zhèng fǔ
政府
xǐ huān
喜欢
bǎo mì
保密
，
dàn
但
shì jiè
世界
de
的
dà
大
wèn tí
问题
bìng
并
bú shì
不是
mì mì
秘密
รัฐบาลชอบความลับ แต่ปัญหาใหญ่ของโลกไม่ใช่ความลับ
hěn很duō多zhèng fǔ政府xǐ huān喜欢bǎ把shì qíng事情shuō说dé得hěn很shén mì神秘 ，hǎo xiàng好像dà jiā大家bù不zhī dào知道zhēn xiàng真相 。
รัฐบาลหลายแห่งชอบพูดเรื่องต่าง ๆ ให้ดูลึกลับ ราวกับว่าผู้คนไม่รู้ความจริง
kě shì可是 ，shì jiè世界shàng上zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题 ，qí shí其实cháng cháng常常bú shì不是mì mì秘密 。
แต่ปัญหาที่สำคัญที่สุดของโลกนั้น แท้จริงแล้วมักไม่ใช่ความลับ
bǐ rú比如zhàn zhēng战争 、hé wǔ qì核武器wēi xiǎn危险 、wú rén jī无人机gōng jī攻击 、huán jìng环境wèn tí问题 ，zhè xiē这些shì事dà jiā大家dōu都néng能kàn dào看到 ，yě也néng能zhǎo dào找到hěn duō很多xìn xī信息 。
เช่น สงคราม อันตรายจากอาวุธนิวเคลียร์ การโจมตีด้วยโดรน และปัญหาสิ่งแวดล้อม ล้วนเป็นเรื่องที่ทุกคนมองเห็นได้ และหาข้อมูลได้มากมาย
wèn tí问题bú shì不是méi没rén人gào sù告诉wǒ men我们 ，ér shì而是hěn很duō rén多人bù不yuàn yì愿意rèn zhēn认真xiǎng想 ，yě也bù不yuàn yì愿意xíng dòng行动 。
ปัญหาไม่ใช่ว่าไม่มีใครบอกเรา แต่คือคนจำนวนมากไม่อยากคิดอย่างจริงจัง และไม่อยากลงมือทำ
yǒu shí hòu有时候 ，zhèng fǔ政府huì会yòng用piào liàng漂亮de的huà话lái来jiě shì解释zhèng cè政策 ，dàn但zhēn shí真实yuán yīn原因cháng cháng常常yǐ jīng已经gōng kāi公开shuō说chū lái出来le了 。
บางครั้งรัฐบาลใช้ถ้อยคำสวยหรูมาอธิบายนโยบาย แต่เหตุผลที่แท้จริงมักถูกเปิดเผยต่อสาธารณะไปแล้ว
jǔ bào zhě举报者dāng rán当然hěn很zhòng yào重要 ，yīn wèi因为tā men他们yǒu shí有时néng能gōng kāi公开zhēn zhèng真正de的mì mì秘密 ，bāng zhù帮助rén men人们jí shí及时zǔ zhǐ阻止huài shì坏事 。
ผู้เปิดโปงข้อมูลแน่นอนว่ามีความสำคัญมาก เพราะบางครั้งพวกเขาสามารถเปิดเผยความลับที่แท้จริง และช่วยให้ผู้คนหยุดยั้งเรื่องเลวร้ายได้ทันเวลา
bù guò不过 ，gèng更duō多shí hòu时候 ，wǒ men我们zuì最xū yào需要de的bú shì不是xīn新de的mì mì秘密wén jiàn文件 ，ér shì而是rèn zhēn认真miàn duì面对yǐ jīng已经zhī dào知道de的shì shí事实 。
อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งสิ่งที่เราต้องการมากที่สุดไม่ใช่เอกสารลับใหม่ แต่คือการเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงที่เรารู้อยู่แล้วอย่างจริงจัง
xiàng像hé zhàn zhēng核战争de的fēng xiǎn风险 ，bìng并méi yǒu没有xiāo shī消失 ，zhǐ shì只是hěn很duō多rén人bù xiǎng不想tán谈 。
ความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์ยังไม่ได้หายไป เพียงแต่หลายคนไม่อยากพูดถึงมัน
zuò zhě作者rèn wéi认为 ，zuì最zhòng yào重要de的shì是ràng让gèng更duō多rén人jiē shòu接受zhè xiē这些jī běn基本shì shí事实 ，bìng并bǎ把xiǎng fǎ想法biàn chéng变成xíng dòng行动 。
ผู้เขียนเห็นว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือทำให้คนจำนวนมากขึ้นยอมรับข้อเท็จจริงพื้นฐานเหล่านี้ และเปลี่ยนความคิดให้เป็นการกระทำ
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样 ，shì jiè世界cái才kě néng可能biàn dé变得gèng更ān quán安全 、gèng更gōng píng公平 。
มีเพียงเท่านั้น โลกจึงจะปลอดภัยและยุติธรรมมากขึ้นได้
· · ·