rú guǒ
如果
tè lǎng pǔ
特朗普
zhēn de
真的
xiǎng yào
想要
hé píng
和平
,
lú bǐ ào
卢比奥
bì xū
必须
xià tái
下台

ถ้าทรัมป์ต้องการสันติภาพจริงๆ รูบิโอต้องลาออก
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普shuō说tā他jié shù结束le了hěn很duō多zhàn zhēng战争,dàn但qí shí其实měi guó美国hái还zài在zhōng dōng中东hé和wū kè lán乌克兰yǒu有zhàn zhēng战争。

ทรัมป์บอกว่าเขาสิ้นสุดสงครามหลายครั้ง แต่จริงๆ แล้วสหรัฐยังมีสงครามในตะวันออกกลางและยูเครนอยู่

xiàn zài现在,tè lǎng pǔ特朗普de的wài jiāo zhèng cè外交政策yě也ràng让lā dīng měi zhōu拉丁美洲biàn dé变得gèng更wēi xiǎn危险。

ตอนนี้นโยบายต่างประเทศของทรัมป์ก็ทำให้ลาตินอเมริกาอันตรายมากขึ้น

měi guó美国de的guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥yì zhí一直zhī chí支持qiáng yìng强硬zhèng cè政策,tā他bù不xǐ huān喜欢hé和yī lǎng伊朗、bā lè sī tǎn巴勒斯坦、wěi nèi ruì lā委内瑞拉děng等guó jiā国家tán pàn谈判,zhǐ只xiǎng想yòng用zhì cái制裁hé和yā lì压力。

รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ รูบิโอ สนับสนุนนโยบายเข้มงวด เขาไม่ชอบเจรจากับประเทศอย่างอิหร่าน ปาเลสไตน์ เวเนซุเอลา แต่อยากใช้มาตรการคว่ำบาตรและกดดัน

lú bǐ ào卢比奥hái还zhī chí支持yǐ sè liè以色列,duì对lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的zuǒ yì左翼zhèng fǔ政府yě也hěn很bù不yǒu hǎo友好。

รูบิโอยังสนับสนุนอิสราเอล และไม่เป็นมิตรกับรัฐบาลฝ่ายซ้ายในลาตินอเมริกา

tā他de的zuò fǎ做法ràng让měi guó美国hé和hěn很duō多guó jiā国家de的guān xì关系biàn变chà差,yě也ràng让hé píng和平biàn dé变得gèng更nán难。

วิธีการของเขาทำให้ความสัมพันธ์ของสหรัฐกับหลายประเทศแย่ลง และทำให้สันติภาพยากขึ้น

hěn很duō多rén人jué de觉得,rú guǒ如果tè lǎng pǔ特朗普zhēn de真的xiǎng想ràng让shì jiè世界gèng更hé píng和平,tā他yīng gāi应该huàn换diào掉lú bǐ ào卢比奥,hé和bié de别的guó jiā国家duō多tán pàn谈判,shǎo少yòng用wǔ lì武力。

หลายคนคิดว่าถ้าทรัมป์อยากให้โลกสงบสุขจริงๆ เขาควรเปลี่ยนรูบิโอ เจรจากับประเทศอื่นมากขึ้น และใช้กำลังน้อยลง

zhè yàng这样,měi guó美国cái才yǒu有jī huì机会hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲、zhōng dōng中东děng等dì地de的guó jiā国家jiàn lì建立gèng更hǎo好de的guān xì关系,ràng让zhàn zhēng战争biàn变shǎo少,hé píng和平biàn变duō多。

แบบนี้สหรัฐถึงจะมีโอกาสสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศในลาตินอเมริกา ตะวันออกกลาง และที่อื่นๆ ลดสงครามและเพิ่มสันติภาพ

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน