làng fèi
浪费
kě zài shēng néng yuán
可再生能源
ràng
让
duō mǐ ní jiā gòng hé guó
多米尼加共和国
fù chū
付出
gāo áng
高昂
dài jià
代价

การสูญเสียพลังงานหมุนเวียนทำให้สาธารณรัฐโดมินิกันต้องจ่ายราคาสูง
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在duō mǐ ní jiā gòng hé guó多米尼加共和国,làng fèi浪费kě可zài shēng néng yuán再生能源hěn很guì贵。

ในสาธารณรัฐโดมินิกัน การสูญเสียพลังงานหมุนเวียนมีค่าใช้จ่ายสูง

2025nián年1dào到6yuè月,yīn wèi因为diàn wǎng电网xiàn zhì限制le了bù fèn部分tài yáng néng太阳能fā diàn发电,kě可zài shēng néng yuán再生能源gōng sī公司dà yuē大约sǔn shī损失517 wàn517万měi yuán美元。

ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน 2025 เนื่องจากระบบไฟฟ้าจำกัดการผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์บางส่วน บริษัทพลังงานหมุนเวียนจึงสูญเสียประมาณ 5.17 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

guó jiā国家de的sān jiā三家pèi配diàn电gōng sī公司běn lái本来kě yǐ可以mǎi买gèng更pián yi便宜de的kě zài shēng可再生diàn电,què却qù去mǎi买gèng更guì贵de的huà shí化石néng yuán能源,duō多huā花le了yuē约650 wàn650万měi yuán美元。

บริษัทจำหน่ายไฟฟ้าสามแห่งของประเทศสามารถซื้อไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนที่ถูกกว่าได้ แต่กลับไปซื้อพลังงานฟอสซิลที่แพงกว่า ทำให้เสียเงินเพิ่มประมาณ 6.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

yuán yīn原因zhī yī之一shì是yī xiē一些huǒ diàn chǎng火电厂méi yǒu没有àn guī dìng按规定bǎ把fā diàn liàng发电量jiàng降dào到“zuì dī xū yào最低需要”,jié guǒ结果diàn wǎng电网wèi le为了“ān quán安全”cháng常zài在zhōng wǔ中午tài yáng néng太阳能zuì最qiáng强shí时ràng让tài yáng néng太阳能tíng停yī一tíng停,zhè这jiào叫“xiàn fā限发”。

สาเหตุหนึ่งคือโรงไฟฟ้าถ่านหินบางแห่งไม่ได้ลดการผลิตลงตามที่กฎกำหนดให้เป็น 'ขั้นต่ำที่ต้องการ' ส่งผลให้ระบบไฟฟ้าต้องหยุดการผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในช่วงเที่ยงวันซึ่งเป็นช่วงที่พลังงานแสงอาทิตย์แรงที่สุดเพื่อความ 'ปลอดภัย' เรียกว่าการ 'จำกัดการผลิต'

5 yuè5月bèi被xiàn限fā发de的diàn liàng电量dá dào达到16171zhào wǎ shí兆瓦时。

ในเดือนพฤษภาคม ปริมาณไฟฟ้าที่ถูกจำกัดการผลิตสูงถึง 16,171 เมกะวัตต์ชั่วโมง

hái yǒu还有yī zhǒng一种zuò fǎ做法jiào叫“qiáng zhì强制fā diàn发电”:yǒu xiē有些huǒ火diàn chǎng电厂bù不róng yì容易tíng jī停机,jiù suàn就算xì tǒng系统bù不xū yào需要yě也jì xù继续fā diàn发电,hái还néng能ná拿bǔ cháng补偿;dàn但kě可zài shēng néng yuán再生能源méi yǒu没有zhè zhǒng这种dài yù待遇。

อีกวิธีหนึ่งเรียกว่า 'การผลิตบังคับ': โรงไฟฟ้าถ่านหินบางแห่งหยุดเดินเครื่องได้ยาก แม้ว่าระบบจะไม่ต้องการก็ยังผลิตไฟฟ้าต่อไปและได้รับค่าชดเชย แต่พลังงานหมุนเวียนไม่ได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

2025 nián2025年shàng bàn nián上半年qiáng zhì强制fā diàn发电bǔ cháng补偿yuē约1133 wàn1133万měi yuán美元,zuì hòu最后hěn很duō多chéng běn成本yóu由guó jiā国家bǔ tiē补贴chéng dān承担。

ในครึ่งปีแรกของปี 2025 ค่าชดเชยการผลิตบังคับประมาณ 11.33 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และต้นทุนส่วนใหญ่สุดท้ายถูกชดเชยโดยรัฐบาล

zhuān jiā专家shuō说,shēng jí升级diàn wǎng电网、zēng jiā增加chǔ néng储能,néng能jiǎn shǎo减少làng fèi浪费,ràng让tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能gèng更wěn dìng稳定dì地jìn rù进入xì tǒng系统。

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการอัปเกรดระบบไฟฟ้าและเพิ่มการเก็บพลังงานจะช่วยลดการสูญเสียและทำให้พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมเข้าสู่ระบบได้อย่างเสถียรยิ่งขึ้น

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน