měi guó
美国
láo gōng
劳工
yùn dòng
运动
yě
也
shì
是
hé píng
和平
lì liàng
力量
ขบวนการแรงงานอเมริกันก็เป็นพลังเพื่อสันติภาพเช่นกัน
hěn很duō多rén人jué de觉得měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动zhī chí支持zhàn zhēng战争 ，yě也bù不huān yíng欢迎wài guó rén外国人 ，dàn但zhè zhǒng这种kàn fǎ看法bù不quán miàn全面 。
หลายคนคิดว่าขบวนการแรงงานอเมริกันสนับสนุนสงครามและไม่ต้อนรับชาวต่างชาติ แต่ความเห็นนี้ยังไม่ครบถ้วน
2026 nián2026年6 yuè6月 ，měi guó美国zuì最dà大de的gōng huì工会lián hé huì联合会tōng guò通过yī xiàng一项jué yì决议 ，tí mù题目shì是 《wǒ men我们xiǎng yào想要yí gè一个gōng zhèng公正 、hé píng和平de的shì jiè世界 》 。
ในเดือนมิถุนายน 2026 สหพันธ์สหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ได้ผ่านมติชื่อว่า "เราต้องการโลกที่ยุติธรรมและสงบสุข"
jué yì决议shuō说 ，láo dòng zhě劳动者bù不yīng gāi应该chéng wéi成为dà guó大国dòu zhēng斗争zhōng中de的gōng jù工具 ，gōng huì工会yào要bāng zhù帮助shòu dào受到zhàn zhēng战争shāng hài伤害de的gōng rén工人hé和shè qū社区 ，yě也yào要tuī dòng推动jié shù结束shāng hài伤害gōng rén工人shēng huó生活 、ān quán安全hé和quán lì权利de的zhàn zhēng战争 。
มติดังกล่าวระบุว่า คนทำงานไม่ควรถูกใช้เป็นเครื่องมือในการต่อสู้ระหว่างมหาอำนาจ สหภาพแรงงานควรช่วยเหลือคนงานและชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม และควรผลักดันให้ยุติสงครามที่ทำร้ายชีวิต ความปลอดภัย และสิทธิของคนงาน
guān yú关于jiā shā加沙 ，tā men他们yāo qiú要求mǎ shàng马上cháng qī长期tíng huǒ停火 ，ràng让rén dào人道yuán zhù援助ān quán安全jìn rù进入 ，bìng并yòng用guó jì fǎ国际法lái来tuī dòng推动gōng zhèng公正 、cháng jiǔ长久de的hé píng和平 。
เกี่ยวกับกาซา พวกเขาเรียกร้องให้หยุดยิงทันทีและต่อเนื่อง ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าไปได้อย่างปลอดภัย และใช้กฎหมายระหว่างประเทศเพื่อผลักดันสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน
zhè ge这个zǔ zhī组织yě也fǎn duì反对yòng用hài pà害怕 、pái wài排外hé和fǎn yí mín反移民de的huà话lái来fēn liè分裂láo dòng zhě劳动者 ，zhī chí支持nàn mín难民hé和yí mín移民dé dào得到gōng píng公平duì dài对待 。
องค์กรนี้ยังคัดค้านการใช้ความกลัว ความเกลียดชังชาวต่างชาติ และถ้อยคำต่อต้านผู้อพยพเพื่อแบ่งแยกคนทำงาน และสนับสนุนให้ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม
suī rán虽然měi guó美国gōng huì工会cháng cháng常常gèng更guān xīn关心guó nèi国内wèn tí问题 ，ér qiě而且yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人guò qù过去zhī chí支持zhàn zhēng战争 ，dàn但yì bǎi duō nián lái一百多年来 ，yě也yì zhí一直yǒu有bù shǎo不少gōng huì工会lǐng xiù领袖zhī chí支持hé píng和平 ，fǎn duì反对zhàn zhēng战争 。
แม้ว่าสหภาพแรงงานอเมริกันมักจะให้ความสำคัญกับปัญหาในประเทศมากกว่า และผู้นำบางคนในอดีตเคยสนับสนุนสงคราม แต่ตลอดเวลากว่าร้อยปีที่ผ่านมา ก็มีผู้นำสหภาพแรงงานจำนวนมากที่สนับสนุนสันติภาพและคัดค้านสงคราม
yuè zhàn越战 、hé wǔ qì核武器wèn tí问题hé和yī lā kè zhàn zhēng伊拉克战争shí qī时期 ，hěn很duō多gōng huì工会chéng yuán成员dōu都cān jiā参加le了fǎn zhàn反战xíng dòng行动 。
ในช่วงสงครามเวียดนาม ประเด็นอาวุธนิวเคลียร์ และสงครามอิรัก สมาชิกสหภาพจำนวนมากได้เข้าร่วมการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม
suǒ yǐ所以 ，měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动bù不zhǐ shì只是wèi为gōng zī工资hé和gōng zuò工作fā shēng发声 ，yě也kě néng可能jì xù继续chéng wéi成为zhī chí支持hé píng和平de的zhòng yào重要lì liàng力量 。
ดังนั้น ขบวนการแรงงานอเมริกันไม่เพียงแต่เรียกร้องเรื่องค่าจ้างและงานเท่านั้น แต่ยังอาจยังคงเป็นพลังสำคัญที่สนับสนุนสันติภาพต่อไปได้