zhōng guó
中国
yóu kè
游客
jiǎn shǎo
减少
，
rì běn
日本
lǚ yóu yè
旅游业
miàn lín
面临
biàn huà
变化
นักท่องเที่ยวจีนลดลง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเผชิญความเปลี่ยนแปลง
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体bào dào报道le了rì běn日本lǚ yóu yè旅游业de的yī xiē一些xīn新biàn huà变化 。
เมื่อไม่นานมานี้ สื่อจีนรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใหม่บางประการในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของญี่ปุ่น
shù jù数据xiǎn shì显示 ，2026 nián2026年shàng bàn nián上半年 ，qù去rì běn日本lǚ yóu旅游de的wài guó外国yóu kè游客shù liàng数量bǐ比qù nián去年tóng qī同期xià jiàng下降le了 2% 。
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า ในช่วงครึ่งแรกของปี 2026 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางไปญี่ปุ่นลดลง 2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
zhè这shì是yì qíng疫情yǐ hòu以后dì yī cì第一次chū xiàn出现xià jiàng下降de的qíng kuàng情况 。
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดการระบาดใหญ่ที่จำนวนลดลง
qí zhōng其中 ，zhōng guó中国yóu kè游客de的shù liàng数量jiǎn shǎo减少dé得tè bié特别míng xiǎn明显 。
ในจำนวนนี้ จำนวนนักท่องเที่ยวจีนลดลงอย่างเห็นได้ชัดเป็นพิเศษ
yīn wèi因为zhōng guó中国yóu kè游客jiǎn shǎo减少 ，xǔ duō许多zhōng rì中日zhī jiān之间de的háng bān航班bèi被qǔ xiāo取消 ，yī xiē一些rì běn日本jiǔ diàn酒店de的shōu rù收入yě也shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响 。
เนื่องจากนักท่องเที่ยวจีนลดลง เที่ยวบินระหว่างจีนกับญี่ปุ่นหลายเที่ยวจึงถูกยกเลิก และรายได้ของโรงแรมญี่ปุ่นบางแห่งก็ได้รับผลกระทบด้วย
zhōng guó中国méi tǐ媒体fēn xī分析shuō说 ，suī rán虽然xiàn zài现在lái zì来自ōu měi欧美guó jiā国家de的yóu kè游客zài在zēng jiā增加 ，dàn但zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为rì yuán日元biǎn zhí贬值 ，qù去rì běn日本mǎi dōng xī买东西bǐ jiào比较pián yi便宜 。
สื่อจีนวิเคราะห์ว่า แม้จำนวนนักท่องเที่ยวจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะเพิ่มขึ้น แต่สาเหตุหลักเป็นเพราะเงินเยนอ่อนค่า ทำให้การซื้อของในญี่ปุ่นมีราคาค่อนข้างถูก
rú guǒ如果yǐ hòu以后huì lǜ汇率fā shēng发生biàn huà变化 ，ōu měi欧美yóu kè游客de的shù liàng数量kě néng可能yě也huì会suí zhī随之jiǎn shǎo减少 。
หากอัตราแลกเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงในอนาคต จำนวนนักท่องเที่ยวจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาก็อาจลดลงตามไปด้วย
duì yú对于zhōng guó中国yóu kè游客jiǎn shǎo减少de的yuán yīn原因 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为bù jǐn不仅shì是jīng jì经济wèn tí问题 ，hái还hé和liǎng guó两国de的zhèng zhì guān xì政治关系yǒu guān有关 。
เกี่ยวกับสาเหตุที่นักท่องเที่ยวจีนลดลง สื่อจีนเห็นว่าไม่ได้มีสาเหตุมาจากปัญหาเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างสองประเทศด้วย
bào dào报道zhǐ chū指出 ，jìn qī近期rì běn日本zhèng fǔ政府zài在lì shǐ历史wèn tí问题hé和tái wān台湾wèn tí问题shàng上de的yī xiē一些lì chǎng立场yǔ与yán lùn言论 ，yǐng xiǎng影响le了zhōng rì guān xì中日关系 。
รายงานชี้ว่า จุดยืนและคำพูดบางอย่างของรัฐบาลญี่ปุ่นในช่วงที่ผ่านมาเกี่ยวกับประเด็นทางประวัติศาสตร์และประเด็นไต้หวันได้ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่น
zhè这ràng让hěn duō很多zhōng guó中国yóu kè游客duì对qù去rì běn日本lǚ yóu旅游shī qù失去le了xìng qù兴趣 。
เรื่องนี้ทำให้นักท่องเที่ยวจีนจำนวนมากหมดความสนใจที่จะเดินทางไปญี่ปุ่น
duì对yóu kè游客lái shuō来说 ，duì对mù dì dì目的地guó jiā国家de的 “gǎn qíng感情 ”hé和hǎo gǎn dù好感度 ，yě也shì是jué dìng决定qù去nǎ lǐ哪里lǚ xíng旅行de的zhòng yào重要yuán yīn原因 。
สำหรับนักท่องเที่ยว ความรู้สึกและระดับความชื่นชอบที่มีต่อประเทศปลายทางก็เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจว่าจะเดินทางไปที่ใด
rì běn日本zhèng fǔ政府yǐ qián以前tí chū提出le了yí gè一个hěn很dà大de的mù biāo目标 ：xī wàng希望dào到2030 nián2030年 ，měi nián每年néng能xī yǐn吸引6000 wàn6000万wài guó外国yóu kè游客 。
ก่อนหน้านี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตั้งเป้าหมายใหญ่ไว้ว่า ภายในปี 2030 จะดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติให้ได้ปีละ 60 ล้านคน
zhōng guó中国yì zhí一直shì是duì对rì běn日本lǚ yóu yè旅游业fēi cháng非常zhòng yào重要de的kè yuán guó客源国 。
จีนเป็นตลาดนักท่องเที่ยวขาเข้าที่สำคัญอย่างยิ่งต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นมาโดยตลอด
wèi lái未来 ，liǎng guó两国guān xì关系de的biàn huà变化huì会gěi给rì běn日本lǚ yóu yè旅游业dài lái带来zěn yàng怎样de的yǐng xiǎng影响 ，hái还xū yào需要dà jiā大家jì xù继续guān chá观察 。
ในอนาคต ความเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะส่งผลต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นอย่างไร ยังคงต้องติดตามกันต่อไป
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted