yìn dù
印度
xīn
新
láo dòng fǎ
劳动法
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊
ข้อดีและข้อเสียของกฎหมายแรงงานใหม่ของอินเดีย
本站:原文:
yìn dù印度zhèng fǔ政府zuì jìn最近kāi shǐ开始shí shī实施xīn新de的láo dòng劳动fǎ法。
รัฐบาลอินเดียเพิ่งเริ่มบังคับใช้กฎหมายแรงงานใหม่เมื่อเร็วๆ นี้
zhè xiē这些fǎ lǜ法律ràng让gōng rén工人yǒu有gèng更duō多bǎo hù保护，bǐ rú比如měi gè每个gōng rén工人dōu都yào要yǒu有gōng zuò工作hé tóng合同，gōng zī工资yào要àn shí按时fā fàng发放，gōng rén工人kě yǐ可以dé dào得到shè huì bǎo xiǎn社会保险hé和jiàn kāng jiǎn chá健康检查。
กฎหมายเหล่านี้ให้การคุ้มครองแรงงานมากขึ้น เช่น แรงงานทุกคนต้องมีสัญญาจ้างงาน จ่ายค่าจ้างตรงเวลา และแรงงานสามารถได้รับประกันสังคมและตรวจสุขภาพ
nǚ xìng女性gōng rén工人xiàn zài现在kě yǐ可以zài在wǎn shàng晚上gōng zuò工作，yě也kě yǐ可以zuò做gè zhǒng各种gōng zuò工作，zhǐ yào只要yǒu有ān quán安全bǎo hù保护。
แรงงานหญิงตอนนี้สามารถทำงานในเวลากลางคืนและทำงานหลากหลายประเภทได้ ตราบใดที่มีการป้องกันความปลอดภัย
zhèng fǔ政府shuō说，zhè xiē这些xīn新fǎ lǜ法律huì会ràng让gōng rén工人shēng huó生活gèng更hǎo好，gōng zuò工作gèng更ān quán安全，yě也huì会bāng zhù帮助yìn dù印度jīng jì经济fā zhǎn发展。
รัฐบาลกล่าวว่ากฎหมายใหม่เหล่านี้จะทำให้ชีวิตแรงงานดีขึ้น งานปลอดภัยขึ้น และช่วยพัฒนาเศรษฐกิจของอินเดีย
dàn shì但是，yī xiē一些gōng huì工会hé和gōng rén工人bù不mǎn yì满意，tā men他们jué de觉得xīn新fǎ lǜ法律duì对gōng rén工人bù不gōng píng公平，kě néng可能ràng让gōng rén工人shī qù失去yī xiē一些quán lì权利，bǐ rú比如gōng zuò工作wěn dìng稳定hé和gōng huì工会de的lì liàng力量。
แต่สหภาพแรงงานและแรงงานบางส่วนไม่พอใจ พวกเขารู้สึกว่ากฎหมายใหม่ไม่เป็นธรรมต่อแรงงาน และอาจทำให้แรงงานสูญเสียสิทธิ์บางอย่าง เช่น ความมั่นคงในการทำงานและอำนาจของสหภาพแรงงาน
tā men他们hái还dān xīn担心gōng sī公司huì会gèng更róng yì容易jiě gù解雇gōng rén工人。
พวกเขายังกังวลว่าบริษัทจะสามารถเลิกจ้างแรงงานได้ง่ายขึ้น
xiàn zài现在，yìn dù印度shè huì社会duì对zhè xiē这些xīn新láo dòng劳动fǎ法yǒu有bù tóng不同de的kàn fǎ看法，yǒu rén有人zhī chí支持，yě也yǒu rén有人fǎn duì反对。
ตอนนี้ สังคมอินเดียมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับกฎหมายแรงงานใหม่เหล่านี้ บางคนสนับสนุน บางคนคัดค้าน