Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

yào
ràng
AI
wèi
wǒ men
我们
fú wù
服务
jiù
bù néng
不能
jiǎ zhuāng
假装
zì jǐ
自己
shì
rén

ถ้าอยากให้ AI รับใช้เรา มันก็ต้องไม่แกล้งทำเป็นมนุษย์
本站:原文:
zuò zhě作者rèn wéi认为AIyàozhēn zhèng真正bāng zhù帮助rénjiùbù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己rényī yàng一样

ผู้เขียนเห็นว่า ถ้า AI จะช่วยมนุษย์ได้จริง มันก็ไม่ควรแกล้งทำว่าตัวเองเหมือนมนุษย์

hěnduōkē jì科技gōng sī公司xiānxiǎng dào想到deshìzhuàn qián赚钱bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duìAIbǎo chí保持xiǎo xīn小心

บริษัทเทคโนโลยีจำนวนมากคิดถึงเรื่องทำเงินก่อน ไม่ใช่การปกป้องผู้ใช้ ดังนั้นผู้คนจึงควรระวัง AI

AIbú shì不是zhōng lì中立deyīn wèi因为shìrénzuòchū lái出来dehuìxué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiùyǒudepiān jiàn偏见bǐ rú比如xìng bié性别píng děng平等zhǒng zú qí shì种族歧视pín fù chā jù贫富差距

AI ก็ไม่เป็นกลางเช่นกัน เพราะมันถูกสร้างโดยมนุษย์ และยังสามารถเรียนรู้ความลำเอียงที่มีอยู่เดิมบนอินเทอร์เน็ตได้ เช่น ความไม่เท่าเทียมทางเพศ การเหยียดเชื้อชาติ และช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน

zhè yàng yī lái这样一来AIgěi chū给出dejié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěncōng míng聪明qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是jiùwèn tí问题yòushuōleyī biàn一遍

ดังนั้น ผลลัพธ์ที่ AI ให้มาอาจดู “ฉลาด” มาก แต่จริง ๆ แล้วอาจเป็นเพียงการพูดปัญหาเก่าในรูปแบบใหม่

AIkě yǐ可以hěnkuàichǔ lǐ处理hěnduōxìn xī信息néngxiěchūxiàngrénshuōdehuàdànbú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解réndeshēng huó生活gǎn qíng感情guān xì关系

AI สามารถประมวลผลข้อมูลจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว และยังเขียนข้อความที่เหมือนคนพูดได้ แต่ไม่ได้เข้าใจชีวิต ความรู้สึก และความสัมพันธ์ของมนุษย์อย่างแท้จริง

bú huì不会guān xīn关心bié rén别人bù néng不能wèizì jǐ自己dejué dìng决定fù zé负责

มันไม่สนใจคนอื่น และไม่สามารถรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตัวเองได้

suǒ yǐ所以zàijiào yù教育yī liáo医疗zhǎo gōng zuò找工作jǐng wù警务zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàngwǒ men我们bù néng不能jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI

ดังนั้น ในเรื่องสำคัญอย่างการศึกษา การแพทย์ การหางาน งานตำรวจ และสงคราม เราไม่ควรมอบการตัดสินใจให้ AI อย่างง่าย ๆ

wǒ men我们háiyàozǎo diǎn早点wènqīng chǔ清楚shìshuízuòlezhè ge这个xì tǒng系统

เรายังต้องถามให้ชัดตั้งแต่เนิ่น ๆ ว่า ใครเป็นคนสร้างระบบนี้

zěn me怎么gōng zuò工作

มันทำงานอย่างไร

shuíhuìdé dào得到hǎo chù好处

ใครจะได้ประโยชน์

shuíláichéng dān承担huàijié guǒ结果

ใครจะต้องรับผลเสีย

zhǐ yǒu只有ràngyǒuquán lì权力degōng sī公司jī gòu机构fù zé负责jì shù技术cáikě néng可能gènggōng píng公平cáibú huì不会shāng hài伤害réndezūn yán尊严shēng huó生活

มีเพียงการทำให้บริษัทและสถาบันที่มีอำนาจต้องรับผิดชอบเท่านั้น เทคโนโลยีจึงจะยุติธรรมขึ้น และไม่ทำร้ายศักดิ์ศรีและชีวิตของมนุษย์

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน