huà 白化 hé 和 hǎi yáng 海洋 huán jìng 环境 biàn chà 变差 ， yě 也 yǐng xiǎng 影响 le 了 yī yì duō 一亿多 rén 人 de 的 shēng huó 生活 hé 和 gōng zuò 工作 。
การฟอกขาวของปะการังและสภาพแวดล้อมทางทะเลที่เสื่อมโทรมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่งผลกระทบต่อชีวิตและการทำงานของคนมากกว่า 100 ล้านคน
shēng wù 生物 zhǒng lèi 种类 duō 多 de 的 shí hòu 时候 ， yí gè 一个 wù zhǒng 物种 jiǎn shǎo 减少 ， yǐng xiǎng 影响 kě néng 可能 hái 还 bù 不 tài 太 dà 大 ； dàn 但 dāng 当 wù zhǒng 物种 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 ， shēng tài xì tǒng 生态系统 jiù 就 huì 会 gèng 更 róng yì 容易 chū 出 wèn tí 问题 ， jīng jì 经济 fēng xiǎn 风险 yě 也 huì 会 biàn 变 gāo 高 。
เมื่อมีชนิดพันธุ์มาก การลดลงของชนิดพันธุ์หนึ่งอาจไม่ส่งผลมาก แต่เมื่อชนิดพันธุ์น้อยลง ระบบนิเวศจะมีปัญหาง่ายขึ้นและความเสี่ยงทางเศรษฐกิจก็เพิ่มขึ้น
mǎ lái xī yà 马来西亚 、 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 děng 等 guó 国 miàn duì 面对 de 的 fēng xiǎn 风险 tè bié 特别 dà 大 ， xīn jiā pō 新加坡 yě 也 yǒu 有 zhè 这 lèi 类 fēng xiǎn 风险 。
ประเทศอย่างมาเลเซียและอินโดนีเซียเผชิญความเสี่ยงสูงเป็นพิเศษ สิงคโปร์ก็มีความเสี่ยงในลักษณะเดียวกัน
xiàn zài 现在 yī xiē 一些 dì fāng 地方 kāi shǐ 开始 yòng 用 xīn 新 bàn fǎ 办法 bǎo hù 保护 zì rán 自然 ， bǐ rú 比如 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 zhài quàn 债券 、 zhài wù 债务 huàn 换 zì rán 自然 bǎo hù 保护 ， hái yǒu 还有 gěi 给 nóng mín 农民 jiǎng lì 奖励 ， ràng 让 tā men 他们 bǎo hù 保护 tǔ dì 土地 hé 和 shēng tài 生态 。
ตอนนี้บางพื้นที่เริ่มใช้วิธีใหม่ในการปกป้องธรรมชาติ เช่น พันธบัตรความหลากหลายทางชีวภาพ การแลกหนี้เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ และให้รางวัลเกษตรกรเพื่อให้พวกเขาปกป้องที่ดินและระบบนิเวศ
bǎo hù 保护 zì rán 自然 ， bù 不 zhǐ shì 只是 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 ， yě 也 shì 是 bǎo hù 保护 wèi lái 未来 de 的 jīng jì 经济 hé 和 shēng huó 生活 。
การปกป้องธรรมชาติไม่ใช่แค่การปกป้องสิ่งแวดล้อม แต่ยังเป็นการปกป้องเศรษฐกิจและชีวิตในอนาคต
Share