rú guǒ
如果
yì shí
意识
shì
是
jī běn
基本
de
的
:
guān yú
关于
shén jīng kē xué
神经科学
、
yì xiàng xìng
意向性
hé
和
zuò rén
做人
yì yì
意义
de
的
duì huà
对话

หากจิตสำนึกเป็นสิ่งพื้นฐาน: บทสนทนาเกี่ยวกับประสาทวิทยา ความมุ่งหมาย และความหมายของการเป็นมนุษย์
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yì bǎi duō nián lái一百多年来,hěn很duō多shén jīng神经kē xué jiā科学家rèn wéi认为,yì shí意识shì是dà nǎo大脑chǎn shēng产生de的:wǒ men我们de的xiǎng fǎ想法、gǎn qíng感情、jì yì记忆hé和“wǒ我shì是shuí谁”de的gǎn jué感觉,dōu都lái zì来自dà nǎo大脑。

ตลอดเวลากว่าร้อยปี นักประสาทวิทยาหลายคนเชื่อว่าจิตสำนึกถูกสร้างขึ้นโดยสมอง: ความคิด ความรู้สึก ความทรงจำ และความรู้สึกว่า “ฉันเป็นใคร” ล้วนมาจากสมอง

xiàn zài现在,yī xiē一些yán jiū zhě研究者kāi shǐ开始tí chū提出lìng另yí gè一个wèn tí问题:rú guǒ如果yì shí意识bú shì不是dà nǎo大脑zào chū lái造出来de的,ér shì而是shì jiè世界běn lái本来jiù就yǒu有de的yī bù fèn一部分,huì会zěn yàng怎样?

ตอนนี้ นักวิจัยบางคนเริ่มตั้งคำถามอีกแบบหนึ่งว่า ถ้าจิตสำนึกไม่ได้ถูกสมองสร้างขึ้น แต่เป็นส่วนหนึ่งของโลกอยู่แล้วล่ะ จะเป็นอย่างไร?

zhè这hái还bú shì不是kē xué科学zhèng míng证明,zhǐ shì只是yí gè一个zhòng yào重要de的xiǎng fǎ想法。

เรื่องนี้ยังไม่ใช่ข้อพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ เป็นเพียงแนวคิดสำคัญเท่านั้น

zhè yàng这样kàn看,dà nǎo大脑xiàng像yí gè一个gōng jù工具,bāng zhù帮助yì shí意识zhěng lǐ整理xìn xī信息、biǎo dá表达zì jǐ自己。

เมื่อมองเช่นนี้ สมองก็เหมือนเครื่องมือที่ช่วยให้จิตสำนึกจัดระเบียบข้อมูลและแสดงออกถึงตัวเอง

yì xiàng xìng意向性yě也hěn很zhòng yào重要,tā它bú shì不是jiǎn dān简单de的“wǒ我xiǎng想zuò做shén me什么”,ér shì而是yì shí意识zǒng shì总是cháo xiàng朝向mǒu某gè rén个人、mǒu某jiàn shì件事huò或wèi lái未来。

ความมุ่งหมายก็สำคัญเช่นกัน มันไม่ใช่แค่ “ฉันอยากทำอะไร” แต่หมายถึงจิตสำนึกที่มักมุ่งไปยังใครบางคน บางสิ่ง หรืออนาคต

rén人de的yì yì意义yě也bù不zhǐ shì只是bèi被zhǎo dào找到,hái还yào要tōng guò通过xuǎn zé选择hé和xíng dòng行动qù去shí xiàn实现。

ความหมายของความเป็นมนุษย์ก็ไม่ใช่แค่สิ่งที่ค้นพบ แต่ต้องทำให้เกิดขึ้นผ่านการเลือกและการกระทำด้วย

zhè ge这个xiǎng fǎ想法ràng让kē xué科学、zhé xué哲学hé和rén人de的shēng huó生活jīng yàn经验kě yǐ可以yì qǐ一起duì huà对话。

แนวคิดนี้ทำให้วิทยาศาสตร์ ปรัชญา และประสบการณ์ชีวิตของมนุษย์สามารถสนทนากันได้

zuì hòu最后,wèn tí问题yě xǔ也许bú shì不是“yì shí意识shì是shén me什么”,ér shì而是“wǒ men我们néng能chéng wéi成为zěn yàng怎样de的rén人”。

ท้ายที่สุด คำถามอาจไม่ใช่ “จิตสำนึกคืออะไร” แต่เป็น “เราจะกลายเป็นคนแบบไหนได้บ้าง”

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน