zhōng dōng
中东
jú shì
局势
jǐn zhāng
紧张
，
hán guó
韩国
duō dì
多地
chū xiàn
出现
lā jī dài
垃圾袋
qiǎng gòu
抢购
cháo
潮
สถานการณ์ตึงเครียดในตะวันออกกลาง ทำให้เกิดกระแสซื้อถุงขยะในเกาหลีใต้หลายพื้นที่
zuì jìn最近 ，zhōng dōng中东dì qū地区de的jǐn zhāng紧张jú shì局势yǐn qǐ引起le了hán guó韩国mín zhòng民众de的dān xīn担心 。
เมื่อเร็วๆ นี้ สถานการณ์ตึงเครียดในภูมิภาคตะวันออกกลางได้สร้างความกังวลให้กับประชาชนในเกาหลีใต้
zài在hán guó韩国de的hěn duō很多chāo shì超市lǐ里 ，chū xiàn出现le了yí gè一个qí guài奇怪de的xiàn xiàng现象 ：hěn duō很多rén人kāi shǐ开始dà liàng大量gòu mǎi购买hé和tún jī囤积lā jī dài垃圾袋 。
ในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งในเกาหลีใต้ เกิดปรากฏการณ์แปลกประหลาด: หลายคนเริ่มซื้อและกักตุนถุงขยะจำนวนมาก
wèi shén me为什么dà jiā大家yào要qiǎng gòu抢购lā jī dài垃圾袋ne呢 ？
ทำไมทุกคนถึงแย่งซื้อถุงขยะ?
zhè这hé和shí yóu石油yǒu有guān xì关系 。
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับน้ำมัน
lā jī dài垃圾袋de的zhǔ yào主要yuán cái liào原材料shì是sù liào塑料 ，ér而zhì zào制造sù liào塑料xū yào需要cóng从yuán yóu原油zhōng中tí qǔ提取chéng fèn成分 。
วัตถุดิบหลักของถุงขยะคือพลาสติก และการผลิตพลาสติกต้องสกัดส่วนประกอบจากน้ำมันดิบ
yóu yú由于zhōng dōng中东jú shì局势bù不wěn dìng稳定 ，yī xiē一些hán guó rén韩国人dān xīn担心yuán yóu原油gōng yìng供应huì会zhōng duàn中断 ，dǎo zhì导致yǐ hòu以后mǎi买bú dào不到lā jī dài垃圾袋huò zhě或者jià gé价格shàng zhǎng上涨 。
เนื่องจากสถานการณ์ในตะวันออกกลางไม่มั่นคง ชาวเกาหลีใต้บางส่วนกังวลว่าการส่งน้ำมันดิบอาจถูกขัดจังหวะ ทำให้ในอนาคตอาจหาถุงขยะไม่ได้หรือราคาสูงขึ้น
zài在hán guó韩国 ，jū mín居民bì xū必须shǐ yòng使用zhèng fǔ政府zhǐ dìng指定de的zhuān yòng专用lā jī dài垃圾袋 ，suǒ yǐ所以dà jiā大家duì对zhè zhǒng这种shēng huó bì xū pǐn生活必需品fēi cháng非常mǐn gǎn敏感 。
ในเกาหลีใต้ ผู้อยู่อาศัยต้องใช้ถุงขยะเฉพาะที่รัฐบาลกำหนด ดังนั้นทุกคนจึงไวต่อสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันนี้มาก
zài在yī xiē一些dì fāng地方 ，chāo shì超市shèn zhì甚至bù dé bù不得不xiàn zhì限制měi gè每个rén人de的gòu mǎi购买shù liàng数量 。
ในบางพื้นที่ ซูเปอร์มาร์เก็ตถึงกับต้องจำกัดจำนวนการซื้อของแต่ละคน
zhēn duì针对zhè zhǒng这种 “qiǎng gòu cháo抢购潮 ” ，hán guó韩国zhèng fǔ政府hěn很kuài快zuò chū做出le了huí yìng回应 。
รัฐบาลเกาหลีใต้ตอบสนองต่อกระแสการซื้อถุงขยะนี้อย่างรวดเร็ว
zhèng fǔ政府biǎo shì表示 ，mù qián目前de的lā jī dài垃圾袋kù cún库存fēi cháng非常chōng zú充足 ，píng jūn平均kě yǐ可以wéi chí维持sān gè yuè三个月yǐ shàng以上 ，yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以gōng yìng供应bàn nián半年 。
รัฐบาลระบุว่าสต็อกถุงขยะในปัจจุบันมีมากพอ สามารถใช้ได้เฉลี่ยมากกว่า 3 เดือน และบางพื้นที่สามารถจัดหาได้ถึง 6 เดือน
cǐ wài此外 ，lì yòng利用huí shōu回收cái liào材料shēng chǎn生产de的lā jī垃圾dài袋yě也hěn很duō多 ，jí shǐ即使yuán cái liào原材料gōng yìng供应wán quán完全zhōng duàn中断 ，xiàn yǒu现有de的shēng chǎn néng lì生产能力yě也néng能wéi chí维持yī nián一年yǐ shàng以上 。
นอกจากนี้ ยังมีถุงขยะที่ผลิตจากวัสดุรีไซเคิลจำนวนมาก แม้ว่าวัตถุดิบจะขาดแคลนอย่างสมบูรณ์ ความสามารถในการผลิตปัจจุบันก็ยังสามารถรักษาได้นานกว่า 1 ปี
wèi le为了wěn dìng稳定shì chǎng市场 ，hán guó韩国zhèng fǔ政府yǐ jīng已经bǎ把lā jī dài垃圾袋liè wèi列为zhòng diǎn重点jiān cè监测de的duì xiàng对象 。
เพื่อรักษาเสถียรภาพของตลาด รัฐบาลเกาหลีใต้ได้จัดให้ถุงขยะเป็นวัตถุที่ต้องเฝ้าระวังเป็นพิเศษ
tóng shí同时 ，cóng从3 yuè 27 rì3月27日kāi shǐ开始 ，zhèng fǔ政府jiāng将xiàn zhì限制xiāng guān相关yuán cái liào原材料de的chū kǒu出口 ，yōu xiān优先bǎo zhèng保证guó nèi国内shǐ yòng使用 。
พร้อมกันนี้ ตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม รัฐบาลจะจำกัดการส่งออกวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ความสำคัญกับการใช้ภายในประเทศ
guān fāng官方tí xǐng提醒mín zhòng民众 ，mù qián目前de的gōng yìng供应fēi cháng非常wěn dìng稳定 ，dà jiā大家méi yǒu没有bì yào必要gǎn dào感到kǒng huāng恐慌 ，yě也bù不xū yào需要máng mù盲目dùn huò囤货 。
ทางการเตือนประชาชนว่าสินค้าปัจจุบันมีความมั่นคงมาก จึงไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกหรือกักตุนอย่างไม่จำเป็น
zhè这cì次shì jiàn事件yě也ràng让rén men人们kàn dào看到 ，guó jì国际jú shì局势de的biàn huà变化wǎng wǎng往往huì会zhí jiē直接yǐng xiǎng影响dào到pǔ tōng rén普通人de的rì cháng日常shēng huó生活 。
เหตุการณ์ครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างประเทศมักส่งผลโดยตรงต่อชีวิตประจำวันของประชาชนทั่วไป
By Easy Mandarin News|AI-assisted