měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院shěn lǐ审理sī kē思科àn案
ศาลสูงสุดสหรัฐพิจารณาคดีซิสโก้
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近kāi tíng开庭，shěn lǐ审理yī jiàn一件hé和sī kē思科gōng sī公司yǒu guān有关de的rén quán人权àn jiàn案件。
ศาลสูงสุดสหรัฐเพิ่งเปิดการพิจารณาคดีสิทธิมนุษยชนคดีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับบริษัทซิสโก้
duō míng多名fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员shuō说，sī kē思科yǐ qián以前bāng zhù帮助zhōng guó中国zhèng fǔ政府jiàn lì建立jiān kòng监控xì tǒng系统，yòng lái用来fā xiàn发现fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员，ràng让tā men他们bèi被zhuā抓、bèi被guān yā关押，hái还shòu dào受到shāng hài伤害。
ผู้ปฏิบัติธรรมฟาลุนกงหลายคนกล่าวว่า ซิสโก้เคยช่วยรัฐบาลจีนสร้างระบบเฝ้าระวัง ซึ่งใช้เพื่อตามหาผู้ปฏิบัติธรรมฟาลุนกง เพื่อให้พวกเขาถูกจับ ถูกคุมขัง และได้รับอันตราย
sī kē思科fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控，shuō说gōng sī公司mài卖de的shì是pǔ tōng普通wǎng luò shè bèi网络设备，méi yǒu没有zhuān mén专门bāng zhù帮助zhèng fǔ政府pò hài迫害rèn hé任何rén人。
ซิสโก้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ โดยบอกว่าบริษัทขายเพียงอุปกรณ์เครือข่ายทั่วไป และไม่ได้ช่วยรัฐบาลข่มเหงใครเป็นพิเศษ
zhè ge这个àn zi案子yǐ jīng已经dǎ打le了hěn很duō nián多年：yuán gào原告zài在2011nián年qǐ sù起诉，hòu lái后来yí dù一度bèi被fǎ yuàn法院bó huí驳回，dàn但shàng sù fǎ yuàn上诉法院zài在2023nián年yòu又ràng让àn jiàn案件jì xù继续。
คดีนี้ดำเนินมาหลายปีแล้ว: โจทก์ยื่นฟ้องในปี 2011 ต่อมาศาลเคยยกฟ้อง แต่ในปี 2023 ศาลอุทธรณ์อนุญาตให้คดีเดินหน้าต่อ
xiàn zài现在，zuì gāo fǎ yuàn最高法院yào要jué dìng决定，měi guó美国gōng sī公司rú guǒ如果tí gōng提供de的jì shù技术bèi被wài guó外国zhèng fǔ政府ná拿qù去zuò做huài shì坏事，shì fǒu是否yě也yào要chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任。
ตอนนี้ ศาลสูงสุดต้องตัดสินว่า บริษัทสหรัฐควรต้องรับผิดทางกฎหมายหรือไม่ หากเทคโนโลยีที่พวกเขาให้ไปถูกรัฐบาลต่างชาตินำไปใช้ในทางที่ไม่ดี
hěn很duō多rén人guān zhù关注zhè ge这个àn zi案子，yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响yǐ hòu以后lèi sì类似de的rén quán人权sù sòng诉讼。
หลายคนติดตามคดีนี้ เพราะอาจส่งผลต่อคดีสิทธิมนุษยชนลักษณะคล้ายกันในอนาคต
fǎ yuàn法院yù jì预计huì会zài在jīn nián今年xià tiān夏天zuò chū作出cái jué裁决。
คาดว่าศาลจะมีคำตัดสินในช่วงฤดูร้อนปีนี้
Source:美国最高法院开庭审理思科被控协助中国政府迫害法轮功案
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted