zhōng fēi hé zuò lùn tán
中非合作论坛
：
25
nián
年
jiào yù
教育
hé zuò
合作
de
的
chéng guǒ
成果
ฟอรั่มความร่วมมือจีน-แอฟริกา: ผลลัพธ์ของความร่วมมือด้านการศึกษายาวนาน 25 ปี
2025nián年 ，zhōng fēi hé zuò lùn tán中非合作论坛chéng lì成立 25zhōu nián周年 。
ในปี 2025 ฟอรั่มความร่วมมือจีน-แอฟริกาจะครบรอบ 25 ปี
25nián年lái来 ，zhōng guó中国hé和fēi zhōu非洲yì qǐ一起nǔ lì努力 ，bù不zhǐ shì只是zuò shēng yì做生意hé和jiàn建qiáo桥xiū lù修路 ，gèng更zhòng yào重要de的shì是bāng zhù帮助fēi zhōu非洲nián qīng rén年轻人xué xí学习xīn新zhī shí知识 。
ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา จีนและแอฟริกาได้ร่วมมือกัน ไม่เพียงแค่ทำธุรกิจและสร้างสะพานถนนเท่านั้น แต่ที่สำคัญคือช่วยเยาวชนแอฟริกาเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ
hěn很duō多fēi zhōu非洲xué shēng学生lái dào来到zhōng guó中国xué xí学习kē xué科学 、guǎn lǐ管理 、nóng yè农业 、jiàn kāng健康 、huán jìng环境hé和jì shù技术děng等zhuān yè专业 。
นักเรียนแอฟริกาจำนวนมากมาเรียนที่จีนในสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ การจัดการ เกษตรกรรม สุขภาพ สิ่งแวดล้อม และเทคโนโลยี
tā men他们xué dào学到xīn新běn lǐng本领 ，huí guó回国hòu后kě yǐ可以bāng zhù帮助zì jǐ自己de的guó jiā国家fā zhǎn发展 。
พวกเขาได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และเมื่อกลับประเทศสามารถช่วยพัฒนาประเทศของตนเองได้
zhōng guó中国hái还zài在fēi zhōu非洲jiàn建le了nóng yè农业jì shù技术zhōng xīn中心 ，bāng zhù帮助nóng mín农民yòng用xīn新fāng fǎ方法zhòng dì种地 ，hái还gěi给piān yuǎn偏远cūn zhuāng村庄ān zhuāng安装le了wèi xīng diàn shì卫星电视 ，ràng让gèng更duō多hái zi孩子néng能shàng xué上学 。
จีนยังได้สร้างศูนย์เทคโนโลยีการเกษตรในแอฟริกา ช่วยชาวนาใช้วิธีการใหม่ในการทำเกษตร และติดตั้งโทรทัศน์ดาวเทียมในหมู่บ้านห่างไกล เพื่อให้เด็กๆ ได้มีโอกาสไปโรงเรียนมากขึ้น
2024nián年 ，hěn很duō多fēi zhōu非洲xué zhě学者gěi给zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xiě xìn写信 ，gǎn xiè感谢zhōng guó中国de的bāng zhù帮助 。
ในปี 2024 นักวิชาการแอฟริกาจำนวนมากได้เขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีจีน เพื่อขอบคุณความช่วยเหลือจากจีน
zhǔ xí主席huí xìn回信shuō说 ，xué xí学习zhōng wén中文hé和wén huà文化jiāo liú交流hěn很zhòng yào重要 ，kě yǐ可以ràng让zhōng fēi中非rén mín人民chéng wéi成为hǎo péng yǒu好朋友 。
ประธานาธิบดีตอบจดหมายว่า การเรียนภาษาจีนและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็นสิ่งสำคัญมาก ซึ่งจะทำให้ประชาชนจีนและแอฟริกาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
zhōng fēi中非hé zuò合作hái还bāo kuò包括jiàn kāng健康 、nóng yè农业 、kē jì科技 、huán bǎo环保děng等hěn很duō fāng miàn多方面 。
ความร่วมมือจีน-แอฟริกายังครอบคลุมหลายด้าน เช่น สุขภาพ เกษตรกรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作 ，fēi zhōu非洲hé和zhōng guó中国de的nián qīng rén年轻人yǒu有gèng更duō多jī huì机会xué xí学习hé和chéng zhǎng成长 。
ผ่านความร่วมมือเหล่านี้ เยาวชนจีนและแอฟริกามีโอกาสเรียนรู้และเติบโตมากขึ้น
jiào yù教育ràng让zhōng fēi中非liǎng两dì地de的rén men人们yì qǐ一起zǒu xiàng走向gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来 。
การศึกษาช่วยให้ผู้คนในจีนและแอฟริกาก้าวไปสู่อนาคตที่ดีกว่าร่วมกัน