bǎo hù
保护
yìn dù
印度
chuān shān jiǎ
穿山甲
：
yǒu
有
“
kuī jiǎ
盔甲
”
yě
也
bù gòu
不够
ปกป้องตัวนิ่มอินเดีย: แม้มี “เกราะ” ก็ยังไม่เพียงพอ
chuān shān jiǎ穿山甲quán shēn全身yǒu有yìng硬lín piàn鳞片 ，kàn qǐ lái看起来xiàng像chuān zhe穿着kuī jiǎ盔甲 ，dàn但zhè xiē这些lín piàn鳞片bù néng不能bǎo hù保护tā men它们bù不bèi被rén lèi人类shāng hài伤害 。
ปกป้องตัวนิ่มอินเดีย: แม้มี “เกราะ” ก็ยังไม่เพียงพอ
yìn dù印度yǒu有yìn dù印度chuān shān jiǎ穿山甲hé和zhōng huá中华chuān shān jiǎ穿山甲 。
ตัวนิ่มมีเกล็ดแข็งปกคลุมทั่วร่างกาย ทำให้ดูเหมือนสวมเกราะอยู่ แต่เกล็ดเหล่านี้ไม่สามารถปกป้องพวกมันจากอันตรายที่มนุษย์ก่อขึ้นได้
2009 nián2009年zhì至2017 nián2017年 ，yìn dù印度yuē约yǒu有6000 zhǐ6000只chuān shān jiǎ穿山甲bèi被tōu liè偷猎 。
ในอินเดียมีตัวนิ่มอินเดียและตัวนิ่มจีน
yǒu rén有人xiāng xìn相信chuān shān jiǎ穿山甲lín piàn鳞片néng能zhì bìng治病 、dài lái带来hǎo yùn好运 ，qí shí其实lín piàn鳞片de的zhǔ yào主要chéng fèn成分hé和rén人de的zhǐ jiǎ指甲yī yàng一样 ，méi yǒu没有yào yòng jià zhí药用价值 。
ระหว่างปี 2009 ถึง 2017 ตัวนิ่มประมาณ 6,000 ตัวถูกลักลอบล่าในอินเดีย
xiàn zài现在 ，chuān shān jiǎ穿山甲shì是quán qiú全球bèi被fēi fǎ非法mǎi mài买卖zuì duō最多de的yě shēng野生bǔ rǔ dòng wù哺乳动物 。
บางคนเชื่อว่าเกล็ดตัวนิ่มรักษาโรคและนำโชคมาให้ แต่จริง ๆ แล้วส่วนประกอบหลักของเกล็ดเหมือนกับเล็บมือของมนุษย์ และไม่มีสรรพคุณทางยา
fàn zuì犯罪tuán tǐ团体hái还tōng guò通过shè jiāo méi tǐ社交媒体lián xì联系mǎi jiā买家 ，shǐ使diào chá调查gèng更kùn nán困难 。
ปัจจุบัน ตัวนิ่มเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมป่าที่ถูกค้าอย่างผิดกฎหมายมากที่สุดในโลก
yìn dù印度suī rán虽然yǒu有yán gé严格de的yě shēng dòng wù野生动物bǎo hù保护fǎ法 ，dàn但zhǐ只kào靠fǎ lǜ法律hái还bù gòu不够 。
กลุ่มอาชญากรยังติดต่อผู้ซื้อผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ทำให้การสืบสวนทำได้ยากยิ่งขึ้น
bǎo hù保护zǔ zhī组织 、jǐng chá警察hé和sēn lín森林bù mén部门zhèng zài正在dǎ jī打击fēi fǎ非法jiāo yì交易 ，zhì yuàn zhě志愿者yě也néng能zài在wǎng shàng网上bào gào报告xiàn suǒ线索 。
แม้อินเดียจะมีกฎหมายคุ้มครองสัตว์ป่าที่เข้มงวด แต่การพึ่งพากฎหมายเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ
yī xiē一些cūn zhuāng村庄yǐ jīng已经jìn zhǐ禁止bǔ liè捕猎hé和chū shòu出售chuān shān jiǎ穿山甲 。
องค์กรอนุรักษ์ ตำรวจ และหน่วยงานป่าไม้กำลังปราบปรามการค้าผิดกฎหมาย และอาสาสมัครก็สามารถแจ้งเบาะแสทางออนไลน์ได้
chuān shān jiǎ穿山甲huì会chī吃hěn duō很多mǎ yǐ蚂蚁 ，duì对zì rán自然huán jìng环境hěn很zhòng yào重要 。
บางหมู่บ้านได้ห้ามล่าและขายตัวนิ่มแล้ว
zhèng fǔ政府 、shè qū社区hé和pǔ tōng rén普通人xū yào需要yì qǐ一起xíng dòng行动 ，bù不mǎi买chuān shān jiǎ穿山甲zhì pǐn制品 ，yě也bú yào不要xiāng xìn相信cuò wù错误de的zhì bìng治病shuō fǎ说法 。
ตัวนิ่มกินมดจำนวนมาก จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
· · ·