mù cūn tuò zāi
木村拓哉
bù zài
不再
chū yǎn
出演
《
jiǔ lóng chéng zhài
九龙城寨
》
xù jí
续集
ทาคูยะ คิมูระ จะไม่ร่วมแสดงในภาคต่อของ "เมืองเกาลูน" อีกต่อไป
diàn yǐng电影 《jiǔ lóng chéng zhài zhī wéi chéng九龙城寨之围城 》zài在xiāng gǎng香港hé和rì běn日本dōu都fēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎 。
ภาพยนตร์เรื่อง "การล้อมเมืองเกาลูน" ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในฮ่องกงและญี่ปุ่น
zuì jìn最近 ，guān yú关于zhè这bù部diàn yǐng电影xù jí续集de的xiāo xī消息yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ข่าวเกี่ยวกับภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากทุกคน
jù据xiāng gǎng香港méi tǐ媒体bào dào报道 ，rì běn日本zhù míng著名yǎn yuán演员mù cūn tuò zāi木村拓哉yuán běn原本jì huà计划chū yǎn出演 《jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨 》xì liè系列de的dì第sān三bù部 。
ตามรายงานของสื่อฮ่องกง นักแสดงชื่อดังชาวญี่ปุ่น ทาคูยะ คิมูระ เดิมทีวางแผนที่จะร่วมแสดงในภาคที่สามของซีรีส์ "เมืองเกาลูน"
mù cūn tuò zāi木村拓哉qù nián去年yǐ jīng已经dā yìng答应le了yāo qǐng邀请 ，bìng并rèn zhēn认真yuè dú阅读le了jù běn剧本 。
ทาคูยะ คิมูระ ได้ตอบรับคำเชิญเมื่อปีที่แล้วและอ่านบทภาพยนตร์อย่างตั้งใจ
tā他yuán běn原本zhǔn bèi准备zài在diàn yǐng电影zhōng中hé和guō fù chéng郭富城 、gǔ tiān lè古天乐děng等yǎn yuán演员yì qǐ一起pāi shè拍摄jīng cǎi精彩de的dòng zuò动作xì戏 。
เขาเตรียมพร้อมที่จะถ่ายทำฉากแอ็กชันที่น่าตื่นเต้นร่วมกับนักแสดงอย่าง กัวฟู่เฉิง และ กู่เทียนเล่อ
dàn shì但是 ，yīn wèi因为zuì jìn最近guó jì国际guān xì关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张 ，jù zǔ剧组jīng guò经过duō cì多次shāng liáng商量 ，zuì hòu最后jué dìng决定qǔ xiāo取消hé和mù cūn木村tuò zāi拓哉de的hé zuò合作 。
แต่เนื่องจากความตึงเครียดทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในช่วงนี้ ทีมงานได้หารือกันหลายครั้งและตัดสินใจยกเลิกความร่วมมือกับทาคูยะ คิมูระ
zhè这duì对hěn很duō多fěn sī粉丝lái来shuō说shì是yí gè一个yí hàn遗憾 。
นี่เป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับแฟนๆ หลายคน
mù cūn tuò zāi木村拓哉duō nián多年qián前céng曾pāi拍guò过wáng jiā wèi王家卫dǎo yǎn导演de的diàn yǐng电影 ，hěn很duō多rén人yì zhí一直qī dài期待tā他néng能zài cì再次chū yǎn出演xiāng gǎng香港diàn yǐng电影 。
ทาคูยะ คิมูระ เคยแสดงในภาพยนตร์ของผู้กำกับหว่องกาไวเมื่อหลายปีก่อน และหลายคนต่างรอคอยให้เขากลับมาแสดงในภาพยนตร์ฮ่องกงอีกครั้ง
mù cūn tuò zāi木村拓哉běn rén本人yě也duì对zhè这cì次hé zuò合作méi没néng能chéng gōng成功gǎn dào感到hěn很wú nài无奈 。
ทาคูยะ คิมูระ เองก็รู้สึกท้อแท้กับความล้มเหลวในการร่วมงานครั้งนี้
wèi le为了chóng xīn重新ān pái安排yǎn yuán演员 ，jù zǔ剧组yāo qǐng邀请le了lìng另yī wèi一位fēi cháng非常yǒu míng有名de的nán男yǎn yuán演员wú yàn zǔ吴彦祖jiā rù加入 。
เพื่อจัดการนักแสดงใหม่ ทีมงานจึงเชิญนักแสดงชายชื่อดังอีกคนหนึ่งคือ อู๋หยานจูเข้าร่วม
wú yàn zǔ吴彦祖zuì jìn jǐ nián最近几年zhǔ yào主要zài在měi guó美国fā zhǎn发展 ，hěn很jiǔ久méi yǒu没有chū yǎn出演xiāng gǎng香港běn dì本地de的diàn yǐng电影le了 。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อู๋หยานจูเน้นพัฒนาการงานในสหรัฐอเมริกา และไม่ได้แสดงในภาพยนตร์ท้องถิ่นฮ่องกงมานานแล้ว
wèi le为了yǎn演hǎo好zhè这bù部xì戏lǐ里de的dòng zuò动作chǎng miàn场面 ，tā他xiàn zài现在zhèng zài正在jìn xíng进行tè bié特别xùn liàn训练 ，xī wàng希望néng能yǐ以zuì hǎo最好de的zhuàng tài状态huí dào回到xiāng gǎng香港yǐng tán影坛 。
เพื่อแสดงฉากแอ็กชันในภาพยนตร์นี้ได้ดี เขากำลังฝึกฝนพิเศษอยู่ในขณะนี้ หวังว่าจะกลับเข้าสู่วงการภาพยนตร์ฮ่องกงในสภาพที่ดีที่สุด
《jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨 》xì liè系列diàn yǐng电影duì对xiàn zài现在de的xiāng gǎng香港yǐng tán影坛fēi cháng非常zhòng yào重要 。
ซีรีส์ภาพยนตร์ "เมืองเกาลูน" มีความสำคัญมากต่อวงการภาพยนตร์ฮ่องกงในปัจจุบัน
dì yī第一bù部diàn yǐng电影bù jǐn不仅piào fáng票房hěn很gāo高 ，hái还huò dé获得le了hěn很duō多zhòng yào重要de的jiǎng xiàng奖项 。
ภาพยนตร์ภาคแรกไม่เพียงแต่ทำรายได้สูงเท่านั้น แต่ยังได้รับรางวัลสำคัญมากมาย
suī rán虽然zhè这cì次yǎn yuán zhèn róng演员阵容yǒu有le了biàn huà变化 ，dàn但dà jiā大家yī rán依然duì对wú yàn zǔ吴彦祖 、gǔ tiān lè古天乐hé和guō fù chéng郭富城de的hé zuò合作chōng mǎn充满qī dài期待 。
แม้ว่าครั้งนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงนักแสดง แต่ทุกคนยังคงตั้งตารอการร่วมงานของ อู๋หยานจู กู่เทียนเล่อ และ กัวฟู่เฉิง
zhè这bù部diàn yǐng电影yù jì预计zài在běn yuè本月kāi pāi开拍 。
คาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเริ่มถ่ายทำในเดือนนี้
dà jiā大家dōu都xī wàng希望zhè这bù部xīn新zuò作néng能xiàng像dì yī第一bù部yī yàng一样chéng gōng成功 ，wèi为xiāng gǎng香港diàn yǐng电影dài lái带来xīn新de的huó lì活力 。
ทุกคนหวังว่างานชิ้นใหม่นี้จะประสบความสำเร็จเหมือนภาคแรก และนำพาชีวิตชีวาใหม่ๆ มาสู่วงการภาพยนตร์ฮ่องกง
By Easy Mandarin News|AI-assisted