zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
guó mín
国民
jiàn kāng
健康
jì huà
计划
จีนประกาศแผนสุขภาพประชาชนสำหรับ 5 ปีข้างหน้า
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了wèi lái未来wǔ nián五年de的guó mín国民jiàn kāng健康jì huà计划 。
เมื่อไม่นานมานี้ รัฐบาลจีนได้ประกาศแผนสุขภาพประชาชนสำหรับ 5 ปีข้างหน้า
zhè ge这个jì huà计划de的mù dì目的shì是tí gāo提高quán guó全国rén mín人民de的jiàn kāng健康shuǐ píng水平 ，ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活yuè lái yuè越来越hǎo好 。
แผนนี้มีเป้าหมายเพื่อยกระดับสุขภาพของประชาชนทั่วประเทศ และทำให้ชีวิตของทุกคนดีขึ้นเรื่อย ๆ
jì huà计划tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要de的mù biāo目标 ：dào到2030 nián2030年 ，zhōng guó中国rén人de的píng jūn shòu mìng平均寿命yào要dá dào达到80 suì80岁 。
แผนดังกล่าวกำหนดเป้าหมายสำคัญไว้ว่า ภายในปี 2030 อายุขัยเฉลี่ยของชาวจีนต้องเพิ่มเป็น 80 ปี
wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标 ，zhèng fǔ政府jiāng将cóng从jǐ gè几个fāng miàn方面gǎi shàn改善yī liáo医疗hé和jiàn kāng健康fú wù服务 。
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ รัฐบาลจะปรับปรุงบริการทางการแพทย์และสุขภาพในหลายด้าน
shǒu xiān首先 ，guó jiā国家huì会tí gōng提供gèng更quán miàn全面de的yī liáo医疗fú wù服务 。
อันดับแรก ประเทศจะจัดให้มีบริการทางการแพทย์ที่ครอบคลุมมากขึ้น
bù guǎn不管shì是lǎo rén老人 、nián qīng rén年轻人hái shì还是hái zi孩子 ，dōu都néng能dé dào得到shì hé适合de的jiàn kāng健康zhào gù照顾 。
ไม่ว่าจะเป็นผู้สูงอายุ คนหนุ่มสาว หรือเด็ก ทุกคนจะได้รับการดูแลสุขภาพที่เหมาะสม
shè qū社区yī yuàn医院de的kàn bìng看病néng lì能力yě也huì会tí gāo提高 ，ràng让dà jiā大家zài在jiā家fù jìn附近jiù就néng能fāng biàn方便dì地kàn bìng看病 ，bù yòng不用zǒng shì总是qù去dà大yī yuàn医院pái duì排队 。
ความสามารถในการรักษาของโรงพยาบาลชุมชนก็จะดีขึ้น ทำให้ประชาชนสามารถไปพบแพทย์ได้สะดวกใกล้บ้าน โดยไม่ต้องไปต่อคิวที่โรงพยาบาลใหญ่เสมอไป
qí cì其次 ，yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhì dù制度huì会biàn dé变得gèng jiā更加wán shàn完善 。
ประการที่สอง ระบบประกันสุขภาพจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn qīng减轻dà jiā大家kàn bìng看病de的huā fèi花费 ，ràng让gèng更duō多rén人néng能xiǎng shòu享受dào到gāo zhì liàng高质量de的yī liáo医疗fú wù服务 。
สิ่งนี้จะช่วยลดค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาล และทำให้คนจำนวนมากขึ้นได้รับบริการทางการแพทย์ที่มีคุณภาพสูง
tóng shí同时 ，zhōng guó中国yě也huì会jì xù继续fā zhǎn发展chuán tǒng传统zhōng yī yào中医药 ，ràng让tā它zài在shì jiè世界shàng上fā huī发挥gèng更dà大de的zuò yòng作用 ，bāng zhù帮助gèng更duō多rén人bǎo chí保持shēn tǐ身体jiàn kāng健康 。
ขณะเดียวกัน จีนจะยังคงพัฒนาการแพทย์แผนจีนต่อไป เพื่อให้มีบทบาทมากขึ้นในโลกและช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นรักษาสุขภาพได้
cǐ wài此外 ，jì huà计划hái还tè bié特别gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯 。
นอกจากนี้ แผนนี้ยังส่งเสริมให้ทุกคนสร้างนิสัยการใช้ชีวิตที่ดีต่อสุขภาพเป็นพิเศษ
bǎo chí保持jiàn kāng健康bù néng不能zhǐ只kào靠shēng bìng生病le了qù去yī yuàn医院 ，píng shí平时yě也yào要duō多zhù yì注意duàn liàn锻炼shēn tǐ身体 ，chī吃jiàn kāng健康de的shí wù食物 ，zhǔ dòng主动guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的jiàn kāng健康 。
การรักษาสุขภาพไม่สามารถพึ่งพาแค่การไปโรงพยาบาลเมื่อป่วยได้ ในชีวิตประจำวันก็ควรออกกำลังกายให้มากขึ้น กินอาหารที่ดีต่อสุขภาพ และดูแลสุขภาพของตนเองอย่าง主动
zhè ge这个xīn新jì huà计划guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的rì cháng日常shēng huó生活 。
แผนใหม่นี้เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของทุกคน
wèi lái未来wǔ nián五年 ，suí zhe随着yī liáo医疗tiáo jiàn条件yuè lái yuè越来越hǎo好 ，gōng gòng wèi shēng公共卫生yuè lái yuè越来越ān quán安全 ，dà jiā大家de的shēng huó生活bù jǐn不仅huì会gèng jiā更加jiàn kāng健康cháng shòu长寿 ，yě也huì会gèng jiā更加xìng fú幸福ān xīn安心 。
ในอีก 5 ปีข้างหน้า เมื่อสภาพการแพทย์ดีขึ้นเรื่อย ๆ และสาธารณสุขปลอดภัยมากขึ้น ชีวิตของทุกคนจะไม่เพียงแต่มีสุขภาพดีและอายุยืนขึ้นเท่านั้น แต่ยังจะมีความสุขและอุ่นใจมากขึ้นด้วย
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted