nián qīng rén
年轻人
yòng
用
“
píng guǒ
苹果
”
biǎo dá
表达
hé píng
和平
yuàn wàng
愿望

คนหนุ่มสาวใช้ “แอปเปิล” เพื่อแสดงความปรารถนาต่อสันติภาพ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯jǔ xíng举行yì huì议会xuǎn jǔ选举shí时,yí gè一个zhī chí支持mín zhǔ民主de的zhèng dǎng政党tí chū提出“yào要hé píng和平yǔ与zì yóu自由,shēng huó生活bù zài不再hài pà害怕”de的kǒu hào口号。

เมื่อรัสเซียจัดการเลือกตั้งรัฐสภา พรรคฝ่ายค้านที่สนับสนุนประชาธิปไตยพรรคหนึ่งได้เสนอคำขวัญว่า “เพื่อสันติภาพและเสรีภาพ เพื่อชีวิตที่ไม่ต้องหวาดกลัวอีกต่อไป”

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人yīn cǐ因此kàn dào看到le了biǎo dá表达fǎn zhàn反战yuàn wàng愿望de的jī huì机会。

ด้วยเหตุนี้ คนหนุ่มสาวจำนวนมากจึงเห็นโอกาสที่จะแสดงความต้องการต่อต้านสงครามของตน

tā men他们zài在duǎn shì pín短视频hé和shè jiāo社交píng tái平台shàng上fā bù发布nèi róng内容,yòng用shuǐ guǒ水果píng guǒ苹果、píng guǒ苹果xíng zhuàng形状de的wù pǐn物品hé和yǒu guān有关píng guǒ苹果de的gē qǔ歌曲lái来dài biǎo代表zhè ge这个zhèng dǎng政党。

พวกเขาเผยแพร่เนื้อหาบนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นและสื่อสังคมออนไลน์ โดยใช้ผลแอปเปิล สิ่งของรูปทรงแอปเปิล และเพลงเกี่ยวกับแอปเปิลเป็นตัวแทนของพรรคนี้

yī xiē一些hěn很shòu huān yíng受欢迎de的bó zhǔ博主yě也tōng guò通过tiào wǔ跳舞hé和yīn yuè音乐biǎo shì表示zhī chí支持。

บล็อกเกอร์ที่มีชื่อเสียงมากบางคนก็แสดงการสนับสนุนผ่านการเต้นและดนตรีเช่นกัน

suī rán虽然bù shǎo不少xuǎn mín选民zǎo yǐ早已bù不xiāng xìn相信xuǎn jǔ选举gōng píng公平,dàn但zhè这chǎng场wǎng luò网络huó dòng活动réng仍ràng让tā men他们chǎn shēng产生le了yì diǎn一点xī wàng希望。

แม้ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนไม่น้อยจะเลิกเชื่อมานานแล้วว่าการเลือกตั้งมีความเป็นธรรม แต่กิจกรรมออนไลน์นี้ก็ยังมอบความหวังเล็กน้อยให้แก่พวกเขา

rán ér然而,fǎ yuàn法院hěn kuài很快jìn zhǐ禁止gāi该dǎng党cān jiā参加xuǎn jǔ选举,tā它yě也cóng从xuǎn piào选票shàng上xiāo shī消失le了。

อย่างไรก็ตาม ศาลได้สั่งห้ามพรรคนี้เข้าร่วมการเลือกตั้งในไม่ช้า และพรรคก็หายไปจากบัตรลงคะแนน

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人gǎn dào感到shī wàng失望,yīn wèi因为tā men他们běn lái本来xī wàng希望tōng guò通过tóu piào投票zhī chí支持hé píng和平,bìng并tuī dòng推动shè huì社会fā shēng发生gǎi biàn改变。

คนหนุ่มสาวจำนวนมากรู้สึกผิดหวัง เพราะเดิมทีพวกเขาหวังว่าจะสนับสนุนสันติภาพผ่านการลงคะแนนเสียง และผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสังคมได้

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน