2026
nián
年
měi
美
jiā
加
mò
墨
shì jiè bēi
世界杯
：
zú qiú
足球
zhī wài
之外
de
的
zhēng yì
争议
ฟุตบอลโลก 2026 ที่สหรัฐฯ แคนาดา และเม็กซิโก: ข้อถกเถียงนอกเหนือจากฟุตบอล
2026nián年 ，měi guó美国 、jiā ná dà加拿大hé和mò xī gē墨西哥gòng tóng共同jǔ bàn举办de的shì jiè bēi世界杯kāi shǐ开始le了 。
ในปี 2026 ฟุตบอลโลกที่สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโกร่วมกันเป็นเจ้าภาพได้เริ่มขึ้นแล้ว
dàn shì但是 ，chú le除了jīng cǎi精彩de的zú qiú足球bǐ sài比赛 ，jīn nián今年de的shì jiè bēi世界杯yě也chū xiàn出现le了yī xiē一些hé和zhèng zhì政治yǒu guān有关de的zhēng yì争议 。
แต่ในปีนี้ นอกจากการแข่งขันฟุตบอลที่น่าตื่นเต้นแล้ว ฟุตบอลโลกยังมีข้อถกเถียงบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเมืองด้วย
xīn wén新闻bào dào报道shuō说 ，yīn wèi因为qiān zhèng签证hé和ān quán安全jiǎn chá检查de的yuán yīn原因 ，yī xiē一些guó jiā国家de的qiú duì球队hé和gōng zuò rén yuán工作人员yù dào遇到le了kùn nán困难 。
รายงานข่าวระบุว่า เนื่องจากเรื่องวีซ่าและการตรวจความปลอดภัย ทีมและเจ้าหน้าที่จากบางประเทศจึงประสบปัญหา
bǐ rú比如 ，yī wèi一位lái zì来自suǒ mǎ lǐ索马里de的cái pàn裁判zài在měi guó美国jī chǎng机场bèi被jiǎn chá检查le了hěn很zhǎng长shí jiān时间 ，zuì hòu最后méi没néng能rù jìng入境 。
ตัวอย่างเช่น ผู้ตัดสินคนหนึ่งจากโซมาเลียถูกตรวจที่สนามบินในสหรัฐฯ เป็นเวลานาน และสุดท้ายก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ
yī lā kè伊拉克de的duì yuán队员hé和suí xíng随行shè yǐng shī摄影师yě也miàn lín面临le了fēi cháng非常yán gé严格de的jiǎn chá检查 。
นักเตะอิรักและช่างภาพที่เดินทางไปด้วยก็ต้องเผชิญกับการตรวจที่เข้มงวดมากเช่นกัน
shòu dào受到yǐng xiǎng影响zuì最dà大de的shì是yī lǎng duì伊朗队 。
ทีมที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคืออิหร่าน
tā men他们de的dài biǎo tuán代表团zhōng中yǒu有bù shǎo不少rén人méi yǒu没有ná dào拿到qiān zhèng签证 。
คนจำนวนไม่น้อยในคณะผู้แทนของพวกเขาไม่ได้รับวีซ่า
ér qiě而且 ，yīn wèi因为tè shū特殊guī dìng规定 ，yī lǎng duì伊朗队bù néng不能zài在měi guó美国guò yè过夜 。
ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยกฎพิเศษ ทีมอิหร่านไม่สามารถพักค้างคืนในสหรัฐฯ ได้
tā men他们zhǐ néng只能bǎ把duì wǔ队伍de的jī dì基地shè设zài在mò xī gē墨西哥 ，zài在bǐ sài比赛dàng tiān当天qù去měi guó美国tī qiú踢球 ，bǐ sài比赛jié shù结束hòu后zài再mǎ shàng马上fǎn huí返回 。
พวกเขาทำได้เพียงตั้งฐานอยู่ที่เม็กซิโก เดินทางไปสหรัฐฯ ในวันแข่งขันเพื่อลงเล่น แล้วกลับทันทีหลังจบเกม
cǐ wài此外 ，fēn pèi分配gěi给yī lǎng伊朗qiú mí球迷de的hěn很duō多mén piào门票yě也bèi被dān fāng miàn单方面qǔ xiāo取消le了 。
นอกจากนี้ ตั๋วจำนวนมากที่จัดสรรให้แฟนบอลอิหร่านก็ถูกยกเลิกฝ่ายเดียว
yīn wèi因为zhè xiē这些qíng kuàng情况 ，hěn duō很多wài guó méi tǐ外国媒体shuō说 ，zhè jiè这届shì jiè bēi世界杯shòu dào受到le了tài太duō多zhèng zhì政治yīn sù因素de的yǐng xiǎng影响 。
เพราะสถานการณ์เหล่านี้ สื่อหลายสำนักในต่างประเทศจึงกล่าวว่าฟุตบอลโลกครั้งนี้ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยทางการเมืองมากเกินไป
guó jì zú lián国际足联de的fù zé rén负责人biǎo shì表示 ，tā men他们duì对zhè xiē这些shì qíng事情gǎn dào感到yí hàn遗憾 ，dàn但wú fǎ无法kòng zhì控制měi gè每个guó jiā国家de的biān jìng边境guǎn lǐ管理bù mén部门 。
ผู้รับผิดชอบของฟีฟ่ากล่าวว่าพวกเขาเสียใจกับเรื่องเหล่านี้ แต่ไม่สามารถควบคุมหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของทุกประเทศได้
bù guò不过 ，yě也yǒu rén有人pī píng批评shuō说 ，guó jì zú lián国际足联zài在miàn duì面对zhè xiē这些bù gōng píng不公平de的duì dài对待shí时 ，yīng gāi应该zuò chū做出gèng更duō多de的nǔ lì努力 。
อย่างไรก็ตาม ก็มีคนวิจารณ์ว่าฟีฟ่าควรพยายามมากกว่านี้เมื่อเผชิญกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเช่นนี้
shì jiè bēi世界杯běn lái本来shì是quán shì jiè全世界gòng tóng共同qìng zhù庆祝de的tǐ yù体育jié rì节日 。
ฟุตบอลโลกเดิมทีเป็นเทศกาลกีฬาที่คนทั้งโลกเฉลิมฉลองร่วมกัน
rén men人们xī wàng希望 ，zài在wèi lái未来de的sài chǎng赛场shàng上 ，néng能yǒu有gèng更duō多chāo yuè超越guó jiè国界de的yǒu hǎo友好jiāo liú交流 ，ràng让dà jiā大家chóng xīn重新gǎn shòu感受dào到zú qiú足球běn shēn本身de的kuài lè快乐 ，ér而bú shì不是xiàn shí现实zhōng中de的duì lì对立hé和mó cā摩擦 。
ผู้คนหวังว่า ในสนามแข่งขันในอนาคต จะมีการแลกเปลี่ยนมิตรภาพข้ามพรมแดนมากขึ้น เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสความสุขของฟุตบอลอย่างแท้จริงอีกครั้ง ไม่ใช่ความขัดแย้งและการเสียดสีในโลกความจริง
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted