dōng nán yà
东南亚
diàn dòng chē
电动车
fā zhǎn
发展
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊
ข้อดีและข้อเสียของการพัฒนายานยนต์ไฟฟ้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
dōng nán yà东南亚xiàn zài现在shì是diàn dòng chē电动车fā zhǎn发展de的zhòng yào重要dì qū地区 。
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตอนนี้เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการพัฒนายานยนต์ไฟฟ้า
hěn很duō多guó jiā国家zhī chí支持diàn dòng chē电动车 ，xī wàng希望jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染hé和èr yǎng huà tàn二氧化碳pái fàng排放 ，bǎo hù保护huán jìng环境 。
หลายประเทศสนับสนุนยานยนต์ไฟฟ้า โดยหวังจะลดมลพิษทางอากาศและการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
diàn dòng chē电动车bǐ比qì yóu汽油chē车gèng更ān jìng安静 ，yě也méi yǒu没有wěi qì尾气 ，duì对chéng shì城市kōng qì空气gèng更hǎo好 。
ยานยนต์ไฟฟ้าเงียบกว่ารถน้ำมันและไม่มีไอเสีย ซึ่งดีต่อคุณภาพอากาศในเมือง
zhōng guó中国de的diàn dòng chē电动车pǐn pái品牌zài在dōng nán yà东南亚hěn很shòu huān yíng受欢迎 ，hái还zài在dāng dì当地jiàn建chǎng厂 ，dài lái带来le了gōng zuò工作jī huì机会 。
แบรนด์รถยนต์ไฟฟ้าจากจีนได้รับความนิยมมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และยังสร้างโรงงานในพื้นที่นั้น สร้างโอกาสงาน
diàn dòng chē电动车diàn chí电池xū yào需要yòng用dào到niè镍 ，yìn ní印尼yǒu有hěn很duō多niè镍kuàng矿 。
แบตเตอรี่ของยานยนต์ไฟฟ้าต้องใช้โลหะนิเกิล และอินโดนีเซียมีเหมือนิเกิลจำนวนมาก
kě shì可是 ，kāi cǎi开采niè镍kuàng矿huì会pò huài破坏sēn lín森林hé和shuǐ yuán水源 ，yě也yǐng xiǎng影响dāng dì当地rén人de的shēng huó生活 。
แต่การทำเหมืองนิเกิลทำลายป่าและแหล่งน้ำ และส่งผลกระทบต่อชีวิตของคนในพื้นที่
yǒu xiē有些yú mín渔民yīn wèi因为shuǐ wū rǎn水污染 ，yú鱼biàn变shǎo少le了 ，shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难 。
ชาวประมงบางคนมีปลาน้อยลงเพราะน้ำเสีย ชีวิตจึงลำบาก
yǒu有de的hái zi孩子bù xiǎng不想zài再zhòng tián种田 ，xiǎng想zǎo diǎn早点qù去gōng chǎng工厂gōng zuò工作 。
เด็กบางคนไม่อยากทำไร่ทำนาอีกต่อไป และอยากไปทำงานโรงงานเร็วๆ
suī rán虽然diàn dòng chē电动车yǒu有hěn很duō多hǎo chù好处 ，dàn但yě也dài lái带来le了yī xiē一些huán jìng环境hé和shè huì社会wèn tí问题 。
แม้ว่ายานยนต์ไฟฟ้าจะมีข้อดีมากมาย แต่ก็มีปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมบางอย่าง
dà jiā大家xī wàng希望zài在fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车de的tóng shí同时 ，yě也néng能bǎo hù保护hǎo好zì rán自然hé和shè qū社区 。
ทุกคนหวังว่าในขณะที่พัฒนายานยนต์ไฟฟ้า จะสามารถปกป้องธรรมชาติและชุมชนได้ดีด้วย