zhōng guó中国xiàn zhì限制hài qì氦气chū kǒu出口，tí xǐng提醒dà jiā大家zhù yì注意gōng yìng供应ān quán安全
จีนจำกัดการส่งออกฮีเลียม เตือนให้ทุกคนใส่ใจความปลอดภัยของอุปทาน
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国zuì jìn最近xuān bù宣布，zàn shí暂时bù不ràng让hài qì氦气chū kǒu出口。
เมื่อไม่นานมานี้ จีนประกาศว่าจะหยุดส่งออกฮีเลียมเป็นการชั่วคราว
hài qì氦气shì是yī zhǒng一种méi yǒu没有yán sè颜色、méi yǒu没有wèi dào味道de的qì tǐ气体，cháng常cóng从tiān rán qì天然气zhōng中qǔ dé取得。
ฮีเลียมเป็นก๊าซที่ไม่มีสีและไม่มีกลิ่น มักได้มาจากก๊าซธรรมชาติ
tā它hěn很zhòng yào重要，kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn piàn芯片，yě也kě yǐ可以yòng用zài在yī yuàn医院de的jiǎn chá检查jī qì机器、fēi jī飞机hé和tài kōng太空shè bèi设备zhōng中。
มันสำคัญมาก สามารถใช้ผลิตชิป และยังใช้ในเครื่องตรวจของโรงพยาบาล เครื่องบิน และอุปกรณ์อวกาศด้วย
yīn wèi因为zhōng dōng zhàn zhēng中东战争ràng让yī xiē一些rén人dān xīn担心hài qì氦气bù gòu不够yòng用，zhōng guó中国kě néng可能xiǎng想xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己de的xū yào需要。
เพราะสงครามในตะวันออกกลางทำให้บางคนกังวลว่าฮีเลียมอาจไม่พอ จีนจึงอาจต้องการปกป้องความต้องการของตนเองก่อน
zhuān jiā专家shuō说，tái wān台湾、hán guó韩国hé和rì běn日本de的xīn piàn芯片gōng sī公司dōu都xū yào需要hài qì氦气。
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า บริษัทชิปในไต้หวัน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น ล้วนต้องใช้ฮีเลียม
rú guǒ如果méi yǒu没有hài qì氦气，shēng chǎn生产kě néng可能huì会biàn变màn慢。
ถ้าไม่มีฮีเลียม การผลิตอาจช้าลง
bù guò不过duǎn shí jiān短时间nèi内yǐng xiǎng影响bù不yí dìng一定hěn很dà大，yīn wèi因为hěn很duō多gōng sī公司yǒu有yī xiē一些cún huò存货，ér qiě而且měi guó美国yě也shì是zhǔ yào主要shēng chǎn guó生产国。
อย่างไรก็ตาม ในระยะสั้นผลกระทบอาจไม่มากนัก เพราะหลายบริษัทมีสต็อกอยู่บ้าง และสหรัฐอเมริกาก็เป็นผู้ผลิตรายใหญ่เช่นกัน
kě shì可是zhè这jiàn shì件事tí xǐng提醒dà jiā大家：zhòng yào重要cái liào材料bù néng不能zhǐ只kào靠yí gè一个dì fāng地方。
แต่เรื่องนี้เตือนให้ทุกคนเห็นว่า วัสดุสำคัญไม่ควรพึ่งพาแค่ที่เดียว
gè guó各国hé和gōng sī公司yīng gāi应该zhǔn bèi准备gèng更duō多ān quán安全de的gòu mǎi购买lái yuán来源，zhè yàng这样yù dào遇到zhàn zhēng战争huò或chū kǒu出口xiàn zhì限制shí时，gōng chǎng工厂cái才bù不róng yì容易tíng xià lái停下来。
ประเทศและบริษัทต่าง ๆ ควรเตรียมแหล่งจัดซื้อที่ปลอดภัยมากขึ้น เพื่อให้เมื่อเกิดสงครามหรือข้อจำกัดการส่งออก โรงงานจะไม่หยุดทำงานได้ง่าย
· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted